BCS_India_kn_irv_1pe_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1pe/figs-explicit.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "God is the one who chose the stone. Alternate translation: “a most important cornerstone, which I have chosen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 2,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "λίθον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀκρογωνιαῖον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκλεκτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔντιμον",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "λίθον, ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον",
      "glQuote": "a cornerstone, chosen and valuable",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases share similar meanings. Together they emphasize that people will take offense at this “stone,” which refers to Jesus. Alternate translation: “a stone or a rock over which people will stumble” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 2,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "λίθος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προσκόμματος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πέτρα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σκανδάλου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "λίθος προσκόμματος, καὶ πέτρα σκανδάλου",
      "glQuote": "A stone of stumbling and a rock that makes them fall",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“on the day when he comes.” This refers to the day when God will judge all people. Alternate translation: “when he comes to judge everyone” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 2,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἡμέρᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπισκοπῆς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς",
      "glQuote": "on the day of his coming",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here “this” refers to the ways husbands should treat their wives. Alternate translation: “Live with your wives in this way” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 3,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰς τὸ",
      "glQuote": "Do this",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can clarify the object of blessing. Alternate translation: “continue to bless those who do evil to you or insult you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 3,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": "εὐλογοῦντες",
      "quoteString": "εὐλογοῦντες",
      "glQuote": "continue to bless",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to special spiritual abilities that God gives to believers. Alternate translation: “Because each one of you has received a special spiritual ability as a gift from God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 4,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "ἕκαστος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔλαβεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χάρισμα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα",
      "glQuote": "As each one of you has received a gift",
      "occurrence": 1
    }
  }
]