commit 0dddc2019ec58144e4f8c43f097abcea38bf9953 Author: translationCore User Date: Wed Sep 2 21:42:47 2020 +0530 Migrating Old Project diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/mic/1.json b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/1.json new file mode 100644 index 0000000..9ffac46 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/1.json @@ -0,0 +1,6225 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1697", + "lemma": "דָּבָר", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "דְּבַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सन्देश" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲשֶׁר", + "strong": "H0834a", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הָיָה", + "strong": "H1961", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָיָ֗ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0413", + "lemma": "אֵל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4318", + "lemma": "מִיכָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִיכָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मीका" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H4183", + "lemma": "מוֹרַשְׁתִּי", + "morph": "He,Td:Ngmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠מֹּ֣רַשְׁתִּ֔י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मोरेशेत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יוֹם", + "strong": "b:H3117", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּ⁠ימֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3147", + "lemma": "יוֹתָם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹתָ֛ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "योताम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0271", + "lemma": "אָחָז", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָחָ֥ז" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आहाज" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2396", + "lemma": "חִזְקִיָּה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְחִזְקִיָּ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हिजकिय्याह" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4428", + "lemma": "מֶלֶךְ", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַלְכֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राजा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3063", + "lemma": "יְהוּדָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוּדָ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यहूदा" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲשֶׁר", + "strong": "H0834a", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2372", + "lemma": "חָזָה", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חָזָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दर्शन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8111", + "lemma": "שֹׁמְרוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֹׁמְר֖וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामरिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3389", + "lemma": "יְרוּשָׁלִַ͏ם", + "morph": "He,C:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וִ⁠ירֽוּשָׁלִָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यहूदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नगर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निवासी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "फिर" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "फिर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "था" + } + ] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שָׁמַע", + "strong": "H8085", + "morph": "He,Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שִׁמְעוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֹּל", + "strong": "H3605", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כֻּלָּ֔⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7181", + "lemma": "קָשַׁב", + "morph": "He,Vhv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַקְשִׁ֖יבִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ध्यान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0776", + "lemma": "אֶרֶץ", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶ֣רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पृथ्‍वी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מְלֹא", + "strong": "c:H4393", + "morph": "He,C:Ncmsc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מְלֹאָ֑⁠הּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הָיָה", + "strong": "c:H1961", + "morph": "He,C:Vqj3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וִ⁠יהִי֩" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0136", + "lemma": "אֲדֹנָי", + "morph": "He,Ncmpc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲדֹנָ֨⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3069", + "lemma": "יְהֹוִה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוִ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּ⁠כֶם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H5707", + "lemma": "עֵד", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠עֵ֔ד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आरोप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲדֹנָי", + "strong": "H0136", + "morph": "He,Ncmpc:Sp1cs", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/lord", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲדֹנָ֖⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H1964", + "lemma": "הֵיכָל", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠הֵיכַ֥ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भवन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6944", + "lemma": "קֹדֶשׁ", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קָדְשֽׁ⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पवित्र" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्थान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्वर्ग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "पर" + } + ] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הִנֵּה", + "strong": "H2009", + "morph": "He,Tm", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הִנֵּ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יְהֹוָה", + "strong": "H3068", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָצָא", + "strong": "H3318", + "morph": "He,Vqrmsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/know", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יֹצֵ֣א" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H4725", + "lemma": "מָקוֹם", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠מְּקוֹמ֑⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्वर्ग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3381", + "lemma": "יָרַד", + "morph": "He,C:Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יָרַ֥ד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नीचे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1869", + "lemma": "דָּרַךְ", + "morph": "He,C:Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠דָרַ֖ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चलेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1116", + "lemma": "בָּמָה", + "morph": "He,Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "במותי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऊँचे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्थानों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶרֶץ", + "strong": "H0776", + "morph": "He,Ncbsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/earth", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָֽרֶץ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मूर्तियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूजा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + } + ] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4549", + "lemma": "מָסַס", + "morph": "He,C:VNq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נָמַ֤סּוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पिघल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H2022", + "lemma": "הַר", + "morph": "He,Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶֽ⁠הָרִים֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर्वत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8478", + "lemma": "תַּחַת", + "morph": "He,R:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַּחְתָּ֔י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चरणों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नीचे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עֵמֶק", + "strong": "c:d:H6010", + "morph": "He,C:Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָ⁠עֲמָקִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בָּקַע", + "strong": "H1234", + "morph": "He,Vti3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִתְבַּקָּ֑עוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H1749", + "lemma": "דּוֹנַג", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּ⁠דּוֹנַג֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मोम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H6440", + "lemma": "פָּנִים", + "morph": "He,R:Ncbpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠פְּנֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H0784", + "lemma": "אֵשׁ", + "morph": "He,Td:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠אֵ֔שׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आग" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H4325", + "lemma": "מַיִם", + "morph": "He,R:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠מַ֖יִם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पानी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5064", + "lemma": "נָגַר", + "morph": "He,VHsmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֻגָּרִ֥ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उतरता" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H4174", + "lemma": "מוֹרָד", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠מוֹרָֽד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घाटी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जाता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गायब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पिघल" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जाता" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "है" + } + ] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H6588", + "lemma": "פֶּשַׁע", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠פֶ֤שַׁע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कारण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3290", + "lemma": "יַעֲקֹב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַֽעֲקֹב֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "याकूब" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 8, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3605", + "lemma": "כֹּל", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כָּל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2063", + "lemma": "זֹאת", + "morph": "He,Pdxfs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זֹ֔את" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:b:H2403b", + "lemma": "חַטָּאָה", + "morph": "He,C:R:Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בְ⁠חַטֹּ֖אות" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भयानक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पाप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵ֑ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 8, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מִי", + "strong": "H4310", + "morph": "He,Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִֽי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פֶּשַׁע", + "strong": "H6588", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פֶ֣שַׁע" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3290", + "lemma": "יַעֲקֹב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲקֹ֗ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पाप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לֹא", + "strong": "i:H3808", + "morph": "He,Ti:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲ⁠לוֹא֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8111", + "lemma": "שֹׁמְרוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֹֽׁמְר֔וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामरिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מִי", + "strong": "c:H4310", + "morph": "He,C:Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מִי֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1116", + "lemma": "בָּמָה", + "morph": "He,Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּמ֣וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहाड़ियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3063", + "lemma": "יְהוּדָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוּדָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहूदा" + }, + { + "occurrence": 8, + "occurrences": 8, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לֹא", + "strong": "i:H3808", + "morph": "He,Ti:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲ⁠ל֖וֹא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3389", + "lemma": "יְרוּשָׁלִַ͏ם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְרוּשָׁלִָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 6, + "occurrences": 8, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वंशजों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सहमत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हुआ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देवताओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पूजा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वेदियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्थापना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सोचा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मूर्तियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कारण" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पूजा" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 8, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 8, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 8, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 7, + "occurrences": 8, + "word": "के" + } + ] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7760a", + "lemma": "שׂוּם", + "morph": "He,C:Vqq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠שַׂמְתִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8111", + "lemma": "שֹׁמְרוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֹׁמְר֛וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामरिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H5856", + "lemma": "עִי", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠עִ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ढेर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H7704b", + "lemma": "שָׂדֶה", + "morph": "He,Td:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠שָּׂדֶ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मलबे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H4302", + "lemma": "מַטָּע", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠מַטָּ֣עֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उगाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3754", + "lemma": "כֶּרֶם", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כָ֑רֶם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अँगूर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5064", + "lemma": "נָגַר", + "morph": "He,C:Vhq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הִגַּרְתִּ֤י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लुढ़का" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H1516", + "lemma": "גַּיְא", + "morph": "He,Rd:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לַ⁠גַּי֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घाटी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0068", + "lemma": "אֶבֶן", + "morph": "He,Ncfpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲבָנֶ֔י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पत्थरों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3247", + "lemma": "יְסוֹד", + "morph": "He,C:Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וִ⁠יסֹדֶ֖י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "इमारतों" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1540", + "lemma": "גָּלָה", + "morph": "He,Vpi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲגַלֶּֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नींव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "दूँगा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "केवल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उसकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "इमारतों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनकी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֹּל", + "strong": "c:H3605", + "morph": "He,C:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "וְ⁠כָל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6456", + "lemma": "פְּסִיל", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פְּסִילֶ֣י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "मूर्तियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3807", + "lemma": "כָּתַת", + "morph": "He,VHi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יֻכַּ֗תּוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "टुकड़े" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "टुकड़े" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֹּל", + "strong": "c:H3605", + "morph": "He,C:Ncmsc", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "וְ⁠כָל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0868", + "lemma": "אֶתְנַן", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶתְנַנֶּ֨י⁠הָ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "वेश्याओं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8313", + "lemma": "שָׂרַף", + "morph": "He,VNi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשָּׂרְפ֣וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जला" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "दिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0784", + "lemma": "אֵשׁ", + "morph": "He,Rd:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָ⁠אֵ֔שׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आग" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֹּל", + "strong": "c:H3605", + "morph": "He,C:Ncmsc", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "וְ⁠כָל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6091", + "lemma": "עָצָב", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲצַבֶּ֖י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "मूर्तियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שׂוּם", + "strong": "H7760a", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָשִׂ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שְׁמָמָה", + "strong": "H8077a", + "morph": "He,Ncfsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/desolate", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שְׁמָמָ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H0868", + "lemma": "אֶתְנַן", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠אֶתְנַ֤ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लेन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "देन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2181", + "lemma": "זָנָה", + "morph": "He,Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זוֹנָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "वेश्याओं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6908", + "lemma": "קָבַץ", + "morph": "He,Vpp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קִבָּ֔צָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लूट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "c:H5704", + "morph": "He,C:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0868", + "lemma": "אֶתְנַן", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶתְנַ֥ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लेन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "देन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2181", + "lemma": "זָנָה", + "morph": "He,Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זוֹנָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "वेश्याओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7725", + "lemma": "שׁוּב", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָשֽׁוּבוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बेच" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगे" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामरिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मन्दिरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "दिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपहार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देशों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "मूर्तियों" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "में" + } + ] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "זֹאת", + "strong": "H2063", + "morph": "He,Pdxfs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זֹאת֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5594", + "lemma": "סָפַד", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶסְפְּדָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "रोऊँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3213", + "lemma": "יָלַל", + "morph": "He,C:Vhh1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֵילִ֔ילָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विलाप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3212", + "lemma": "יָלַךְ", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵילְכָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चलूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שׁוֹלָל", + "strong": "H7758", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שׁוֹלָ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6174", + "lemma": "עָרוֹם", + "morph": "He,C:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עָר֑וֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पैर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6213a", + "lemma": "עָשָׂה", + "morph": "He,Vqh1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶעֱשֶׂ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4553", + "lemma": "מִסְפֵּד", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִסְפֵּד֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चिल्लाऊँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H8577a", + "lemma": "תַּנִּין", + "morph": "He,Rd:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּ⁠תַּנִּ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गीदड़" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0060", + "lemma": "אֵבֶל", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֵ֖בֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "रोऊँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H1323", + "lemma": "בַּת", + "morph": "He,R:Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ⁠בְנ֥וֹת" + }, + { + "strong": "H3284", + "lemma": "יַעֲנָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲנָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उल्लू" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7758", + "lemma": "שׁוֹלָל", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שילל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नंगे" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामरिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नग्न" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शरीर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ओर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "और" + } + ] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָנַשׁ", + "strong": "H0605", + "morph": "He,Aafsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲנוּשָׁ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מַכָּה", + "strong": "H4347", + "morph": "He,Ncfpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַכּוֹתֶ֑י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בּוֹא", + "strong": "H0935", + "morph": "He,Vqp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָ֨אָה֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "H5704", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3063", + "lemma": "יְהוּדָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוּדָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहूदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5060", + "lemma": "נָגַע", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָגַ֛ע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहुँच" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चुकी" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "H5704", + "morph": "He,R", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8179", + "lemma": "שַׁעַר", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שַׁ֥עַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַם", + "strong": "H5971a", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/peoplegroup", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֖⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "H5704", + "morph": "He,R", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3389", + "lemma": "יְרוּשָׁלִַ͏ם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְרוּשָׁלִָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विलाप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करूँगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामरिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूरी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सकता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सेना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मुख्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "शहर" + } + ] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H1661", + "lemma": "גַּת", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠גַת֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0408", + "lemma": "אַל", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "אַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5046", + "lemma": "נָגַד", + "morph": "He,Vhj2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַּגִּ֔ידוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בָּכָה", + "strong": "H1058", + "morph": "He,Vqa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּכ֖וֹ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0408", + "lemma": "אַל", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "אַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1058", + "lemma": "בָּכָה", + "morph": "He,Vqj2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּבְכּ֑וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रोओ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בֵּית לְעַפְרָה", + "strong": "b:H1036", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠בֵ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1036", + "lemma": "בֵּית לְעַפְרָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְעַפְרָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बेतआप्रा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6083", + "lemma": "עָפָר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָפָ֖ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भूमि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פָּלַשׁ", + "strong": "H6428", + "morph": "He,Vtv2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הִתְפַּלָּֽשִׁי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6428", + "lemma": "פָּלַשׁ", + "morph": "He,Vtp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "התפלשתי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोटपोट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करो" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पलिश्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्यथा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपेक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बस" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עָבַר", + "strong": "H5674a", + "morph": "He,Vqv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עִבְרִ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֶ֛ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,Vqrfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹשֶׁ֥בֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8208", + "lemma": "שָׁפִיר", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁפִ֖יר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शापीर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6181", + "lemma": "עֶרְיָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֶרְיָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नग्न" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1322", + "lemma": "בֹּשֶׁת", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֹ֑שֶׁת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लज्जित" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לֹא", + "strong": "H3808", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹ֤א" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3318", + "lemma": "יָצָא", + "morph": "He,Vqp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָֽצְאָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,Vqrfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹשֶׁ֣בֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "צַאֲנָן", + "strong": "H6630", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צַֽאֲנָ֔ן" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5594", + "lemma": "סָפַד", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִסְפַּד֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शोक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1018", + "lemma": "בֵּית הָאֵצֶל", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1018", + "lemma": "בֵּית הָאֵצֶל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָאֵ֔צֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बेतसेल" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לָקַח", + "strong": "H3947", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִקַּ֥ח" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מִן", + "strong": "m:H4480a", + "morph": "He,R:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠כֶּ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עֶמְדָּה", + "strong": "H5979", + "morph": "He,Ncfsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֶמְדָּתֽ⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सानान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सहायता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आएगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + } + ] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2342a", + "lemma": "חוּל", + "morph": "He,Vqp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חָ֥לָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रतीक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H2896b", + "lemma": "טוֹב", + "morph": "He,R:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠ט֖וֹב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भलाई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,Vqrfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹשֶׁ֣בֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4796", + "lemma": "מָרוֹת", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָר֑וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मारोत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3381", + "lemma": "יָרַד", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָ֤רַד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "होने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7451b", + "lemma": "רַע", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָע֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भयानक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घटनाएँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "m:H0854", + "morph": "He,R:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠אֵ֣ת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H8179", + "lemma": "שַׁעַר", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠שַׁ֖עַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फाटकों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3389", + "lemma": "יְרוּשָׁלִַ͏ם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְרוּשָׁלִָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उत्सुकता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "होने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाली" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "साथ" + } + ] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7573", + "lemma": "רָתַם", + "morph": "He,Vqv2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רְתֹ֧ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घोड़ों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जोत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H4818", + "lemma": "מֶרְכָּבָה", + "morph": "He,Td:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠מֶּרְכָּבָ֛ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रथों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H7409", + "lemma": "רֶכֶשׁ", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠רֶ֖כֶשׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खींचने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,Vqrfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹשֶׁ֣בֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3923", + "lemma": "לָכִישׁ", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָכִ֑ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लाकीश" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7225", + "lemma": "רֵאשִׁית", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רֵאשִׁ֨ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आरम्भ" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2403b", + "lemma": "חַטָּאָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חַטָּ֥את" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוּא", + "strong": "H1931", + "morph": "He,Pp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הִיא֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H1323", + "lemma": "בַּת", + "morph": "He,R:Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠בַת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6726", + "lemma": "צִיּוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צִיּ֔וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָ֥⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מָצָא", + "strong": "H4672", + "morph": "He,VNp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נִמְצְא֖וּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6588", + "lemma": "פֶּשַׁע", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פִּשְׁעֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विद्रोह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "किया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵֽל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "इस्राएली" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिसमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भागने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सवारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सकते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विरुद्ध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुकरण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इससे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "इस्राएली" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + "14": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֵּן", + "strong": "l:H3651c", + "morph": "He,R:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֵן֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5414", + "lemma": "נָתַן", + "morph": "He,Vqi2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּתְּנִ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेजो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7964", + "lemma": "שִׁלּוּחַ", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שִׁלּוּחִ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपहार" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4182", + "lemma": "מוֹרֶשֶׁת גַּת", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מוֹרֶ֣שֶׁת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मोरेशेत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מוֹרֶשֶׁת גַּת", + "strong": "H4182", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גַּ֑ת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בַּיִת", + "strong": "H1004b", + "morph": "He,Ncmpc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/house", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּתֵּ֤י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0392", + "lemma": "אַכְזִיב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַכְזִיב֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अकजीब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0391", + "lemma": "אַכְזָב", + "morph": "He,R:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠אַכְזָ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H4428", + "lemma": "מֶלֶךְ", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠מַלְכֵ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राजाओं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵֽל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहूदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विदाई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निराश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "के" + } + ] + }, + "15": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עוֹד", + "strong": "H5750", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֹ֗ד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H3423", + "lemma": "יָרַשׁ", + "morph": "He,Td:Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠יֹּרֵשׁ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जीतने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0935", + "lemma": "בּוֹא", + "morph": "He,Vhi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָ֣בִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेजेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "l", + "morph": "He,R:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ֔⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,Vqrfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹשֶׁ֖בֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4762", + "lemma": "מַרְאֵשָׁה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָֽרֵשָׁ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मारेशा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5704", + "lemma": "עַד", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5725", + "lemma": "עֲדֻלָּם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲדֻּלָּ֥ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अदुल्लाम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0935", + "lemma": "בּוֹא", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָב֖וֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3519", + "lemma": "כָּבוֹד", + "morph": "He,Ncbsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּב֥וֹד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "महान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵֽל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अगुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गुफा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छिपना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आवश्यक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "के" + } + ] + }, + "16": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7139", + "lemma": "קָרַח", + "morph": "He,Vqv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קָרְחִ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गन्जे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "גָּזַז", + "strong": "c:H1494", + "morph": "He,C:Vqv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וָ⁠גֹ֔זִּי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सिर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1121a", + "lemma": "בֵּן", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּנֵ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8588", + "lemma": "תַּעֲנוּג", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַּעֲנוּגָ֑יִ⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच्चों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רָחַב", + "strong": "H7337", + "morph": "He,Vhv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַרְחִ֤בִי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קׇרְחָה", + "strong": "H7144", + "morph": "He,Ncfsc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קָרְחָתֵ⁠ךְ֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נֶשֶׁר", + "strong": "k:H5404", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּ⁠נֶּ֔שֶׁר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1540", + "lemma": "גָּלָה", + "morph": "He,Vqp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גָל֖וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दासत्व" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מִן", + "strong": "H4480a", + "morph": "He,R:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִמֵּֽ⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहूदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शोक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + } + ] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/mic/2.json b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/2.json new file mode 100644 index 0000000..371b06f --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/2.json @@ -0,0 +1,5395 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוֹי", + "strong": "H1945", + "morph": "He,Tj", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ה֧וֹי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חָשַׁב", + "strong": "H2803", + "morph": "He,Vqrmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֹֽשְׁבֵי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָוֶן", + "strong": "H0205", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָ֛וֶן" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6466", + "lemma": "פָּעַל", + "morph": "He,C:Vqrmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠פֹ֥עֲלֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "योजना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बनाने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7451b", + "lemma": "רַע", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָ֖ע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दुष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कार्यों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4904", + "lemma": "מִשְׁכָּב", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִשְׁכְּבוֹתָ֑⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रात" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אוֹר", + "strong": "b:H0216", + "morph": "He,R:Ncbsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠א֤וֹר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H1242", + "lemma": "בֹּקֶר", + "morph": "He,Td:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠בֹּ֨קֶר֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भोर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6213a", + "lemma": "עָשָׂה", + "morph": "He,Vqi3mp:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲשׂ֔וּ⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יֵשׁ", + "strong": "H3426", + "morph": "He,Tm", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יֶשׁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵל", + "strong": "l:H0410", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠אֵ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָד", + "strong": "H3027", + "morph": "He,Ncbsc:Sp3mp", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/hand", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָדָֽ⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भयानक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घटनाएँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जागते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फिर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उठते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कार्यों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2530a", + "lemma": "חָמַד", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠חָמְד֤וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7704b", + "lemma": "שָׂדֶה", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׂדוֹת֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खेतों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1497", + "lemma": "גָּזַל", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠גָזָ֔לוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अधिकार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,C:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בָתִּ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "घरों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5375", + "lemma": "נָשָׂא", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נָשָׂ֑אוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עָשַׁק", + "strong": "c:H6231", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עָֽשְׁקוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "גֶּבֶר", + "strong": "H1397", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גֶּ֣בֶר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,C:Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בֵית֔⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परिवारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אִישׁ", + "strong": "c:H0376", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אִ֖ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5159", + "lemma": "נַחֲלָה", + "morph": "He,C:Ncfsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נַחֲלָתֽ⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सम्पत्ति" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "को" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्राप्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धोखा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लूट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लेते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुमने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "घरों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + } + ] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H3651c", + "lemma": "כֵּן", + "morph": "He,R:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֵ֗ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3541", + "lemma": "כֹּה", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כֹּ֚ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यही" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָמַ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הֵן", + "strong": "H2005", + "morph": "He,Tm:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הִנְ⁠נִ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חָשַׁב", + "strong": "H2803", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֹשֵׁ֛ב" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H4940", + "lemma": "מִשְׁפָּחָה", + "morph": "He,Td:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠מִּשְׁפָּחָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "זֹאת", + "strong": "d:H2063", + "morph": "He,Td:Pdxfs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠זֹּ֖את" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7451c", + "lemma": "רַע", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָעָ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विपत्तियों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0834a", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲ֠שֶׁר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनसे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹֽא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सक्षम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4185", + "lemma": "מוּשׁ", + "morph": "He,Vhi2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תָמִ֨ישׁוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שָׁם", + "strong": "m:H8033", + "morph": "He,R:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠שָּׁ֜ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "צַוָּאר", + "strong": "H6677a", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צַוְּארֹֽתֵי⁠כֶ֗ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹ֤א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3212", + "lemma": "יָלַךְ", + "morph": "He,Vqi2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תֵֽלְכוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चलने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहोगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7317", + "lemma": "רוֹמָה", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רוֹמָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घमण्ड" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֛י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6256", + "lemma": "עֵת", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֵ֥ת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7451c", + "lemma": "רַע", + "morph": "He,Aafsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָעָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "संकट" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1931", + "lemma": "הוּא", + "morph": "He,Pp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הִֽיא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुभव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करवाऊँगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + } + ] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠יּ֨וֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H1931", + "lemma": "הוּא", + "morph": "He,Td:Pp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠ה֜וּא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5375", + "lemma": "נָשָׂא", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשָּׂ֧א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपहास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲלֵי⁠כֶ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4912", + "lemma": "מָשָׁל", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָשָׁ֗ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5091", + "lemma": "נָהָה", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נָהָ֨ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गीत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5092", + "lemma": "נְהִי", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נְהִ֤י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दुखद" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נִהְיָה", + "strong": "H5093", + "morph": "He,VNp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נִֽהְיָה֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָמַר", + "strong": "H0559", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָמַר֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7703", + "lemma": "שָׁדַד", + "morph": "He,Vqa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁד֣וֹד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूरी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7703", + "lemma": "שָׁדַד", + "morph": "He,VNp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נְשַׁדֻּ֔נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2506a", + "lemma": "חֵלֶק", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֵ֥לֶק" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भूमि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֖⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מוּר", + "strong": "H4171", + "morph": "He,Vhi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָמִ֑יר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵיךְ", + "strong": "H0349a", + "morph": "He,Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵ֚יךְ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4185", + "lemma": "מוּשׁ", + "morph": "He,Vhi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָמִ֣ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "l", + "morph": "He,R:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ֔⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H7728", + "lemma": "שׁוֹבֵב", + "morph": "He,R:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠שׁוֹבֵ֥ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पकड़ते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שָׂדֶה", + "strong": "H7704b", + "morph": "He,Ncmpc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׂדֵ֖י⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2505a", + "lemma": "חָלַק", + "morph": "He,Vpi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְחַלֵּֽק" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगे" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धनवान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मजाक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उड़ाएँगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएली" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֵּן", + "strong": "l:H3651c", + "morph": "He,R:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֵן֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹֽא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִֽהְיֶ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जीवित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "l", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠ךָ֔" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7993", + "lemma": "שָׁלַךְ", + "morph": "He,Vhrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַשְׁלִ֥יךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाने" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2256a", + "lemma": "חֶבֶל", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֶ֖בֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भूमि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H1486", + "lemma": "גּוֹרָל", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠גוֹרָ֑ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समृद्ध" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H6951", + "lemma": "קָהָל", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּ⁠קְהַ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परिवारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भूमि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वापस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वापस" + } + ] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0408", + "lemma": "אַל", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נָטַף", + "strong": "H5197", + "morph": "He,Vhj2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַּטִּ֖פוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5197", + "lemma": "נָטַף", + "morph": "He,Vhi3mp:Sn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַטִּיפ֑וּ⁠ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भविष्यद्वाणी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹֽא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5197", + "lemma": "נָטַף", + "morph": "He,Vhi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַטִּ֣פוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कह" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵלֶּה", + "strong": "l:H0428", + "morph": "He,R:Pdxcp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠אֵ֔לֶּה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לֹא", + "strong": "H3808", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹ֥א" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5253", + "lemma": "נָסַג", + "morph": "He,VNi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִסַּ֖ג" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3639", + "lemma": "כְּלִמָּה", + "morph": "He,Ncfpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּלִמּֽוֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपमानित" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मुझे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हुए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुनते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उत्तर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बातों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विपत्तियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुभव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करवाकर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मुझे" + } + ] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "i:H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,Ti:Vqsmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶ⁠אָמ֣וּר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּֽית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יַעֲקֹב", + "strong": "H3290", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/names/jacob", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲקֹ֗ב" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "i:H7114a", + "lemma": "קָצַר", + "morph": "He,Ti:Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲ⁠קָצַר֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्रोधित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רוּחַ", + "strong": "H7307", + "morph": "He,Ncbsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ר֣וּחַ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אִם", + "strong": "H0518a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵלֶּה", + "strong": "H0428", + "morph": "He,Pdxcp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵ֖לֶּה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4611", + "lemma": "מַעֲלָל", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַעֲלָלָ֑י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्डित" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "i:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Ti:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲ⁠ל֤וֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1697", + "lemma": "דָּבָר", + "morph": "He,Ncmpc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "דְבָרַ֨⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हूँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3190", + "lemma": "יָטַב", + "morph": "He,Vhi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יֵיטִ֔יבוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सहायता" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עִם", + "strong": "H5973a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עִ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H3477", + "lemma": "יָשָׁר", + "morph": "He,Td:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠יָּשָׁ֥ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रीति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1980", + "lemma": "הָלַךְ", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הוֹלֵֽךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जीते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रकार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बातें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वास्तव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निःसन्देह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निश्चय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कभी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "करते" + } + ] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0865", + "lemma": "אֶתְמוֹל", + "morph": "He,C:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֶתְמ֗וּל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हाल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ⁠י֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0341", + "lemma": "אֹיֵב", + "morph": "He,R:Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠אוֹיֵ֣ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6965b", + "lemma": "קוּם", + "morph": "He,Voi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְקוֹמֵ֔ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מוּל", + "strong": "m:H4136", + "morph": "He,R:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠מּ֣וּל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8008", + "lemma": "שַׂלְמָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שַׂלְמָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "वस्त्र" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0145", + "lemma": "אֶדֶר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶ֖דֶר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ऊपरी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6584", + "lemma": "פָּשַׁט", + "morph": "He,Vhi2mp:Sn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַּפְשִׁט֑וּ⁠ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लेते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עָבַר", + "strong": "m:H5674a", + "morph": "He,R:Vqrmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠עֹבְרִ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0983", + "lemma": "בֶּטַח", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֶּ֔טַח" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुरक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7725", + "lemma": "שׁוּב", + "morph": "He,Vqsmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שׁוּבֵ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लौटने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सैनिक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4421", + "lemma": "מִלְחָמָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִלְחָמָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "युद्ध" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धनवान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ऊपरी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "वस्त्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वापस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "देते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पैसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उधार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रतिज्ञा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर्ज" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चुका" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बिना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चेतावनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इतना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अधिक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आश्चर्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "डाल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपेक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमलों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झेल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आश्चर्यचकित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ऊपरी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "वस्त्र" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "देते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + } + ] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0802", + "lemma": "אִשָּׁה", + "morph": "He,Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נְשֵׁ֤י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्त्रियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ⁠י֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुमने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1644", + "lemma": "גָּרַשׁ", + "morph": "He,Vpi2mp:Sn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תְּגָ֣רְשׁ֔וּ⁠ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छोड़ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠בֵּ֖ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8588", + "lemma": "תַּעֲנוּג", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַּֽעֲנֻגֶ֑י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠עַל֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5768", + "lemma": "עוֹלֵל", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֹֽלָלֶ֔י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच्चों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3947", + "lemma": "לָקַח", + "morph": "He,Vqi2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּקְח֥וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चुरा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1926", + "lemma": "הָדָר", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲדָרִ֖⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आशीर्वादों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H5769", + "lemma": "עוֹלָם", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠עוֹלָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सदा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विवश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुमने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + } + ] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6965b", + "lemma": "קוּם", + "morph": "He,Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ק֣וּמוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उठो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3212", + "lemma": "יָלַךְ", + "morph": "He,C:Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠לְכ֔וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाओ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2063", + "lemma": "זֹאת", + "morph": "He,Pdxfs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זֹ֖את" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्थान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H4496", + "lemma": "מְנוּחָה", + "morph": "He,Td:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠מְּנוּחָ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आराम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "सको" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H5668", + "lemma": "עָבוּר", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠עֲב֥וּר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2930b", + "lemma": "טָמֵא", + "morph": "He,Vqp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "טָמְאָ֛ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अशुद्ध" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2254b", + "lemma": "חָבַל", + "morph": "He,Vpi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תְּחַבֵּ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुनिश्चित" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2256d", + "lemma": "חֶבֶל", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠חֶ֥בֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4834", + "lemma": "מָרַץ", + "morph": "He,VNsmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נִמְרָֽץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूरी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुरक्षित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "सको" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + } + ] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לוּא", + "strong": "H3863", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0376", + "lemma": "אִישׁ", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִ֞ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भविष्यद्वक्ता" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הָלַךְ", + "strong": "H1980", + "morph": "He,Vqrmsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/walk", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֹלֵ֥ךְ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רוּחַ", + "strong": "H7307", + "morph": "He,Ncbsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ר֨וּחַ֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8267", + "lemma": "שֶׁקֶר", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וָ⁠שֶׁ֣קֶר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झूठ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3576", + "lemma": "כָּזַב", + "morph": "He,Vpp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּזֵּ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बोले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5197", + "lemma": "נָטַף", + "morph": "He,Vhi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַטִּ֣ף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रचार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠ךָ֔" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुमको" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H3196", + "lemma": "יַיִן", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לַ⁠יַּ֖יִן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दाखरस" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:l:H7941", + "lemma": "שֵׁכָר", + "morph": "He,C:Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לַ⁠שֵּׁכָ֑ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पीना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָיָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भविष्यद्वक्ता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נָטַף", + "strong": "H5197", + "morph": "He,Vhrmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַטִּ֖יף" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַם", + "strong": "d:H5971a", + "morph": "He,Td:Ncmsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/peoplegroup", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠עָ֥ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "זֶה", + "strong": "d:H2088", + "morph": "He,Td:Pdxms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠זֶּֽה" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाला" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नशीले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आनन्दित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुमको" + } + ] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0622", + "lemma": "אָסַף", + "morph": "He,Vqa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָסֹ֨ף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आऊँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0622", + "lemma": "אָסַף", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶאֱסֹ֜ף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वापस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3290", + "lemma": "יַעֲקֹב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲקֹ֣ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "याकूब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3605", + "lemma": "כֹּל", + "morph": "He,Ncmsc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כֻּלָּ֗⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָבַץ", + "strong": "H6908", + "morph": "He,Vpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קַבֵּ֤ץ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6908", + "lemma": "קָבַץ", + "morph": "He,Vpi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲקַבֵּץ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "एकत्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7611", + "lemma": "שְׁאֵרִית", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שְׁאֵרִ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जीवित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "strong": "H3478", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/israel", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵ֔ל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3162a", + "lemma": "יַחַד", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַ֥חַד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7760a", + "lemma": "שׂוּם", + "morph": "He,Vqi1cs:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשִׂימֶ֖⁠נּוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "एकत्र" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H6629", + "lemma": "צֹאן", + "morph": "He,R:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠צֹ֣אן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेड़ों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1223", + "lemma": "בׇּצְרָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּצְרָ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाड़े" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עֵדֶר", + "strong": "k:H5739", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠עֵ֨דֶר֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "תָּוֶךְ", + "strong": "b:H8432", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠ת֣וֹךְ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "דֹּבֶר", + "strong": "d:H1699a", + "morph": "He,Td:Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠דָּֽבְר֔⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוּם", + "strong": "H1949", + "morph": "He,Vhi3fp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תְּהִימֶ֖נָה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָדָם", + "strong": "m:H0120", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠אָדָֽם" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वंशजों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन्धुआई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रकार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चरवाहा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עָלָה", + "strong": "H5927", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָלָ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פָּרַץ", + "strong": "d:H6555", + "morph": "He,Td:Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠פֹּרֵץ֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פָּנִים", + "strong": "l:H6440", + "morph": "He,R:Ncbpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פָּרַץ", + "strong": "H6555", + "morph": "He,Vqp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פָּֽרְצוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5674a", + "lemma": "עָבַר", + "morph": "He,C:Vqw3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַֽ⁠יַּעֲבֹ֔רוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8179", + "lemma": "שַׁעַר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שַׁ֖עַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָצָא", + "strong": "c:H3318", + "morph": "He,C:Vqw3mp", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/command", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠יֵּ֣צְאוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "b", + "morph": "He,R:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ב֑⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עָבַר", + "strong": "c:H5674a", + "morph": "He,C:Vqw3ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/preach", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠יַּעֲבֹ֤ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4428", + "lemma": "מֶלֶךְ", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַלְכָּ⁠ם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "राजा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H6440", + "lemma": "פָּנִים", + "morph": "He,R:Ncbpc:Sp3mp", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नेतृत्व" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,C:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠יהוָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7218a", + "lemma": "רֹאשׁ", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠רֹאשָֽׁ⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "राजा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अगुवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देशों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छोड़ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सक्षम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बनाएगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन्धुआई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वापस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उनका" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हूँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उनका" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/mic/3.json b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/3.json new file mode 100644 index 0000000..e65d87b --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/3.json @@ -0,0 +1,4709 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,C:Vqw1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וָ⁠אֹמַ֗ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8085", + "lemma": "שָׁמַע", + "morph": "He,Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שִׁמְעוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुनो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נָא", + "strong": "H4994", + "morph": "He,Te", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָא֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רֹאשׁ", + "strong": "H7218a", + "morph": "He,Ncmpc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/head", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָאשֵׁ֣י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יַעֲקֹב", + "strong": "H3290", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/names/jacob", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲקֹ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7101", + "lemma": "קָצִין", + "morph": "He,C:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠קְצִינֵ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अगुवों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בַּיִת", + "strong": "H1004b", + "morph": "He,Ncmsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/house", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵ֑ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएली" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לֹא", + "strong": "i:H3808", + "morph": "He,Ti:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲ⁠ל֣וֹא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֶ֔ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H3045", + "lemma": "יָדַע", + "morph": "He,R:Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠דַ֖עַת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H4941", + "lemma": "מִשְׁפָּט", + "morph": "He,Td:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠מִּשְׁפָּֽט" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सही" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हूँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निश्चय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कौन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गलत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कौन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8130", + "lemma": "שָׂנֵא", + "morph": "He,Vqrmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֹׂ֥נְאֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घृणा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2896b", + "lemma": "טוֹב", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ט֖וֹב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0157", + "lemma": "אָהַב", + "morph": "He,C:Vqrmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֹ֣הֲבֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रेम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רַע", + "strong": "H7451b", + "morph": "He,Aamsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/evil", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָ֑ע" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1497", + "lemma": "גָּזַל", + "morph": "He,Vqrmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גֹּזְלֵ֤י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कसाइयों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5785", + "lemma": "עוֹר", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עוֹרָ⁠ם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खाल" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:R:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵֽ⁠עֲלֵי⁠הֶ֔ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7607", + "lemma": "שְׁאֵר", + "morph": "He,C:Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠שְׁאֵרָ֖⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "माँस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠עַ֥ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6106", + "lemma": "עֶצֶם", + "morph": "He,Ncfpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַצְמוֹתָֽ⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हड्डियों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7451b", + "lemma": "רַע", + "morph": "He,Aafsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רעה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बुरा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उससे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नोच" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लेते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनकी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उससे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नोच" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लेते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "हो" + } + ] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲשֶׁר", + "strong": "c:H0834a", + "morph": "He,C:Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠אֲשֶׁ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0398", + "lemma": "אָכַל", + "morph": "He,Vqp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָכְלוּ֮" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "काटते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שְׁאֵר", + "strong": "H7607", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שְׁאֵ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַם", + "strong": "H5971a", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/peoplegroup", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ⁠י֒" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עוֹר", + "strong": "c:H5785", + "morph": "He,C:Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עוֹרָ⁠ם֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "m:H5921a", + "morph": "He,R:R:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠עֲלֵי⁠הֶ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פָּשַׁט", + "strong": "H6584", + "morph": "He,Vhp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הִפְשִׁ֔יטוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "c:H0853", + "morph": "He,C:To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עֶצֶם", + "strong": "H6106", + "morph": "He,Ncfpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַצְמֹֽתֵי⁠הֶ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פָּצַח", + "strong": "H6476", + "morph": "He,Vpp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פִּצֵּ֑חוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6566", + "lemma": "פָּרַשׂ", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠פָרְשׂוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "टुकड़ों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H0834d", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,R:Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H5518a", + "lemma": "סִיר", + "morph": "He,Rd:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠סִּ֔יר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पकाए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:k:H1320", + "lemma": "בָּשָׂר", + "morph": "He,C:R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠כְ⁠בָשָׂ֖ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "माँस" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H8432", + "lemma": "תָּוֶךְ", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠ת֥וֹךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7037", + "lemma": "קַלַּחַת", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קַלָּֽחַת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बर्तन" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + } + ] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0227a", + "lemma": "אָז", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָ֚ז" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फिर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2199", + "lemma": "זָעַק", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִזְעֲק֣וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुरोध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0413", + "lemma": "אֵל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹ֥א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6030b", + "lemma": "עָנָה", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲנֶ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उत्तर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אוֹתָ֑⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5641", + "lemma": "סָתַר", + "morph": "He,C:Vhi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יַסְתֵּ֨ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6440", + "lemma": "פָּנִים", + "morph": "He,Ncbpc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פָּנָ֤י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चेहरा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠הֶם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमसे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H6256", + "lemma": "עֵת", + "morph": "He,Rd:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּ⁠עֵ֣ת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H1931", + "lemma": "הוּא", + "morph": "He,Td:Pp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠הִ֔יא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H0834d", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,R:Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कारण" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7489a", + "lemma": "רָעַע", + "morph": "He,Vhp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֵרֵ֖עוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बुरे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4611", + "lemma": "מַעֲלָל", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַעַלְלֵי⁠הֶֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्यों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "संकट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सहायता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + } + ] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3541", + "lemma": "כֹּה", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כֹּ֚ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यही" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָמַ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H5030", + "lemma": "נָבִיא", + "morph": "He,Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠נְּבִיאִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भविष्यद्वक्ताओं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H8582", + "lemma": "תָּעָה", + "morph": "He,Td:Vhrmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠מַּתְעִ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धोखा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֑⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נָשַׁךְ", + "strong": "d:H5391a", + "morph": "He,Td:Vqrmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠נֹּשְׁכִ֤ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שֵׁן", + "strong": "b:H8127", + "morph": "He,R:Ncbdc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠שִׁנֵּי⁠הֶם֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָרָא", + "strong": "c:H7121", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/declare", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠קָרְא֣וּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7965", + "lemma": "שָׁלוֹם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁל֔וֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0834a", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,C:Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠אֲשֶׁר֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5414", + "lemma": "נָתַן", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִתֵּ֣ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6310", + "lemma": "פֶּה", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פִּי⁠הֶ֔ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भोजन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָדַשׁ", + "strong": "c:H6942", + "morph": "He,C:Vpq3cp", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/setapart", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠קִדְּשׁ֥וּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָלָ֖י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनको" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4421", + "lemma": "מִלְחָמָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִלְחָמָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्ड" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झूठे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यदि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भोजन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बातें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घोषणा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भविष्यद्वक्ताओं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֵּן", + "strong": "l:H3651c", + "morph": "He,R:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֵ֞ן" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3915", + "lemma": "לַיִל", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לַ֤יְלָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रात" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֶם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भविष्यद्वक्ताओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आएगी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H2377", + "lemma": "חָזוֹן", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵֽ⁠חָז֔וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दर्शन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חָשַׁךְ", + "strong": "c:H2821", + "morph": "He,C:Vqq3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠חָשְׁכָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֶ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिलेगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָסַם", + "strong": "m:H7080", + "morph": "He,R:Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠קְּסֹ֑ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0935", + "lemma": "בּוֹא", + "morph": "He,C:Vqq3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בָ֤אָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ठहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H8121", + "lemma": "שֶׁמֶשׁ", + "morph": "He,Td:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠שֶּׁ֨מֶשׁ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सूरज" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H5030", + "lemma": "נָבִיא", + "morph": "He,Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠נְּבִיאִ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6937", + "lemma": "קָדַר", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠קָדַ֥ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समाप्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲלֵי⁠הֶ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,Td:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠יּֽוֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कारण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सम्मान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + } + ] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0954", + "lemma": "בּוּשׁ", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בֹ֣שׁוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपमानित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H2374", + "lemma": "חֹזֶה", + "morph": "He,Td:Vqrmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠חֹזִ֗ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दर्शियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2659", + "lemma": "חָפֵר", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠חָֽפְרוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लज्जित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָסַם", + "strong": "d:H7080", + "morph": "He,Td:Vqrmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠קֹּ֣סְמִ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5844a", + "lemma": "עָטָה", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עָט֥וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ढाँकोगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שָׂפָם", + "strong": "H8222", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׂפָ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֹּל", + "strong": "H3605", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כֻּלָּ֑⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֛י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0369", + "lemma": "אַיִן", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵ֥ין" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिलेगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4617", + "lemma": "מַעֲנֶה", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַעֲנֵ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उत्तर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהִֽים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मुझसे" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चेहरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मुझसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूछोगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "तुम" + } + ] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אוּלָם", + "strong": "c:H0199", + "morph": "He,C:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אוּלָ֗ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0595", + "lemma": "אָנֹכִי", + "morph": "He,Pp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָנֹכִ֞י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4390", + "lemma": "מָלֵא", + "morph": "He,Vqp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָלֵ֤אתִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भरा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हूँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3581b", + "lemma": "כֹּחַ", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כֹ֨חַ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "शक्ति" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0853", + "lemma": "אֵת", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7307", + "lemma": "רוּחַ", + "morph": "He,Ncbsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ר֣וּחַ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आत्मा" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4941", + "lemma": "מִשְׁפָּט", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מִשְׁפָּ֖ט" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "न्यायपूर्ण" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1369", + "lemma": "גְּבוּרָה", + "morph": "He,C:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠גְבוּרָ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दृढ़" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H5046", + "lemma": "נָגַד", + "morph": "He,R:Vhc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠הַגִּ֤יד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घोषणा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हूँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H3290", + "lemma": "יַעֲקֹב", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠יַֽעֲקֹב֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6588", + "lemma": "פֶּשַׁע", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פִּשְׁע֔⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विद्रोह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "किया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:l:H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,C:R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएली" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2403b", + "lemma": "חַטָּאָה", + "morph": "He,Ncfsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חַטָּאתֽ⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विरुद्ध" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "शक्ति" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हूँ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "और" + } + ] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8085", + "lemma": "שָׁמַע", + "morph": "He,Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שִׁמְעוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुनो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נָא", + "strong": "H4994", + "morph": "He,Te", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָ֣א" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "זֹאת", + "strong": "H2063", + "morph": "He,Pdxfs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זֹ֗את" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רֹאשׁ", + "strong": "H7218a", + "morph": "He,Ncmpc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/head", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָאשֵׁי֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בַּיִת", + "strong": "H1004b", + "morph": "He,Ncmsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/house", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "בֵּ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יַעֲקֹב", + "strong": "H3290", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/names/jacob", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲקֹ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7101", + "lemma": "קָצִין", + "morph": "He,C:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠קְצִינֵ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अगुवों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "בֵּ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵ֑ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H8581", + "lemma": "תַּעָב", + "morph": "He,Td:Vprmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַֽ⁠מֲתַעֲבִ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घृणा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4941", + "lemma": "מִשְׁפָּט", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִשְׁפָּ֔ט" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "न्यायपूर्ण" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0853", + "lemma": "אֵת", + "morph": "He,C:To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֵ֥ת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֹּל", + "strong": "H3605", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כָּל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H3477", + "lemma": "יָשָׁר", + "morph": "He,Td:Aafsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠יְשָׁרָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सच" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6140", + "lemma": "עָקַשׁ", + "morph": "He,Vpi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְעַקֵּֽשׁוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गलत" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बोलते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + } + ] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1129", + "lemma": "בָּנָה", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֹּנֶ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "צִיּוֹן", + "strong": "H6726", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/zion", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צִיּ֖וֹן" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H1818", + "lemma": "דָּם", + "morph": "He,R:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠דָמִ֑ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हत्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3389", + "lemma": "יְרוּשָׁלִַ͏ם", + "morph": "He,C:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H5766b", + "lemma": "עֶוֶל", + "morph": "He,R:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠עַוְלָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भ्रष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होना" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नींव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिसमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सम्मिलित" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + } + ] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7218a", + "lemma": "רֹאשׁ", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָאשֶׁ֣י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निर्णय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लेते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7810", + "lemma": "שַׁחַד", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠שֹׁ֣חַד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रिश्वत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8199", + "lemma": "שָׁפַט", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׁפֹּ֗טוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अगुवे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3548", + "lemma": "כֹּהֵן", + "morph": "He,C:Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠כֹהֲנֶ֨י⁠הָ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "याजक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H4242", + "lemma": "מְחִיר", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּ⁠מְחִ֣יר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भुगतान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 6, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3384b", + "lemma": "יָרָה", + "morph": "He,Vhi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹר֔וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शिक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 6, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5030", + "lemma": "נָבִיא", + "morph": "He,C:Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠נְבִיאֶ֖י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झूठे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भविष्यद्वक्ताओं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H3701", + "lemma": "כֶּסֶף", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠כֶ֣סֶף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भुगतान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָסַם", + "strong": "H7080", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִקְסֹ֑מוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,C:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יְהֹוָה", + "strong": "H3068", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "יְהוָה֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שָׁעַן", + "strong": "H8172", + "morph": "He,VNi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשָּׁעֵ֣נוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,R:Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֵ⁠אמֹ֔ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भविष्यद्वक्ता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 6, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לֹא", + "strong": "i:H3808", + "morph": "He,Ti:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲ⁠ל֤וֹא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "יְהוָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קֶרֶב", + "strong": "b:H7130", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠קִרְבֵּ֔⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹֽא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0935", + "lemma": "בּוֹא", + "morph": "He,Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תָב֥וֹא" + }, + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָלֵ֖י⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुभव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7451c", + "lemma": "רַע", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָעָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विपत्ति" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "केवल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पक्ष" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 6, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिलती" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बताने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आवश्यकता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भविष्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "केवल" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तभी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 6, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 6, + "occurrences": 6, + "word": "हैं" + } + ] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֵּן", + "strong": "l:H3651c", + "morph": "He,R:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֵן֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "גָּלָל", + "strong": "b:H1558", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּ⁠גְלַלְ⁠כֶ֔ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6726", + "lemma": "צִיּוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צִיּ֖וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सिय्योन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर्वत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7704b", + "lemma": "שָׂדֶה", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׂדֶ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खेत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2790a", + "lemma": "חָרַשׁ", + "morph": "He,VNi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תֵֽחָרֵ֑שׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जोता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יְרוּשָׁלִַ͏ם", + "strong": "c:H3389", + "morph": "He,C:Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/names/jerusalem", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וִ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5856", + "lemma": "עִי", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עִיִּ֣ין" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खण्डहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ढेर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּֽהְיֶ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2022", + "lemma": "הַר", + "morph": "He,C:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַ֥ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहाड़ी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Td:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠בַּ֖יִת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भवन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בָּמָה", + "strong": "l:H1116", + "morph": "He,R:Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠בָמ֥וֹת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3293a", + "lemma": "יַעַר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָֽעַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पेड़ों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अगुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कुछ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उसके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कारण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चोटी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ढँकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "का" + } + ] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/mic/4.json b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/4.json new file mode 100644 index 0000000..1a74192 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/4.json @@ -0,0 +1,6254 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הָיָה", + "strong": "c:H1961", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָיָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אַחֲרִית", + "strong": "b:H0319", + "morph": "He,R:Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠אַחֲרִ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠יָּמִ֗ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִ֠הְיֶה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "होगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2022", + "lemma": "הַר", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पर्वत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीर्ष" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भवन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनका" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כּוּן", + "strong": "H3559a", + "morph": "He,VNrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָכוֹן֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7218a", + "lemma": "רֹאשׁ", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠רֹ֣אשׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "महत्वपूर्ण" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H2022", + "lemma": "הַר", + "morph": "He,Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶ⁠הָרִ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पर्वत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5375", + "lemma": "נָשָׂא", + "morph": "He,C:VNrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נִשָּׂ֥א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऊँचा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוּא", + "strong": "H1931", + "morph": "He,Pp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ה֖וּא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H1389", + "lemma": "גִּבְעָה", + "morph": "He,R:Ncfpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠גְּבָע֑וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहाड़ियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अधिक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5102a", + "lemma": "נָהַר", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נָהֲר֥וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָלָ֖י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वहाँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּֽים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विशाल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समूह" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पृथ्‍वी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सबसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "संसार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आराधना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הָלַךְ", + "strong": "c:H1980", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְֽ⁠הָלְכ֞וּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גּוֹיִ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राष्ट्रों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7227a", + "lemma": "רַב", + "morph": "He,Aampa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רַבִּ֗ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אָֽמְרוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3212", + "lemma": "יָלַךְ", + "morph": "He,Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְכ֣וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चलो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5927", + "lemma": "עָלָה", + "morph": "He,C:Vqh1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נַעֲלֶ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0413", + "lemma": "אֵל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2022", + "lemma": "הַר", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पर्वत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֗ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0413", + "lemma": "אֵל", + "morph": "He,C:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּית֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भवन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3290", + "lemma": "יַעֲקֹב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲקֹ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "याकूब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3384b", + "lemma": "יָרָה", + "morph": "He,C:Vhi3ms:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יוֹרֵ֨⁠נוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "सिखाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "דֶּרֶךְ", + "strong": "m:H1870", + "morph": "He,R:Ncbpc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠דְּרָכָ֔י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3212", + "lemma": "יָלַךְ", + "morph": "He,C:Vqh1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נֵלְכָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जीवन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "संचालन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करें" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֹרַח", + "strong": "b:H0734", + "morph": "He,R:Ncbpc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠אֹֽרְחֹתָ֑י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֤י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H6726", + "lemma": "צִיּוֹן", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠צִּיּוֹן֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सिय्योन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पर्वत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3318", + "lemma": "יָצָא", + "morph": "He,Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תֵּצֵ֣א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "תּוֹרָה", + "strong": "H8451", + "morph": "He,Ncfsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תוֹרָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1697", + "lemma": "דָּבָר", + "morph": "He,C:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠דְבַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सन्देश" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनका" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H3389", + "lemma": "יְרוּשָׁלִַ͏ם", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠ירוּשָׁלִָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "आराधना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सकते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिनकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "चाहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्थान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बताने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "आराधना" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "चाहते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "सिखाएँगे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "वह" + } + ] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8199", + "lemma": "שָׁפַט", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠שָׁפַ֗ט" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "सुलझाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0996", + "lemma": "בֵּין", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּ֚ין" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बीच" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7227a", + "lemma": "רַב", + "morph": "He,Aampa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רַבִּ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3198", + "lemma": "יָכַח", + "morph": "He,C:Vhq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הוֹכִ֛יחַ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "सुलझाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,R:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠גוֹיִ֥ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "राष्ट्रों" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6099", + "lemma": "עָצוּם", + "morph": "He,Aampa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲצֻמִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शक्तिशाली" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "H5704", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7350", + "lemma": "רָחוֹק", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָח֑וֹק" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्थित" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3807", + "lemma": "כָּתַת", + "morph": "He,C:Vpq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠כִתְּת֨וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पीट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2719", + "lemma": "חֶרֶב", + "morph": "He,Ncfpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חַרְבֹתֵי⁠הֶ֜ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तलवारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0855", + "lemma": "אֵת", + "morph": "He,R:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠אִתִּ֗ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "खेत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जोतने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फाल" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2595", + "lemma": "חֲנִית", + "morph": "He,C:Ncfpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠חֲנִיתֹֽתֵי⁠הֶם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भालों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H4211", + "lemma": "מַזְמֵרָה", + "morph": "He,R:Ncfpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠מַזְמֵר֔וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "खेत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कटाई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाला" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हँसिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹֽא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5375", + "lemma": "נָשָׂא", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂא֞וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लड़ाई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेगी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גּ֤וֹי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "राष्ट्रों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सेना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0413", + "lemma": "אֵל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "विरुद्ध" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גּוֹי֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देशों" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सेनाओं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חֶרֶב", + "strong": "H2719", + "morph": "He,Ncfsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/sword", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֶ֔רֶב" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3925", + "lemma": "לָמַד", + "morph": "He,Vqi3mp:Sn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִלְמְד֥וּ⁠ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रशिक्षित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עוֹד", + "strong": "H5750", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ע֖וֹד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4421", + "lemma": "מִלְחָמָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִלְחָמָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "युद्ध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अलग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समूहों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "विरुद्ध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लड़" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "विवाद" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उनको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "बना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लड़ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पुरुषों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अलग" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "विवाद" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पीट" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उनको" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "बना" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लेंगे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "के" + } + ] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יָשְׁב֗וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बैठेगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0376", + "lemma": "אִישׁ", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִ֣ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कोई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8478", + "lemma": "תַּחַת", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַּ֧חַת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नीचे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1612", + "lemma": "גֶּפֶן", + "morph": "He,Ncbsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גַּפְנ֛⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अँगूर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बेलों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8478", + "lemma": "תַּחַת", + "morph": "He,C:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠תַ֥חַת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नीचे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8384", + "lemma": "תְּאֵן", + "morph": "He,Ncfsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תְּאֵנָת֖⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अंजीर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पेड़ों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0369", + "lemma": "אַיִן", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֵ֣ין" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2729", + "lemma": "חָרַד", + "morph": "He,Vhrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַחֲרִ֑יד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "डराएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פֶּה", + "strong": "H6310", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פִ֛י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6635b", + "lemma": "צָבָא", + "morph": "He,Ncbpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צְבָא֖וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्वर्गदूतों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सेना" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रधान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1696", + "lemma": "דָבַר", + "morph": "He,Vpp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "דִּבֵּֽר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शान्तिपूर्वक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निश्चय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "के" + } + ] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֚י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3605", + "lemma": "כֹּל", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כָּל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ֣⁠עַמִּ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राष्ट्रों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָלַךְ", + "strong": "H3212", + "morph": "He,Vqi3mp", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/walk", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יֵלְכ֕וּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0376", + "lemma": "אִישׁ", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִ֖ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שֵׁם", + "strong": "b:H8034", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/name", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠שֵׁ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהָ֑י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देवताओं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0587", + "lemma": "אֲנַחְנוּ", + "morph": "He,C:Pp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠אֲנַ֗חְנוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָלַךְ", + "strong": "H3212", + "morph": "He,Vqi1cp", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/walk", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נֵלֵ֛ךְ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שֵׁם", + "strong": "b:H8034", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/name", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠שֵׁם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,Ncmpc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H5769", + "lemma": "עוֹלָם", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠עוֹלָ֥ם" + }, + { + "strong": "c:H5703", + "lemma": "עַד", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וָ⁠עֶֽד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सदा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूजा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आराधना" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠יּ֨וֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוּא", + "strong": "d:H1931", + "morph": "He,Td:Pp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠ה֜וּא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5002", + "lemma": "נְאֻם", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נְאֻם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֗ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0622", + "lemma": "אָסַף", + "morph": "He,Vqh1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹֽסְפָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एकत्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "צָלַע", + "strong": "d:H6760", + "morph": "He,Td:Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠צֹּ֣לֵעָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:d:H5080", + "lemma": "נָדַח", + "morph": "He,C:Td:VNrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַ⁠נִּדָּחָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन्धुआई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָבַץ", + "strong": "H6908", + "morph": "He,Vph1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲקַבֵּ֑צָה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0834a", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,C:Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠אֲשֶׁ֖ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "जिन्हें" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7489a", + "lemma": "רָעַע", + "morph": "He,Vhp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲרֵעֹֽתִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पीड़ा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दी" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "है" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "जिन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्डित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहुँचाया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सबको" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "जिन्हें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन" + } + ] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7760a", + "lemma": "שׂוּם", + "morph": "He,C:Vqq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠שַׂמְתִּ֤י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "צָלַע", + "strong": "d:H6760", + "morph": "He,Td:Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠צֹּֽלֵעָה֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H7611", + "lemma": "שְׁאֵרִית", + "morph": "He,R:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ⁠שְׁאֵרִ֔ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:d:H1972", + "lemma": "הָלָא", + "morph": "He,C:Td:VNsfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַ⁠נַּהֲלָאָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन्धुआई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠ג֣וֹי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राष्ट्र" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6099", + "lemma": "עָצוּם", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָצ֑וּם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दृढ़" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4427a", + "lemma": "מָלַךְ", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מָלַ֨ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राजा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होऊँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲלֵי⁠הֶם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनका" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H2022", + "lemma": "הַר", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠הַ֣ר" + }, + { + "strong": "H6726", + "lemma": "צִיּוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צִיּ֔וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַתָּה", + "strong": "m:H6258", + "morph": "He,R:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠עַתָּ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "c:H5704", + "morph": "He,C:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5769", + "lemma": "עוֹלָם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עוֹלָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सदा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फिर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शासन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करूँगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0859a", + "lemma": "אַתָּה", + "morph": "He,C:Pp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אַתָּ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4026", + "lemma": "מִגְדָּל", + "morph": "He,Ncbsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִגְדַּל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मीनार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5739", + "lemma": "עֵדֶר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֵ֗דֶר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेड़ों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6076a", + "lemma": "עֹפֶל", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֹ֛פֶל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शक्ति" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בַּת", + "strong": "H1323", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6726", + "lemma": "צִיּוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צִיּ֖וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सिय्योन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर्वत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "H5704", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָדֶ֣י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָתָה", + "strong": "H0857", + "morph": "He,Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תֵּאתֶ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בּוֹא", + "strong": "c:H0935", + "morph": "He,C:Vqq3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בָאָ֗ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H4475", + "lemma": "מֶמְשָׁלָה", + "morph": "He,Td:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠מֶּמְשָׁלָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शासन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H7223", + "lemma": "רִאשׁוֹן", + "morph": "He,Td:Aafsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠רִ֣אשֹׁנָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4467", + "lemma": "מַמְלָכָה", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַמְלֶ֖כֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בַּת", + "strong": "l:H1323", + "morph": "He,R:Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠בַ֥ת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3389", + "lemma": "יְרוּשָׁלִַ͏ם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְרוּשָׁלִָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यरूशलेम" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "देखरेख" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चरवाहा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "रहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "फिर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बड़ी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्राप्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करोगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "देखरेख" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "रहते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "फिर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करोगे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "से" + } + ] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6258", + "lemma": "עַתָּה", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַתָּ֕ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H4100", + "lemma": "מָה", + "morph": "He,R:Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ֥⁠מָּה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्यों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7321", + "lemma": "רוּעַ", + "morph": "He,Vhi2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תָרִ֖יעִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7452", + "lemma": "רֵעַ", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רֵ֑עַ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चिल्ला" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "i:H4428", + "lemma": "מֶלֶךְ", + "morph": "He,Ti:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲ⁠מֶ֣לֶךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राजा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0369", + "lemma": "אַיִן", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵֽין" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּ֗⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पास" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0518a", + "lemma": "אִם", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3289", + "lemma": "יָעַץ", + "morph": "He,Vqrmsc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹעֲצֵ⁠ךְ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बुद्धिमान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0006", + "lemma": "אָבַד", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָבָ֔ד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חָזַק", + "strong": "H2388", + "morph": "He,Vhp3ms:Sp2fs", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/strength", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶחֱזִיקֵ֥⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2427a", + "lemma": "חִיל", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חִ֖יל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H3205", + "lemma": "יָלַד", + "morph": "He,Rd:Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּ⁠יּוֹלֵדָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच्चे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जन्म" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रही" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्त्री" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जोर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "है" + } + ] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2342a", + "lemma": "חוּל", + "morph": "He,Vqv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ח֧וּלִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छटपटाना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चिल्लाना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1518", + "lemma": "גִּיחַ", + "morph": "He,C:Vqv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וָ⁠גֹ֛חִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच्चे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जन्म" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पीड़ा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झेल" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בַּת", + "strong": "H1323", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6726", + "lemma": "צִיּוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צִיּ֖וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H3205", + "lemma": "יָלַד", + "morph": "He,Rd:Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּ⁠יּֽוֹלֵדָ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्त्री" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6258", + "lemma": "עַתָּה", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַתָּה֩" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3318", + "lemma": "יָצָא", + "morph": "He,Vqi2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תֵצְאִ֨י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छोड़ना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H7151", + "lemma": "קִרְיָה", + "morph": "He,R:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠קִּרְיָ֜ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7931", + "lemma": "שָׁכַן", + "morph": "He,C:Vqq2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠שָׁכַ֣נְתְּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तम्बू" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्थापित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करोगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7704b", + "lemma": "שָׂדֶה", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠שָּׂדֶ֗ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खुले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैदानों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0935", + "lemma": "בּוֹא", + "morph": "He,C:Vqq2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בָ֤את" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाओगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "H5704", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0894", + "lemma": "בָּבֶל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּבֶל֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाबेल" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שָׁם", + "strong": "H8033", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5337", + "lemma": "נָצַל", + "morph": "He,VNi2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּנָּצֵ֔לִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाऊँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8033", + "lemma": "שָׁם", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁ֚ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वहाँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1350a", + "lemma": "גָּאַל", + "morph": "He,Vqi3ms:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִגְאָלֵ֣⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मुक्त" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H3709", + "lemma": "כַּף", + "morph": "He,R:Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠כַּ֖ף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शक्ति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0341", + "lemma": "אֹיֵב", + "morph": "He,Vqrmpc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹיְבָֽיִ⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "की" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ठीक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यात्रा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रात" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "तुम" + } + ] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6258", + "lemma": "עַתָּה", + "morph": "He,C:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עַתָּ֛ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0622", + "lemma": "אָסַף", + "morph": "He,VNp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נֶאֶסְפ֥וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इकट्ठी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हुई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָלַ֖יִ⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גּוֹיִ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राष्ट्रों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सेनाएँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7227a", + "lemma": "רַב", + "morph": "He,Aampa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רַבִּ֑ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,Td:Vqrmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠אֹמְרִ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2610", + "lemma": "חָנֵף", + "morph": "He,Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תֶּחֱנָ֔ף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2372", + "lemma": "חָזָה", + "morph": "He,C:Vqj3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠תַ֥חַז" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देखना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H6726", + "lemma": "צִיּוֹן", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠צִיּ֖וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַיִן", + "strong": "H5869a", + "morph": "He,Ncbdc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֵינֵֽי⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आक्रमण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खण्डहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बनते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1992", + "lemma": "הֵם", + "morph": "He,C:Pp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הֵ֗מָּה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹ֤א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3045", + "lemma": "יָדַע", + "morph": "He,Vqp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָֽדְעוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जानते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4284", + "lemma": "מַחֲשָׁבָה", + "morph": "He,Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַחְשְׁב֣וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सोचते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹ֥א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0995", + "lemma": "בִּין", + "morph": "He,Vhp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֵבִ֖ינוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समझते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6098", + "lemma": "עֵצָה", + "morph": "He,Ncfsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲצָת֑⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "योजना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6908", + "lemma": "קָבַץ", + "morph": "He,Vpp3ms:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קִבְּצָ֖⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एकत्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H5995", + "lemma": "עָמִיר", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כֶּ⁠עָמִ֥יר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनाज" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1637", + "lemma": "גֹּרֶן", + "morph": "He,Ncbsa:Sd", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גֹּֽרְנָ⁠ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बटोरते" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भविष्यद्वक्ता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्डित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किसान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भूमि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6965b", + "lemma": "קוּם", + "morph": "He,Vqv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ק֧וּמִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उठ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1758", + "lemma": "דּוּשׁ", + "morph": "He,C:Vqv2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וָ⁠ד֣וֹשִׁי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्डित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1323", + "lemma": "בַּת", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6726", + "lemma": "צִיּוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צִיּ֗וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7161a", + "lemma": "קֶרֶן", + "morph": "He,Ncbsc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קַרְנֵ֞⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सींग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7760a", + "lemma": "שׂוּם", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָשִׂ֤ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "बने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1270", + "lemma": "בַּרְזֶל", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּרְזֶל֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6541", + "lemma": "פַּרְסָה", + "morph": "He,C:Ncfpc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠פַרְסֹתַ֨יִ⁠ךְ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खुर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7760a", + "lemma": "שׂוּם", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָשִׂ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "बने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5154", + "lemma": "נְחוּשָׁה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נְחוּשָׁ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पीतल" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1854", + "lemma": "דָּקַק", + "morph": "He,C:Vhq2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠הֲדִקּ֖וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कुचल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दोगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "राष्ट्रों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7227a", + "lemma": "רַב", + "morph": "He,Aampa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רַבִּ֑ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2763a", + "lemma": "חָרַם", + "morph": "He,C:Vhq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַחֲרַמְתִּ֤י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समर्पित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करवाऊँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יְהֹוָה", + "strong": "l:H3068", + "morph": "He,R:Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לַֽ⁠יהוָה֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1215", + "lemma": "בֶּצַע", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּצְעָ֔⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लूटा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2428", + "lemma": "חַיִל", + "morph": "He,C:Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠חֵילָ֖⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मूल्यवान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वस्तुओं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0113", + "lemma": "אָדוֹן", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לַ⁠אֲד֥וֹן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्वामी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3605", + "lemma": "כֹּל", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כָּל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H0776", + "lemma": "אֶרֶץ", + "morph": "He,Td:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠אָֽרֶץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पृथ्‍वी" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "राष्ट्रों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विरोध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दृढ़" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "थे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लूट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देशों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "थे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वस्तुओं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "को" + } + ] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/mic/5.json b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/5.json new file mode 100644 index 0000000..3867c11 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/5.json @@ -0,0 +1,5457 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַתָּה", + "strong": "H6258", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַתָּה֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1413", + "lemma": "גָּדַד", + "morph": "He,Vri2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּתְגֹּדְדִ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सैनिकों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एकत्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בַּת", + "strong": "H1323", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1416", + "lemma": "גְּדוּד", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גְּד֔וּד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4692", + "lemma": "מָצוֹר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָצ֖וֹר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घेर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שׂוּם", + "strong": "H7760a", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׂ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָלֵ֑י⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7626", + "lemma": "שֵׁבֶט", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠שֵּׁ֨בֶט֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छड़ी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5221", + "lemma": "נָכָה", + "morph": "He,Vhi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַכּ֣וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַֽל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H3895", + "lemma": "לְחִי", + "morph": "He,Td:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠לְּחִ֔י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चेहरे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵ֖ת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8199", + "lemma": "שָׁפַט", + "morph": "He,Vqrmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֹׁפֵ֥ט" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अगुवे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "strong": "H3478", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/israel", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵֽל" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "चारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ओर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दीवार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सैनिक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "चारों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ओर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + } + ] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אַתָּה", + "strong": "c:H0859a", + "morph": "He,C:Pp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אַתָּ֞ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1035", + "lemma": "בֵּית לֶחֶם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּֽית" + }, + { + "strong": "H1035", + "lemma": "בֵּית לֶחֶם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֶ֣חֶם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बैतलहम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0672", + "lemma": "אֶפְרָת", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶפְרָ֗תָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एप्राता" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6810", + "lemma": "צָעִיר", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צָעִיר֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सबसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छोटा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,R:Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִֽ⁠הְיוֹת֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0505", + "lemma": "אֶלֶף", + "morph": "He,R:Acbpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠אַלְפֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3063", + "lemma": "יְהוּדָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוּדָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहूदा" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4480a", + "lemma": "מִן", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִמְּ⁠ךָ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नगर" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "l", + "morph": "He,R:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ֣⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3318", + "lemma": "יָצָא", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יֵצֵ֔א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पैदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "होगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,R:Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִֽ⁠הְי֥וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4910", + "lemma": "מָשַׁל", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מוֹשֵׁ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शासन" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएल" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4163", + "lemma": "מוֹצָאָה", + "morph": "He,C:Ncfpc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מוֹצָאֹתָ֥י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिसका" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H6924a", + "lemma": "קֶדֶם", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠קֶּ֖דֶם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יוֹם", + "strong": "m:H3117", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠ימֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5769", + "lemma": "עוֹלָם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עוֹלָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अस्तित्व" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नगरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "व्यक्ति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परिवार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "में" + } + ] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֵּן", + "strong": "l:H3651c", + "morph": "He,R:D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠כֵ֣ן" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5414", + "lemma": "נָתַן", + "morph": "He,Vqi3ms:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִתְּנֵ֔⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुमति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5704", + "lemma": "עַד", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थोड़े" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6256", + "lemma": "עֵת", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֵ֥ת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3205", + "lemma": "יָלַד", + "morph": "He,Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹלֵדָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्त्रियों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पीड़ा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होती" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3205", + "lemma": "יָלַד", + "morph": "He,Vqp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָלָ֑דָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच्चे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पैदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3499a", + "lemma": "יֶתֶר", + "morph": "He,C:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יֶ֣תֶר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देशवासी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0251", + "lemma": "אָח", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶחָ֔י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7725", + "lemma": "שׁוּב", + "morph": "He,Vqi3mp:Sn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְשׁוּב֖וּ⁠ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लौट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בֵּן", + "strong": "H1121a", + "morph": "He,Ncmpc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/son", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּנֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵֽל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जीतने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "केवल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिसमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उसके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाद" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिनको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन्धुआई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "समय" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "समय" + } + ] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5975", + "lemma": "עָמַד", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עָמַ֗ד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खड़ा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7462b", + "lemma": "רָעָה", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠רָעָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नेतृत्व" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "करेगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H5797", + "lemma": "עֹז", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠עֹ֣ז" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יְהֹוָה", + "strong": "H3068", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "גָּאוֹן", + "strong": "b:H1347", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּ⁠גְא֕וֹן" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שֵׁם", + "strong": "H8034", + "morph": "He,Ncmsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/name", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֵׁ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהָ֑י⁠ו" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יָשָׁ֕בוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "सम्मानित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6258", + "lemma": "עַתָּה", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַתָּ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1431", + "lemma": "גָּדַל", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִגְדַּ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "सम्मानित" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "H5704", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0657a", + "lemma": "אֶפֶס", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַפְסֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूरी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0776", + "lemma": "אֶרֶץ", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָֽרֶץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "संसार" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मनुष्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "शासन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "करेगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दृढ़" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुरक्षित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आक्रमण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साहस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "शासन" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "करेगा" + } + ] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָיָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2088", + "lemma": "זֶה", + "morph": "He,Pdxms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זֶ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7965", + "lemma": "שָׁלוֹם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁל֑וֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0804", + "lemma": "אַשּׁוּר", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַשּׁ֣וּר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अश्शूर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0935", + "lemma": "בּוֹא", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָב֣וֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आक्रमण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करती" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0776", + "lemma": "אֶרֶץ", + "morph": "He,R:Ncbsc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְ⁠אַרְצֵ֗⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "c:H3588a", + "morph": "He,C:C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠כִ֤י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1869", + "lemma": "דָּרַךְ", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִדְרֹךְ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तोड़" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देती" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0759", + "lemma": "אַרְמוֹן", + "morph": "He,R:Ncmpc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠אַרְמְנֹתֵ֔י⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किले" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6965b", + "lemma": "קוּם", + "morph": "He,C:Vhq1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠הֲקֵמֹ֤נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नियुक्ति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָלָי⁠ו֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विरुद्ध" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7651", + "lemma": "שֶׁבַע", + "morph": "He,Acmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שִׁבְעָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सात" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רָעָה", + "strong": "H7462b", + "morph": "He,Vqrmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רֹעִ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8083", + "lemma": "שְׁמֹנֶה", + "morph": "He,C:Acmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠שְׁמֹנָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आठ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5257b", + "lemma": "נְסִיךְ", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נְסִיכֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अगुओं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָדָם", + "strong": "H0120", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָדָֽם" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बातों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "सेना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "युद्ध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नेतृत्व" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "या" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "सेना" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7462b", + "lemma": "רָעָה", + "morph": "He,C:Vqq3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠רָע֞וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पराजित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करेगी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶרֶץ", + "strong": "H0776", + "morph": "He,Ncbsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/earth", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶ֤רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0804", + "lemma": "אַשּׁוּר", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַשּׁוּר֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अश्शूर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H2719", + "lemma": "חֶרֶב", + "morph": "He,Rd:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠חֶ֔רֶב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तलवारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "c:H0853", + "morph": "He,C:To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶרֶץ", + "strong": "H0776", + "morph": "He,Ncbsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/earth", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶ֥רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5248", + "lemma": "נִמְרוֹד", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נִמְרֹ֖ד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निम्रोद" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H6607", + "lemma": "פֶּתַח", + "morph": "He,R:Ncmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּ⁠פְתָחֶ֑י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राजधानी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5337", + "lemma": "נָצַל", + "morph": "He,C:Vhq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הִצִּיל֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाएगी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H0804", + "lemma": "אַשּׁוּר", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵֽ⁠אַשּׁ֔וּר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अश्शूरी" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "सेना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בּוֹא", + "strong": "H0935", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָב֣וֹא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0776", + "lemma": "אֶרֶץ", + "morph": "He,R:Ncbsc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְ⁠אַרְצֵ֔⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "c:H3588a", + "morph": "He,C:C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠כִ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1869", + "lemma": "דָּרַךְ", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִדְרֹ֖ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आक्रमण" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "גְּבוּל", + "strong": "b:H1366", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּ⁠גְבוּלֵֽ⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हमारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "सेना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिसकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्थापित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हुई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शासन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "सेना" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हमारी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करेगी" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "सेना" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हमारी" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "सेना" + } + ] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָיָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7611", + "lemma": "שְׁאֵרִית", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שְׁאֵרִ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जीवित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3290", + "lemma": "יַעֲקֹב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲקֹ֗ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "याकूब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קֶרֶב", + "strong": "b:H7130", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠קֶ֨רֶב֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7227a", + "lemma": "רַב", + "morph": "He,Aampa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רַבִּ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H2919", + "lemma": "טַל", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠טַל֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ओस" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "m:H0854", + "morph": "He,R:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠אֵ֣ת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H7241", + "lemma": "רָבִיב", + "morph": "He,R:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ⁠רְבִיבִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वर्षा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲלֵי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6212", + "lemma": "עֶשֶׂב", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֵ֑שֶׂב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घास" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0834a", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁ֤ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לֹא", + "strong": "H3808", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹֽא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָוָה", + "strong": "H6960a", + "morph": "He,Vpi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְקַוֶּה֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0376", + "lemma": "אִישׁ", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠אִ֔ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मनुष्यों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹ֥א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3176", + "lemma": "יָחַל", + "morph": "He,Vpi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְיַחֵ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भरोसा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בֵּן", + "strong": "l:H1121a", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/son", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ⁠בְנֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָדָם", + "strong": "H0120", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָדָֽם" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वंशज" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राष्ट्रों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आशीष" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ठीक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेजी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होती" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सहायता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपेक्षा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भरोसा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "के" + } + ] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָיָה֩" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7611", + "lemma": "שְׁאֵרִית", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שְׁאֵרִ֨ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जीवित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3290", + "lemma": "יַעֲקֹב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַעֲקֹ֜ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "याकूब" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 7, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,Rd:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠גּוֹיִ֗ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 7, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7130", + "lemma": "קֶרֶב", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠קֶ֨רֶב֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "बीच" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רַב", + "strong": "H7227a", + "morph": "He,Aampa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רַבִּ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H0738b", + "lemma": "אֲרִי", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠אַרְיֵה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "शेर" + }, + { + "occurrence": 6, + "occurrences": 7, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0929", + "lemma": "בְּהֵמָה", + "morph": "He,R:Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠בַהֲמ֣וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जंगली" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पशुओं" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 7, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "बीच" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3293a", + "lemma": "יַעַר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַ֔עַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जंगल" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 7, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H3715a", + "lemma": "כְּפִיר", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ⁠כְפִ֖יר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शक्तिशाली" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "युवा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "शेर" + }, + { + "occurrence": 7, + "occurrences": 7, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H5739", + "lemma": "עֵדֶר", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠עֶדְרֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झुण्ड" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6629", + "lemma": "צֹאן", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צֹ֑אן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेड़" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲשֶׁר", + "strong": "H0834a", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁ֧ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אִם", + "strong": "H0518a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עָבַר", + "strong": "H5674a", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָבַ֛ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רָמַס", + "strong": "c:H7429", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠רָמַ֥ס" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "טָרַף", + "strong": "c:H2963", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠טָרַ֖ף" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0369", + "lemma": "אַיִן", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֵ֥ין" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5337", + "lemma": "נָצַל", + "morph": "He,Vhrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַצִּֽיל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाने" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सक्षम" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 7, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समूह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वंशज" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आक्रमण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "शत्रुओं" + } + ] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7311a", + "lemma": "רוּם", + "morph": "He,Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תָּרֹ֥ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पराजित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करोगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָד", + "strong": "H3027", + "morph": "He,Ncbsc:Sp2ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/hand", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָדְ⁠ךָ֖" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "צַר", + "strong": "H6862c", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/adversary", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צָרֶ֑י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3605", + "lemma": "כֹּל", + "morph": "He,C:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠כָל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0341", + "lemma": "אֹיֵב", + "morph": "He,Vqrmpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹיְבֶ֖י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3772", + "lemma": "כָּרַת", + "morph": "He,VNi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִכָּרֵֽתוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएली" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूरी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दोगे" + } + ] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הָיָה", + "strong": "c:H1961", + "morph": "He,C:Vqq3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָיָ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַ⁠יּוֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H1931", + "lemma": "הוּא", + "morph": "He,Td:Pp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠הוּא֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5002", + "lemma": "נְאֻם", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נְאֻם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כָּרַת", + "strong": "c:H3772", + "morph": "He,C:Vhq1cs", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/cutoff", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הִכְרַתִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5483b", + "lemma": "סוּס", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "סוּסֶ֖י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घोड़ों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קֶרֶב", + "strong": "m:H7130", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠קִּרְבֶּ֑⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0006", + "lemma": "אָבַד", + "morph": "He,C:Vhq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַאֲבַדְתִּ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4818", + "lemma": "מֶרְכָּבָה", + "morph": "He,Ncfpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַרְכְּבֹתֶֽי⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रथों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएली" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सैनिक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "युद्ध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपयोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + } + ] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3772", + "lemma": "כָּרַת", + "morph": "He,C:Vhq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הִכְרַתִּ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गिरा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5892b", + "lemma": "עִיר", + "morph": "He,Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָרֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶרֶץ", + "strong": "H0776", + "morph": "He,Ncbsc:Sp2ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/earth", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַרְצֶ֑⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2040", + "lemma": "הָרַס", + "morph": "He,C:Vqq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָרַסְתִּ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3605", + "lemma": "כֹּל", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כָּל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4013", + "lemma": "מִבְצָר", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִבְצָרֶֽי⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गढ़" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दीवारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहरों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3772", + "lemma": "כָּרַת", + "morph": "He,C:Vqh1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הִכְרַתִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नाश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3785", + "lemma": "כֶּשֶׁף", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְשָׁפִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तन्त्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मन्त्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָד", + "strong": "m:H3027", + "morph": "He,R:Ncbsc:Sp2ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/hand", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠יָּדֶ֑⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6049b", + "lemma": "עָנַן", + "morph": "He,C:Vmrmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּֽ⁠מְעוֹנְנִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भाग्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बताने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वालों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לֹא", + "strong": "H3808", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹ֥א" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הָיָה", + "strong": "H1961", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִֽהְיוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "l", + "morph": "He,R:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָֽ⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3772", + "lemma": "כָּרַת", + "morph": "He,C:Vhq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הִכְרַתִּ֧י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6456", + "lemma": "פְּסִיל", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פְסִילֶ֛י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मूर्तियों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4676", + "lemma": "מַצֵּבָה", + "morph": "He,C:Ncfpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מַצֵּבוֹתֶ֖י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खम्भों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קֶרֶב", + "strong": "m:H7130", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠קִּרְבֶּ֑⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹֽא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7812", + "lemma": "שָׁחָה", + "morph": "He,Vvi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूजा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करोगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עוֹד", + "strong": "H5750", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ע֖וֹד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H4639", + "lemma": "מַעֲשֶׂה", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠מַעֲשֵׂ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बनाई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3027", + "lemma": "יָד", + "morph": "He,Ncbdc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָדֶֽי⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्वयं" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पत्थर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वस्तुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झुकोगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वस्तुएँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "और" + } + ] + }, + "14": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5428", + "lemma": "נָתַשׁ", + "morph": "He,C:Vqq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠נָתַשְׁתִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0842", + "lemma": "אֲשֵׁרָה", + "morph": "He,Np:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֵׁירֶ֖י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मूर्तियों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קֶרֶב", + "strong": "m:H7130", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠קִּרְבֶּ֑⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8045", + "lemma": "שָׁמַד", + "morph": "He,C:Vhq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הִשְׁמַדְתִּ֖י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नाश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5892b", + "lemma": "עִיר", + "morph": "He,Ncfpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָרֶֽי⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लाठों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देवी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अशेरा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रतिनिधित्व" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करती" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारी" + } + ] + }, + "15": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6213a", + "lemma": "עָשָׂה", + "morph": "He,C:Vqq1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עָשִׂ֜יתִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0639", + "lemma": "אַף", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠אַ֧ף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्रोधित" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:b:H2534", + "lemma": "חֵמָה", + "morph": "He,C:R:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בְ⁠חֵמָ֛ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5359", + "lemma": "נָקָם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָקָ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्ड" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠גּוֹיִ֑ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राष्ट्रों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲשֶׁר", + "strong": "H0834a", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁ֖ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹ֥א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8085", + "lemma": "שָׁמַע", + "morph": "He,Vqp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁמֵֽעוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मानी" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाऊँगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आज्ञा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + } + ] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/mic/6.json b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/6.json new file mode 100644 index 0000000..e43bde4 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/6.json @@ -0,0 +1,6634 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8085", + "lemma": "שָׁמַע", + "morph": "He,Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שִׁמְעוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ध्यान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נָא", + "strong": "H4994", + "morph": "He,Te", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָ֕א" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵ֥ת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0834a", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹמֵ֑ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कहेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6965b", + "lemma": "קוּם", + "morph": "He,Vqv2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ק֚וּם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खड़े" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7378", + "lemma": "רִיב", + "morph": "He,Vqv2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רִ֣יב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अदालत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0854", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הַר", + "strong": "d:H2022", + "morph": "He,Td:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶ⁠הָרִ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8085", + "lemma": "שָׁמַע", + "morph": "He,C:Vqi3fp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠תִשְׁמַ֥עְנָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुनने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H1389", + "lemma": "גִּבְעָה", + "morph": "He,Td:Ncfpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠גְּבָע֖וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर्वतों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קוֹל", + "strong": "H6963a", + "morph": "He,Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קוֹלֶֽ⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मीका" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएलियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आरोप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगाएँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुमति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कहेंगे" + } + ] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8085", + "lemma": "שָׁמַע", + "morph": "He,Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שִׁמְע֤וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुनना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2022", + "lemma": "הַר", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָרִים֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर्वतों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רִיב", + "strong": "H7379", + "morph": "He,Ncbsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רִ֣יב" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵיתָן", + "strong": "c:d:H0386", + "morph": "He,C:Td:Aampa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָ⁠אֵתָנִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מוֹסָדָה", + "strong": "H4146", + "morph": "He,Ncbpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֹ֣סְדֵי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶרֶץ", + "strong": "H0776", + "morph": "He,Ncbsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/earth", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָ֑רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֣י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7379", + "lemma": "רִיב", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רִ֤יב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "विषय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לַֽ⁠יהוָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עִם", + "strong": "H5973a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עִם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמּ֔⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עִם", + "strong": "c:H5973a", + "morph": "He,C:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עִם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3478", + "lemma": "יִשְׂרָאֵל", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׂרָאֵ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएली" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3198", + "lemma": "יָכַח", + "morph": "He,Vti3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִתְוַכָּֽח" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आरोप" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ध्यान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गवाह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सकें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वास्तव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֛⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4100", + "lemma": "מָה", + "morph": "He,Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֶה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6213a", + "lemma": "עָשָׂה", + "morph": "He,Vqp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָשִׂ֥יתִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "किया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "l", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠ךָ֖" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4100", + "lemma": "מָה", + "morph": "He,C:Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3811", + "lemma": "לָאָה", + "morph": "He,Vhp1cs:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶלְאֵתִ֑י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कठिनाइयों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6030b", + "lemma": "עָנָה", + "morph": "He,Vqv2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲנֵ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उत्तर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "b", + "morph": "He,R:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּֽ⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "संकट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पैदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुभव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कराने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मुझे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + } + ] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֤י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5927", + "lemma": "עָלָה", + "morph": "He,Vhp1cs:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶעֱלִתִ֨י⁠ךָ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लाया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶרֶץ", + "strong": "m:H0776", + "morph": "He,R:Ncbsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠אֶ֣רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4714", + "lemma": "מִצְרַיִם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִצְרַ֔יִם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिस्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:m:H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,C:R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מִ⁠בֵּ֥ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5650", + "lemma": "עֶבֶד", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲבָדִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दास" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6299", + "lemma": "פָּדָה", + "morph": "He,Vqp1cs:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פְּדִיתִ֑י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7971", + "lemma": "שָׁלַח", + "morph": "He,C:Vqw1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וָ⁠אֶשְׁלַ֣ח" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेजा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H6440", + "lemma": "פָּנִים", + "morph": "He,R:Ncbpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नेतृत्व" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4872", + "lemma": "מֹשֶׁה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֹשֶׁ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मूसा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0175", + "lemma": "אַהֲרוֹן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַהֲרֹ֥ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हारून" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4813", + "lemma": "מִרְיָם", + "morph": "He,C:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מִרְיָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिर्याम" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूर्वजों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "महान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उसके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बड़े" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भाई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बड़ी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनका" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "मैंने" + } + ] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֗⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2142", + "lemma": "זָכַר", + "morph": "He,Vqv2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זְכָר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "सोचो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נָא", + "strong": "H4994", + "morph": "He,Te", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָא֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מָה", + "strong": "H4100", + "morph": "He,Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3289", + "lemma": "יָעַץ", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָּעַ֗ץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुरोध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "किया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1111", + "lemma": "בָּלָק", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּלָק֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बालाक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4428", + "lemma": "מֶלֶךְ", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֶ֣לֶךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राजा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4124", + "lemma": "מוֹאָב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מוֹאָ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मोआब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4100", + "lemma": "מָה", + "morph": "He,C:Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מֶה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6030b", + "lemma": "עָנָה", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָנָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उत्तर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹת֖⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1109a", + "lemma": "בִּלְעָם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּלְעָ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "बिलाम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1121a", + "lemma": "בֵּן", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֶּן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पुत्र" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1160", + "lemma": "בְּעוֹר", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּע֑וֹר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बोर" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4480a", + "lemma": "מִן", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H7851", + "lemma": "שִׁטִּים", + "morph": "He,Td:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠שִּׁטִּים֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शित्तीम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5704", + "lemma": "עַד", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H1537", + "lemma": "גִּלְגָּל", + "morph": "He,Td:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠גִּלְגָּ֔ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गिलगाल" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מַעַן", + "strong": "H4616", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְמַ֕עַן" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3045", + "lemma": "יָדַע", + "morph": "He,Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "דַּ֖עַת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सको" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6666", + "lemma": "צְדָקָה", + "morph": "He,Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צִדְק֥וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "इसके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पूर्वजों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "श्राप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरदन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नदी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चमत्कारिक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रूप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यात्रा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बातों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हूँ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "बिलाम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "इसके" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "सोचो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पूर्वजों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "इसके" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "सोचो" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "सोचो" + } + ] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H4100", + "lemma": "מָה", + "morph": "He,R:Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠מָּה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6923", + "lemma": "קָדַם", + "morph": "He,Vpi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲקַדֵּ֣ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लाएँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3721", + "lemma": "כָּפַף", + "morph": "He,VNi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִכַּ֖ף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झुकते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֵ⁠אלֹהֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מָרוֹם", + "strong": "H4791", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָר֑וֹם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "i:H6923", + "lemma": "קָדַם", + "morph": "He,Ti:Vpi1cs:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠אֲקַדְּמֶ֣⁠נּוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लाना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H5930a", + "lemma": "עֹלָה", + "morph": "He,R:Ncfpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְ⁠עוֹל֔וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जला" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H5695", + "lemma": "עֵגֶל", + "morph": "He,R:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠עֲגָלִ֖ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बछड़ा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בֵּן", + "strong": "H1121a", + "morph": "He,Ncmpc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/son", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּנֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8141", + "lemma": "שָׁנֶה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁנָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वर्ष" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूछते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्वर्ग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वाले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चढ़ावा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वेदी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूरी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तरह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "i:H7521", + "lemma": "רָצָה", + "morph": "He,Ti:Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֲ⁠יִרְצֶ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रसन्न" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0505", + "lemma": "אֶלֶף", + "morph": "He,R:Acbpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠אַלְפֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हजारों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0352a", + "lemma": "אַיִל", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵילִ֔ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेढ़े" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7233", + "lemma": "רְבָבָה", + "morph": "He,R:Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠רִֽבְב֖וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हजार" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5158a", + "lemma": "נַחַל", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נַֽחֲלֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धाराएँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8081", + "lemma": "שֶׁמֶן", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁ֑מֶן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तेल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "i:H5414", + "lemma": "נָתַן", + "morph": "He,Ti:Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠אֶתֵּ֤ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बलिदान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1060", + "lemma": "בְּכוֹר", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּכוֹרִ⁠י֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहलौठे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बच्चों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6588", + "lemma": "פֶּשַׁע", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פִּשְׁעִ֔⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पापों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פְּרִי", + "strong": "H6529", + "morph": "He,Ncmsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/fruit", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פְּרִ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בֶּטֶן", + "strong": "H0990", + "morph": "He,Ncfsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִטְנִ֖⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חַטָּאָה", + "strong": "H2403b", + "morph": "He,Ncfsc", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/sin", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חַטַּ֥את" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נֶפֶשׁ", + "strong": "H5315", + "morph": "He,Ncbsc:Sp1cs", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/life", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נַפְשִֽׁ⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यदि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैतून" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चढ़ाएँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पेशकश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भुगतान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5046", + "lemma": "נָגַד", + "morph": "He,Vhp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הִגִּ֥יד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "दिखाया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "l", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠ךָ֛" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0120", + "lemma": "אָדָם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָדָ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "प्रत्येक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4100", + "lemma": "מָה", + "morph": "He,Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2896a", + "lemma": "טוֹב", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "טּ֑וֹב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H4100", + "lemma": "מָה", + "morph": "He,C:Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "क्या" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יְהֹוָה", + "strong": "H3068", + "morph": "He,Np", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֞ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1875", + "lemma": "דָּרַשׁ", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "דּוֹרֵ֣שׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आवश्यकता" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "है" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4480a", + "lemma": "מִן", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִמְּ⁠ךָ֗" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588b", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אִם", + "strong": "H0518b", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6213a", + "lemma": "עָשָׂה", + "morph": "He,Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲשׂ֤וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करें" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4941", + "lemma": "מִשְׁפָּט", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִשְׁפָּט֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सही" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0160", + "lemma": "אַהֲבָה", + "morph": "He,C:Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אַ֣הֲבַת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पसन्द" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करें" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2617a", + "lemma": "חֶסֶד", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֶ֔סֶד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6800a", + "lemma": "צָנַע", + "morph": "He,C:Vha", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַצְנֵ֥עַ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नम्र" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3212", + "lemma": "יָלַךְ", + "morph": "He,Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֶ֖כֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "संगति" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5973a", + "lemma": "עִם", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עִם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהֶֽי⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "चाहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन्होंने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "दिखाया" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "प्रत्येक" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "चाहते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "हम" + } + ] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6963a", + "lemma": "קוֹל", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ק֤וֹל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H5892b", + "lemma": "עִיר", + "morph": "He,Rd:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠עִ֣יר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शहर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קָרָא", + "strong": "H7121", + "morph": "He,Vqi3ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/call", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִקְרָ֔א" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8454", + "lemma": "תּוּשִׁיָּה", + "morph": "He,C:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠תוּשִׁיָּ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बुद्धिमान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3372", + "lemma": "יָרֵא", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִרְאֶ֣ה" + }, + { + "strong": "H8034", + "lemma": "שֵׁם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שְׁמֶ֑⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आदर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करना" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8085", + "lemma": "שָׁמַע", + "morph": "He,Vqv2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שִׁמְע֥וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ध्यान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מַטֶּה", + "strong": "H4294", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַטֶּ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מִי", + "strong": "c:H4310", + "morph": "He,C:Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠מִ֥י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3259", + "lemma": "יָעַד", + "morph": "He,Vqp3ms:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְעָדָֽ⁠הּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बुला" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "रहा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हूँ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हूँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यदि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बताने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सेनाएँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अतः" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मुझ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सावधानी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छड़ी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्डित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "रहा" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हूँ" + } + ] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עוֹד", + "strong": "H5750", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ע֗וֹד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אִשׁ", + "strong": "i:H0786", + "morph": "He,Ti:Ta", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠אִשׁ֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵּ֣ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7563", + "lemma": "רָשָׁע", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָשָׁ֔ע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दुष्ट" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0214", + "lemma": "אוֹצָר", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹצְר֖וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7562", + "lemma": "רֶשַׁע", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רֶ֑שַׁע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झूठे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0374", + "lemma": "אֵיפָה", + "morph": "He,C:Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠אֵיפַ֥ת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नापों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רָזוֹן", + "strong": "H7332", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רָז֖וֹן" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2194", + "lemma": "זָעַם", + "morph": "He,Vqsfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זְעוּמָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घृणा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुमूल्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वस्तुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धोखा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्राप्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वस्तुएँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मोल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लेते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बेचते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपयोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिनसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हूँ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + } + ] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "זָכָה", + "strong": "i:H2135", + "morph": "He,Ti:Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠אֶזְכֶּ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H3976", + "lemma": "מֹאזֵן", + "morph": "He,R:Ncmdc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠מֹ֣אזְנֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तराजू" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7562", + "lemma": "רֶשַׁע", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רֶ֑שַׁע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ढंग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּיס", + "strong": "c:b:H3599", + "morph": "He,C:R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠בְ⁠כִ֖יס" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0068", + "lemma": "אֶבֶן", + "morph": "He,Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַבְנֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बटखरों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4820", + "lemma": "מִרְמָה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִרְמָֽה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सटीक" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "नहीं" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लगता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मुझे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कुछ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रकार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उपयोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वजन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उपयोग" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लगता" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲשֶׁר", + "strong": "H0834a", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁ֤ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6223", + "lemma": "עָשִׁיר", + "morph": "He,Aampc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲשִׁירֶ֨י⁠הָ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धनवान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מָלֵא", + "strong": "H4390", + "morph": "He,Vqp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָלְא֣וּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2555", + "lemma": "חָמָס", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חָמָ֔ס" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हिंसक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,C:Vqrmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יֹשְׁבֶ֖י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1696", + "lemma": "דָבַר", + "morph": "He,Vpp3cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "דִּבְּרוּ" + }, + { + "strong": "H8267", + "lemma": "שֶׁקֶר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שָׁ֑קֶר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झूठे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "לָשׁוֹן", + "strong": "c:H3956", + "morph": "He,C:Ncbsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠לְשׁוֹנָ֖⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7423a", + "lemma": "רְמִיָּה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רְמִיָּ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धोखा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פֶּה", + "strong": "b:H6310", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠פִי⁠הֶֽם" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गरीब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पैसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "सदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यरूशलेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "सदा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "हैं" + } + ] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "גַּם", + "strong": "c:H1571", + "morph": "He,C:Ta", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠גַם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲנִי", + "strong": "H0589", + "morph": "He,Pp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲנִ֖י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חָלָה", + "strong": "H2470a", + "morph": "He,Vhp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶחֱלֵ֣יתִי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נָכָה", + "strong": "H5221", + "morph": "He,Vhc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַכּוֹתֶ֑⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8074", + "lemma": "שָׁמֵם", + "morph": "He,Vha", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַשְׁמֵ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कारण" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2403b", + "lemma": "חַטָּאָה", + "morph": "He,Ncfpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חַטֹּאתֶֽ⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पापों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छुटकारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आरम्भ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करना" + } + ] + }, + "14": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אַתָּה", + "strong": "H0859a", + "morph": "He,Pp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַתָּ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0398", + "lemma": "אָכַל", + "morph": "He,Vqi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תֹאכַל֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खाना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खाओगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "וְ⁠לֹ֣א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7646", + "lemma": "שָׂבַע", + "morph": "He,Vqi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִשְׂבָּ֔ע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "संतुष्ट" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3445", + "lemma": "יֶשַׁח", + "morph": "He,C:Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יֶשְׁחֲ⁠ךָ֖" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खाली" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7130", + "lemma": "קֶרֶב", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠קִרְבֶּ֑⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पेट" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5253", + "lemma": "נָסַג", + "morph": "He,C:Vhi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠תַסֵּג֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "וְ⁠לֹ֣א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6403", + "lemma": "פָּלַט", + "morph": "He,Vhi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַפְלִ֔יט" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सहेजने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सक्षम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֲשֶׁר", + "strong": "c:H0834a", + "morph": "He,C:Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠אֲשֶׁ֥ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פָּלַט", + "strong": "H6403", + "morph": "He,Vpi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תְּפַלֵּ֖ט" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חֶרֶב", + "strong": "l:H2719", + "morph": "He,Rd:Ncfsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/sword", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לַ⁠חֶ֥רֶב" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5414", + "lemma": "נָתַן", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶתֵּֽן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेजूँगा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर्याप्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुभव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रयास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करोगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कुछ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रुओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "युद्धों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुमसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लूट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लेने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "तुम्हारे" + } + ] + }, + "15": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0859a", + "lemma": "אַתָּה", + "morph": "He,Pp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַתָּ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 6, + "word": "तुम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2232", + "lemma": "זָרַע", + "morph": "He,Vqi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִזְרַ֖ע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फसलें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगाओगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹ֣א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7114b", + "lemma": "קָצַר", + "morph": "He,Vqi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִקְצ֑וֹר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपज" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाओगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0859a", + "lemma": "אַתָּה", + "morph": "He,Pp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַתָּ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 6, + "word": "तुम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1869", + "lemma": "דָּרַךְ", + "morph": "He,Vqi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִדְרֹֽךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निचोड़ोगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2132", + "lemma": "זַיִת", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זַ֨יִת֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जैतून" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5480", + "lemma": "סוּךְ", + "morph": "He,Vqi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תָס֣וּךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपयोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8081", + "lemma": "שֶׁמֶן", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֶׁ֔מֶן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तेल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8492", + "lemma": "תִּירוֹשׁ", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠תִיר֖וֹשׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "दाखरस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बनाओगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,C:Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠לֹ֥א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8354", + "lemma": "שָׁתָה", + "morph": "He,Vqi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִשְׁתֶּה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पीएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3196", + "lemma": "יַיִן", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָּֽיִן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "दाखरस" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कुछ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अँगूरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रौंदोगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 6, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जैतून" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 6, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 6, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 6, + "occurrences": 6, + "word": "तुम" + } + ] + }, + "16": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H8104", + "lemma": "שָׁמַר", + "morph": "He,C:Vti3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יִשְׁתַּמֵּ֞ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पालन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2708", + "lemma": "חֻקָּה", + "morph": "He,Ncbpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֻקּ֣וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नियमों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6018", + "lemma": "עׇמְרִי", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָמְרִ֗י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ओम्री" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3605", + "lemma": "כֹּל", + "morph": "He,C:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠כֹל֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4639", + "lemma": "מַעֲשֶׂה", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַעֲשֵׂ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वंशजों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0256", + "lemma": "אַחְאָב", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַחְאָ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अहाब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָלַךְ", + "strong": "c:H3212", + "morph": "He,C:Vqw2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠תֵּלְכ֖וּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H4156", + "lemma": "מוֹעֵצָה", + "morph": "He,R:Ncfpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠מֹֽעֲצוֹתָ֑⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आदेश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מַעַן", + "strong": "H4616", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְמַעַן֩" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5414", + "lemma": "נָתַן", + "morph": "He,Vqc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּתִּ֨⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹתְ⁠ךָ֜" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H8047", + "lemma": "שַׁמָּה", + "morph": "He,R:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠שַׁמָּ֗ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नष्ट" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,C:Vqrmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יֹשְׁבֶ֨י⁠הָ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समूहों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שְׁרֵקָה", + "strong": "l:H8322", + "morph": "He,R:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ⁠שְׁרֵקָ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2781", + "lemma": "חֶרְפָּה", + "morph": "He,C:Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠חֶרְפַּ֥ת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुच्छ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मानने" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמִּ֖⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5375", + "lemma": "נָשָׂא", + "morph": "He,Vqi2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּשָּֽׂאוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बनाऊँगा" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ये" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बातें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "केवल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "राजा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दुष्ट" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भयानक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उसके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसलिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समक्ष" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कारण" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "राजा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + } + ] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/mic/7.json b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/7.json new file mode 100644 index 0000000..8a67f62 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/mic/7.json @@ -0,0 +1,7614 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0480", + "lemma": "אַלְלַי", + "morph": "He,Tj", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַ֣לְלַי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अभागा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हूँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ֗⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֤י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,Vqp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָיִ֨יתִי֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हूँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֹסֶף", + "strong": "k:H0625", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠אָסְפֵּי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7019", + "lemma": "קַיִץ", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קַ֔יִץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "फल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עֹלֵלָה", + "strong": "k:H5955", + "morph": "He,R:Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠עֹלְלֹ֖ת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1210", + "lemma": "בָּצִיר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּצִ֑יר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अँगूर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0369", + "lemma": "אַיִן", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵין" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶשְׁכּוֹל", + "strong": "H0811", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶשְׁכּ֣וֹל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0398", + "lemma": "אָכַל", + "morph": "He,R:Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֶ⁠אֱכ֔וֹל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "खाने" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בִּכּוּרָה", + "strong": "H1063", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּכּוּרָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָוָה", + "strong": "H0183", + "morph": "He,Vpp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִוְּתָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5315", + "lemma": "נֶפֶשׁ", + "morph": "He,Ncbsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נַפְשִֽׁ⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खोज" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "व्यक्ति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जिसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भूख" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "खाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अंजीर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिलता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तोड़" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जिसे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "फल" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "लिए" + } + ] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0006", + "lemma": "אָבַד", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָבַ֤ד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लुप्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2623", + "lemma": "חָסִיד", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חָסִיד֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आदर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4480a", + "lemma": "מִן", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H0776", + "lemma": "אֶרֶץ", + "morph": "He,Td:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠אָ֔רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3477", + "lemma": "יָשָׁר", + "morph": "He,C:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יָשָׁ֥ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शेष" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0120", + "lemma": "אָדָם", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּ⁠אָדָ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनमें" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0369", + "lemma": "אַיִן", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָ֑יִן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3605", + "lemma": "כֹּל", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כֻּלָּ⁠ם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H1818", + "lemma": "דָּם", + "morph": "He,R:Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠דָמִ֣ים" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हत्यारे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אָרַב", + "strong": "H0693", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יֶאֱרֹ֔בוּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0376", + "lemma": "אִישׁ", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִ֥ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵת", + "strong": "H0853", + "morph": "He,To", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0251", + "lemma": "אָח", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָחִ֖י⁠הוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देशवासियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6679a", + "lemma": "צוּד", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָצ֥וּדוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मारने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2764b", + "lemma": "חֵרֶם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֵֽרֶם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उत्साहित" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हैं" + } + ] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H7451b", + "lemma": "רַע", + "morph": "He,Td:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠רַ֤ע" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बुराई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3709", + "lemma": "כַּף", + "morph": "He,Ncfda", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּפַּ֨יִם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शक्ति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "साथ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H3190", + "lemma": "יָטַב", + "morph": "He,R:Vhc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠הֵיטִ֔יב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H8269", + "lemma": "שַׂר", + "morph": "He,Td:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠שַּׂ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सरकारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अधिकारी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7592", + "lemma": "שָׁאַל", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֹׁאֵ֔ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "माँगते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:d:H8199", + "lemma": "שָׁפַט", + "morph": "He,C:Td:Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַ⁠שֹּׁפֵ֖ט" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "न्यायधीश" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7966", + "lemma": "שִׁלּוּם", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠שִׁלּ֑וּם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रिश्वत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:d:H1419a", + "lemma": "גָּדוֹל", + "morph": "He,C:Td:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַ⁠גָּד֗וֹל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "महत्वपूर्ण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1696", + "lemma": "דָבַר", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "דֹּבֵ֨ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बताते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הַוָּה", + "strong": "H1942", + "morph": "He,Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַוַּ֥ת" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5315", + "lemma": "נֶפֶשׁ", + "morph": "He,Ncbsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נַפְשׁ֛⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוּא", + "strong": "H1931", + "morph": "He,Pp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ה֖וּא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5686", + "lemma": "עָבַת", + "morph": "He,C:Vpw3mp:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַֽ⁠יְעַבְּתֽוּ⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "षड्यन्त्र" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सभी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दूसरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्राप्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "एक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिलकर" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + } + ] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2896a", + "lemma": "טוֹב", + "morph": "He,Aamsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "טוֹבָ֣⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "सबसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अच्छे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H2312", + "lemma": "חֵדֶק", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠חֵ֔דֶק" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाधाओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "व्यर्थ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3477", + "lemma": "יָשָׁר", + "morph": "He,Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָשָׁ֖ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निष्ठावान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H4534", + "lemma": "מְסוּכָה", + "morph": "He,R:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠מְּסוּכָ֑ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कंटीली" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "झाड़ियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बुरा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "י֤וֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "צָפָה", + "strong": "H6822", + "morph": "He,Vprmpc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מְצַפֶּ֨י⁠ךָ֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6486", + "lemma": "פְּקֻדָּה", + "morph": "He,Ncfsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פְּקֻדָּתְ⁠ךָ֣" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्ड" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "בּוֹא", + "strong": "H0935", + "morph": "He,Vqp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָ֔אָה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6258", + "lemma": "עַתָּה", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַתָּ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִהְיֶ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3998", + "lemma": "מְבוּכָה", + "morph": "He,Ncfsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מְבוּכָתָֽ⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उलझन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "माना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शीघ्र" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनका" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "न्याय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कारण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "सबसे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + } + ] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0408", + "lemma": "אַל", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0539", + "lemma": "אָמַן", + "morph": "He,Vhj2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תַּאֲמִ֣ינוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भरोसा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7453", + "lemma": "רֵעַ", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְ⁠רֵ֔עַ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किसी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0408", + "lemma": "אַל", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַֽל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मत" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0982", + "lemma": "בָּטַח", + "morph": "He,Vqj2mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּבְטְח֖וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भरोसा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0441a", + "lemma": "אַלּוּף", + "morph": "He,R:Aamsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠אַלּ֑וּף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मित्र" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H7901", + "lemma": "שָׁכַב", + "morph": "He,R:Vqrfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠שֹּׁכֶ֣בֶת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पत्नी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חֵיק", + "strong": "H2436", + "morph": "He,Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֵיקֶ֔⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8104", + "lemma": "שָׁמַר", + "morph": "He,Vqv2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שְׁמֹ֖ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सावधान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פֶּתַח", + "strong": "H6607", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פִּתְחֵי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פֶּה", + "strong": "H6310", + "morph": "He,Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פִֽי⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिससे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + } + ] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1121a", + "lemma": "בֵּן", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵן֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लड़के" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5034a", + "lemma": "נָבֵל", + "morph": "He,Vprmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מְנַבֵּ֣ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुच्छ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मानेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0001", + "lemma": "אָב", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पिता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1323", + "lemma": "בַּת", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ֚ת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लड़कियाँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6965b", + "lemma": "קוּם", + "morph": "He,Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קָמָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपमानित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करेंगी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H0517", + "lemma": "אֵם", + "morph": "He,R:Ncfsc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְ⁠אִמָּ֔⁠הּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "माँ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3618", + "lemma": "כַּלָּה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּלָּ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "स्त्रियाँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H2545", + "lemma": "חֲמוֹת", + "morph": "He,R:Ncfsc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠חֲמֹתָ֑⁠הּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सास" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपमानित" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करेंगी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0341", + "lemma": "אֹיֵב", + "morph": "He,Vqrmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹיְבֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אִישׁ", + "strong": "H0376", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אִ֖ישׁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0376", + "lemma": "אִישׁ", + "morph": "He,Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַנְשֵׁ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1004b", + "lemma": "בַּיִת", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בֵיתֽ⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + } + ] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0589", + "lemma": "אֲנִי", + "morph": "He,C:Pp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וַ⁠אֲנִי֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠יהוָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6822", + "lemma": "צָפָה", + "morph": "He,Vpi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲצַפֶּ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रतीक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हूँ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3176", + "lemma": "יָחַל", + "morph": "He,Vhh1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אוֹחִ֖ילָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आशा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करता" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֵ⁠אלֹהֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3468", + "lemma": "יֶשַׁע", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׁעִ֑⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उद्धारकर्ता" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8085", + "lemma": "שָׁמַע", + "morph": "He,Vqi3ms:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִשְׁמָעֵ֖⁠נִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रार्थनाओं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उत्तर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֱלֹהִים", + "strong": "H0430", + "morph": "He,Ncmpc:Sp1cs", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/god", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהָֽ⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सहायता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आश्वस्त" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रूप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मेरी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हूँ" + } + ] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0408", + "lemma": "אַל", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַֽל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मत" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H8055", + "lemma": "שָׂמַח", + "morph": "He,Vqj2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּשְׂמְחִ֤י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दृष्टि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "डालो" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0341", + "lemma": "אֹיֵב", + "morph": "He,Vqrfsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹיַ֨בְתִּ⁠י֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "l", + "morph": "He,R:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ֔⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5307", + "lemma": "נָפַל", + "morph": "He,Vqp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָפַ֖לְתִּי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "विपत्तियों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अनुभव" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6965b", + "lemma": "קוּם", + "morph": "He,Vqp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קָ֑מְתִּי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "विपत्तियों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्त" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵשֵׁ֣ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बैठे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H2822", + "lemma": "חֹשֶׁךְ", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בַּ⁠חֹ֔שֶׁךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अँधेरे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0216", + "lemma": "אוֹר", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "א֥וֹר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रकाश" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִֽ⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हमारे" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हुआ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बड़ी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इच्छा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फिर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समृद्ध" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "होंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लगता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भले" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "होंगे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "है" + } + ] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2197", + "lemma": "זַעַף", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "זַ֤עַף" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दण्डित" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָה֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5375", + "lemma": "נָשָׂא", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶשָּׂ֔א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "धीरज" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3588a", + "lemma": "כִּי", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2398", + "lemma": "חָטָא", + "morph": "He,Vqp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חָטָ֖אתִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पाप" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l", + "lemma": "", + "morph": "He,R:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ל֑⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विरुद्ध" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "H5704", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַד֩" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0834a", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁ֨ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "जैसे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7378", + "lemma": "רִיב", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָרִ֤יב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अदालत" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "רִיב", + "strong": "H7379", + "morph": "He,Ncbsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רִיבִ⁠י֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H6213a", + "lemma": "עָשָׂה", + "morph": "He,C:Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עָשָׂ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4941", + "lemma": "מִשְׁפָּט", + "morph": "He,Ncmsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִשְׁפָּטִ֔⁠י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाव" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3318", + "lemma": "יָצָא", + "morph": "He,Vhi3ms:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יוֹצִיאֵ֣⁠נִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वह" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0216", + "lemma": "אוֹר", + "morph": "He,Rd:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠א֔וֹר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रकाश" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7200", + "lemma": "רָאָה", + "morph": "He,Vqi1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶרְאֶ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देख" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सकेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "צְדָקָה", + "strong": "b:H6666", + "morph": "He,R:Ncfsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠צִדְקָתֽ⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जब" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रखना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चाहिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाद" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुनिश्चित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "न्यायधीश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विषय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निर्णय" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हुए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ऐसा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "होगा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "करेंगे" + } + ] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7200", + "lemma": "רָאָה", + "morph": "He,C:Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠תֵרֶ֤א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "देखेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0341", + "lemma": "אֹיֵב", + "morph": "He,Vqrfsc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֹיַ֨בְתִּ⁠י֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शत्रु" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3680", + "lemma": "כָּסָה", + "morph": "He,C:Vpi3fs:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠תְכַסֶּ֣⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0955", + "lemma": "בּוּשָׁה", + "morph": "He,Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בוּשָׁ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपमानित" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H0559", + "lemma": "אָמַר", + "morph": "He,Td:Vqrfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠אֹמְרָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहकर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵל", + "strong": "H0413", + "morph": "He,R:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵלַ֔⁠י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אַיֵּה", + "strong": "H0346", + "morph": "He,Ti:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַיּ֖⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֣ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהָ֑יִ⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5869a", + "lemma": "עַיִן", + "morph": "He,Ncbdc:Sp1cs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֵינַ⁠י֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आँखों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7200", + "lemma": "רָאָה", + "morph": "He,Vqi3fp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּרְאֶ֣ינָּה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "देखेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "", + "strong": "b", + "morph": "He,R:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָּ֔⁠הּ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַתָּה", + "strong": "H6258", + "morph": "He,D", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַתָּ֛ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הָיָה", + "strong": "H1961", + "morph": "He,Vqi3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּֽהְיֶ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H4823", + "lemma": "מִרְמָס", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠מִרְמָ֖ס" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रौंदे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H2916", + "lemma": "טִיט", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠טִ֥יט" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कीचड़" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2351", + "lemma": "חוּץ", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חוּצֽוֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सड़कों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपहास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सहायता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्यों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पराजित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हुए" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हुए" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "देखेंगे" + } + ] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "י֖וֹם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H1129", + "lemma": "בָּנָה", + "morph": "He,R:Vqc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ⁠בְנ֣וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पुनर्निर्माण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1447", + "lemma": "גָּדֵר", + "morph": "He,Ncmpc:Sp2fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גְּדֵרָ֑יִ⁠ךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नगरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יוֹם", + "strong": "H3117", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "י֥וֹם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוּא", + "strong": "d:H1931", + "morph": "He,Td:Pp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הַ⁠ה֖וּא" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7368", + "lemma": "רָחַק", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִרְחַק" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बड़ी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2706", + "lemma": "חֹק", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֹֽק" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सीमाएँ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "इस्राएल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारी" + } + ] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יוֹם", + "strong": "H3117", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "י֥וֹם" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוּא", + "strong": "H1931", + "morph": "He,Pp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הוּא֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H5704", + "lemma": "עַד", + "morph": "He,C:R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עָדֶ֣י⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "पास" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0935", + "lemma": "בּוֹא", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָב֔וֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H4480a", + "lemma": "מִן", + "morph": "He,R:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠מִנִּ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 6, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0804", + "lemma": "אַשּׁוּר", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַשּׁ֖וּר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अश्शूर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עִיר", + "strong": "c:H5892b", + "morph": "He,C:Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עָרֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4692", + "lemma": "מָצוֹר", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָצ֑וֹר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिस्र" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 6, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מִן", + "strong": "c:l:H4480a", + "morph": "He,C:R:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וּ⁠לְ⁠מִנִּ֤י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מָצוֹר", + "strong": "H4693", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מָצוֹר֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַד", + "strong": "c:H5704", + "morph": "He,C:R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עַד" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5104", + "lemma": "נָהָר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נָהָ֔ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फरात" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नदी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3220", + "lemma": "יָם", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יָ֥ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "सागर" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 6, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H3220", + "lemma": "יָם", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠יָּ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भूमध्य" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "सागर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H2022", + "lemma": "הַר", + "morph": "He,C:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הַ֥ר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर्वतों" + }, + { + "occurrence": 6, + "occurrences": 6, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הַר", + "strong": "d:H2022", + "morph": "He,Td:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠הָֽר" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देशों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 6, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वापस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूर्व" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दक्षिण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मृत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तक" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "पास" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कई" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 6, + "word": "से" + } + ] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1961", + "lemma": "הָיָה", + "morph": "He,C:Vqq3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠הָיְתָ֥ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "d:H0776", + "lemma": "אֶרֶץ", + "morph": "He,Td:Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הָ⁠אָ֛רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पृथ्‍वी" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H8077a", + "lemma": "שְׁמָמָה", + "morph": "He,R:Ncfsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ⁠שְׁמָמָ֖ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उजाड़" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कारण" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3427", + "lemma": "יָשַׁב", + "morph": "He,Vqrmpc:Sp3fs", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יֹֽשְׁבֶ֑י⁠הָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פְּרִי", + "strong": "m:H6529", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠פְּרִ֖י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4611", + "lemma": "מַעֲלָל", + "morph": "He,Ncmpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מַֽעַלְלֵי⁠הֶֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बुरे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कर्मों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परन्तु" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अन्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देश" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिए" + } + ] + }, + "14": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7462b", + "lemma": "רָעָה", + "morph": "He,Vqv2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "רְעֵ֧ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चरवाहा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5971a", + "lemma": "עַם", + "morph": "He,Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַמְּ⁠ךָ֣" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H7626", + "lemma": "שֵׁבֶט", + "morph": "He,R:Ncmsc:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְ⁠שִׁבְטֶ֗⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लाठी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6629", + "lemma": "צֹאן", + "morph": "He,Ncbsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צֹ֚אן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भेड़ों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נַחֲלָה", + "strong": "H5159", + "morph": "He,Ncfsc:Sp2ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/inherit", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נַֽחֲלָתֶ֔⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "שָׁכַן", + "strong": "H7931", + "morph": "He,Vqrmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "שֹׁכְנִ֣י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0910", + "lemma": "בָּדָד", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠בָדָ֔ד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अकेले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3293a", + "lemma": "יַעַר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יַ֖עַר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जंगल" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H8432", + "lemma": "תָּוֶךְ", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בְּ⁠ת֣וֹךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "में" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3760", + "lemma": "כַּרְמֶל", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּרְמֶ֑ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उपजाऊ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7462b", + "lemma": "רָעָה", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִרְע֥וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चारागाह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दें" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1316", + "lemma": "בָּשָׁן", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בָשָׁ֛ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाशान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H1568", + "lemma": "גִּלְעָד", + "morph": "He,C:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠גִלְעָ֖ד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गिलाद" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ⁠ימֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5769", + "lemma": "עוֹלָם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עוֹלָֽם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपनी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुरक्षा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नेतृत्व" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिनको" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चुना" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हालाँकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कुछ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्हें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्षेत्रों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन्होंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अधिकार" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करें" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कर" + } + ] + }, + "15": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּ⁠ימֵ֥י" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समय" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "יָצָא", + "strong": "H3318", + "morph": "He,Vqc:Sp2ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/know", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "צֵאתְ⁠ךָ֖" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H0776", + "lemma": "אֶרֶץ", + "morph": "He,R:Ncbsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מֵ⁠אֶ֣רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4714", + "lemma": "מִצְרַיִם", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִצְרָ֑יִם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मिस्र" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7200", + "lemma": "רָאָה", + "morph": "He,Vhi1cs:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַרְאֶ֖⁠נּוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करूँगा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6381", + "lemma": "פָּלָא", + "morph": "He,VNrfpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נִפְלָאֽוֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चमत्कार" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हाँ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चमत्कारों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिनका" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मैंने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूर्वजों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रदर्शन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किया" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "था" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "तुम्हारे" + } + ] + }, + "16": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7200", + "lemma": "רָאָה", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִרְא֤וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "देखेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1471a", + "lemma": "גּוֹי", + "morph": "He,Ncmpa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גוֹיִם֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "राष्ट्रों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H0954", + "lemma": "בּוּשׁ", + "morph": "He,C:Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יֵבֹ֔שׁוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लज्जित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "होंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֹּל", + "strong": "m:H3605", + "morph": "He,R:Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠כֹּ֖ל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H1369", + "lemma": "גְּבוּרָה", + "morph": "He,Ncfsc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "גְּבֽוּרָתָ֑⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "शक्ति" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7760a", + "lemma": "שׂוּם", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָשִׂ֤ימוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रखेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3027", + "lemma": "יָד", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָד֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हाथ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5921a", + "lemma": "עַל", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6310", + "lemma": "פֶּה", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פֶּ֔ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "मुँह" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0241", + "lemma": "אֹזֶן", + "morph": "He,Ncfdc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אָזְנֵי⁠הֶ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कानों" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2790b", + "lemma": "חָרַשׁ", + "morph": "He,Vqi3fp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תֶּחֱרַֽשְׁנָה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सुनने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सक्षम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "तुम्हारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्यों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "चकित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कुछ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कहने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "डर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "होंगे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कुछ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "भी" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "होंगे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "क्योंकि" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "वे" + } + ] + }, + "17": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3897", + "lemma": "לָחַךְ", + "morph": "He,Vpi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְלַחֲכ֤וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रेंगेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6083", + "lemma": "עָפָר", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָפָר֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "भूमि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "k:H5175", + "lemma": "נָחָשׁ", + "morph": "He,Rd:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כַּ⁠נָּחָ֔שׁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "साँपों" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "समान" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "זָחַל", + "strong": "k:H2119a", + "morph": "He,R:Vqrmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כְּ⁠זֹחֲלֵ֣י" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶרֶץ", + "strong": "H0776", + "morph": "He,Ncbsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/earth", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶ֔רֶץ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7264", + "lemma": "רָגַז", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִרְגְּז֖וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थरथराते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हुए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H4526", + "lemma": "מִסְגֶּרֶת", + "morph": "He,R:Ncfpc:Sp3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ⁠מִּסְגְּרֹֽתֵי⁠הֶ֑ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "घरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֵל", + "strong": "H0413", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֶל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3068", + "lemma": "יְהֹוָה", + "morph": "He,Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְהוָ֤ה" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0430", + "lemma": "אֱלֹהִים", + "morph": "He,Ncmpc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H6342", + "lemma": "פָּחַד", + "morph": "He,Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִפְחָ֔דוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "डरेंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H3372", + "lemma": "יָרֵא", + "morph": "He,C:Vqi3mp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠יִֽרְא֖וּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थरथराएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "מִן", + "strong": "H4480a", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִמֶּֽ⁠ךָּ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपमानित" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "होने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कारण" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बाहर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निकलेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "का" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आदर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "खड़े" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जाएँगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उनके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सामने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "वे" + } + ] + }, + "18": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H4310", + "lemma": "מִי", + "morph": "He,Ti", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कोई" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0410", + "lemma": "אֵל", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֵ֣ל" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "परमेश्वर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3644", + "lemma": "כְּמוֹ", + "morph": "He,R:Sp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כָּמ֗וֹ⁠ךָ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसा" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5375", + "lemma": "נָשָׂא", + "morph": "He,Vqrmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נֹשֵׂ֤א" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्षमा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5771", + "lemma": "עָוֺן", + "morph": "He,Ncbsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עָוֺן֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पापों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עָבַר", + "strong": "c:H5674a", + "morph": "He,C:Vqrmsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/preach", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠עֹבֵ֣ר" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "עַל", + "strong": "H5921a", + "morph": "He,R", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עַל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "פֶּשַׁע", + "strong": "H6588", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "פֶּ֔שַׁע" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H7611", + "lemma": "שְׁאֵרִית", + "morph": "He,R:Ncfsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לִ⁠שְׁאֵרִ֖ית" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बचाए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हुए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "נַחֲלָה", + "strong": "H5159", + "morph": "He,Ncfsc:Sp3ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/inherit", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נַחֲלָת֑⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3808", + "lemma": "לֹא", + "morph": "He,Tn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לֹא" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2388", + "lemma": "חָזַק", + "morph": "He,Vhp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֶחֱזִ֤יק" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "रहते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H5703", + "lemma": "עַד", + "morph": "He,R:Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לָ⁠עַד֙" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "सदा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिए" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0639", + "lemma": "אַף", + "morph": "He,Ncmsc:Sp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אַפּ֔⁠וֹ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्रोधित" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כִּי", + "strong": "H3588a", + "morph": "He,C", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כִּֽי" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2654a", + "lemma": "חָפֵץ", + "morph": "He,Vqp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חָפֵ֥ץ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रेम" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2617a", + "lemma": "חֶסֶד", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֶ֖סֶד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निष्ठापूर्वक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "הוּא", + "strong": "H1931", + "morph": "He,Pp3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "הֽוּא" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यहोवा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "नहीं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोगों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "द्वारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आपके" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लोग" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "यह" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिखाने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रसन्न" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 5, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हमें" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 5, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 5, + "occurrences": 5, + "word": "हैं" + } + ] + }, + "19": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7725", + "lemma": "שׁוּב", + "morph": "He,Vqi3ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָשׁ֣וּב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फिर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7355", + "lemma": "רָחַם", + "morph": "He,Vpi3ms:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יְרַֽחֲמֵ֔⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दया" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כָּבַשׁ", + "strong": "H3533", + "morph": "He,Vqi3ms", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/servant", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יִכְבֹּ֖שׁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5771", + "lemma": "עָוֺן", + "morph": "He,Ncbpc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "עֲוֺֽנֹתֵ֑י⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पापों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "c:H7993", + "lemma": "שָׁלַךְ", + "morph": "He,C:Vhi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "וְ⁠תַשְׁלִ֛יךְ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "फेंक" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "देंगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "b:H4688", + "lemma": "מְצוֹלָה", + "morph": "He,R:Ncfpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "בִּ⁠מְצֻל֥וֹת" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गहरे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H3220", + "lemma": "יָם", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "יָ֖ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "महासागर" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "כֹּל", + "strong": "H3605", + "morph": "He,Ncmsc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "כָּל" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "חַטָּאָה", + "strong": "H2403b", + "morph": "He,Ncfpc:Sp3mp", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/sin", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חַטֹּאותָֽ⁠ם" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रति" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्य" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पुस्तक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "छुटकारा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिलाएँगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिस" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पर" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "आपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "लिखा" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जो" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "किए" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "इसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पैरों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "नीचे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कुचल" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "देंगे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "या" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "में" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "इसे" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "आप" + } + ] + }, + "20": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "H5414", + "lemma": "נָתַן", + "morph": "He,Vqi2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "תִּתֵּ֤ן" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "दिखाएँगे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "אֶמֶת", + "strong": "H0571", + "morph": "He,Ncfsa", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֱמֶת֙" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H3290", + "lemma": "יַעֲקֹב", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠יַֽעֲקֹ֔ב" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "याकूब" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H2617a", + "lemma": "חֶסֶד", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "חֶ֖סֶד" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "निष्ठापूर्वक" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0085", + "lemma": "אַבְרָהָם", + "morph": "He,R:Np", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לְ⁠אַבְרָהָ֑ם" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "अब्राहम" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H0834a", + "lemma": "אֲשֶׁר", + "morph": "He,Tr", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "אֲשֶׁר" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जैसे" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "H7650", + "lemma": "שָׁבַע", + "morph": "He,VNp2ms", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "נִשְׁבַּ֥עְתָּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "प्रतिज्ञा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "की" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "l:H0001", + "lemma": "אָב", + "morph": "He,R:Ncmpc:Sp1cp", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "לַ⁠אֲבֹתֵ֖י⁠נוּ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पूर्वज" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "m:H3117", + "lemma": "יוֹם", + "morph": "He,R:Ncmpc", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "מִ֥⁠ימֵי" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "पहले" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "קֶדֶם", + "strong": "H6924a", + "morph": "He,Ncmsa", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "קֶֽדֶם" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "उन" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "कार्यों" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "को" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "विश्वास" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "क्षमता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "जिनकी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "आपने" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "हमसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "है" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "प्रेम" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ठीक" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "वैसे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ही" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "बहुत" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "हमारे" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "से" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "गम्भीरता" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "थी" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "करेंगे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "आप" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हमसे" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "करते" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "हैं" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "आपने" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "और" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "के" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "साथ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "प्रतिज्ञा" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "कि" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "की" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "आप" + } + ] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..38da310 --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "generator": { + "name": "tc-desktop", + "build": "" + }, + "target_language": { + "id": "hi", + "name": "Hindi", + "direction": "ltr", + "book": { + "name": "मीका" + } + }, + "ts_project": { + "id": "mic", + "name": "Micah" + }, + "project": { + "id": "mic", + "name": "Micah" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "source_translations": [ + { + "language_id": "en", + "resource_id": "ult", + "checking_level": "", + "date_modified": "2020-09-02T16:12:45.581Z", + "version": "" + } + ], + "resource": { + "id": "", + "name": "" + }, + "translators": [], + "checkers": [], + "time_created": "2020-09-02T16:12:45.581Z", + "tools": [], + "repo": "", + "tcInitialized": true +} diff --git a/mic.usfm b/mic.usfm new file mode 100644 index 0000000..7d20a86 --- /dev/null +++ b/mic.usfm @@ -0,0 +1,4482 @@ +\id MIC EN_IEV hi_Hindi_ltr Fri Sep 27 2019 17:04:54 GMT+0530 (India Standard Time) tc +\usfm 3.0 +\ide UTF-8 +\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License +\h मीका +\toc3 मीका +\toc1 मीका +\toc2 मीका +\mt मीका +\c 1 +\p +\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָה֙"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H4183" x-lemma="מוֹרַשְׁתִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֹּ֣רַשְׁתִּ֔י"\*\w मोरेशेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\zaln-s | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֖וֹן"\*\w सामरिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירֽוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֥ה"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתָ֛ם"\*\w योताम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֥ז"\*\w आहाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w फिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִזְקִיָּ֖ה"\*\w हिजकिय्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \v 2 \zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"\*\w पृथ्‍वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֖יבִי"\*\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q2 \zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֨⁠י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֵיכַ֥ל"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠כֶם֙"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֔ד"\*\w आरोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 3 \zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרַ֥ד"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּקוֹמ֑⁠וֹ"\*\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרַ֥ד"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="במותי"\*\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w स्थानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָרַ֖ךְ"\*\w चलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मूर्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 4 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠הָרִים֙"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּ֔י⁠ו"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चरणों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָמַ֤סּוּ"\*\w पिघल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \zaln-s | x-strong="k:H1749" x-lemma="דּוֹנַג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠דּוֹנַג֙"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w मोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֔שׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֣י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w पिघल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\q1 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַ֖יִם"\*\w जैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H4174" x-lemma="מוֹרָד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מוֹרָֽד"\*\w घाटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,VHsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻגָּרִ֥ים"\*\w उतरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w गायब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*। +\q1 \v 5 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹב֙"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\* +\w वंशजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:b:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חַטֹּ֖אות"\*\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פֶ֤שַׁע"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֔את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֔את"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁמְר֔וֹן"\*\w सामरिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w* +\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w* +\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֗ב"\*\w पाप|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w सहमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वेदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w स्थापना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q2 \w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\* +\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w सोचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּמ֣וֹת"\*\w पहाड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w मूर्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w पूजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w करनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 6 \w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: “\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֛וֹן"\*\w सामरिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֖ה"\*\w मलबे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H5856" x-lemma="עִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עִ֥י"\*\w ढेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֥י"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֑רֶם"\*\w अँगूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H4302" x-lemma="מַטָּע" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַטָּ֣עֵי"\*\w उगाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H4302" x-lemma="מַטָּע" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַטָּ֣עֵי"\*\w बाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="c:H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִגַּרְתִּ֤י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इमारतों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנֶ֔י⁠הָ"\*\w पत्थरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גַּי֙"\*\w घाटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִגַּרְתִּ֤י"\*\w लुढ़का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q2 \zaln-s | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַלֶּֽה"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יסֹדֶ֖י⁠הָ"\*\w इमारतों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַלֶּֽה"\*\w नींव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 7 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सामरिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּסִילֶ֣י⁠הָ"\*\w मूर्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,VHi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻכַּ֗תּוּ"\*\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w टुकड़े|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w करवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַבֶּ֖י⁠הָ"\*\w मूर्तियों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w मन्दिरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H0868" x-lemma="אֶתְנַן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְנַנֶּ֨י⁠הָ֙"\*\w वेश्याओं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उपहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אֵ֔שׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂרְפ֣וּ"\*\w जला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנָה֙"\*\w वेश्याओं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H0868" x-lemma="אֶתְנַן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶתְנַ֤ן"\*\w लेन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w देन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मूर्तियों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבָּ֔צָה"\*\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנָ֖ה"\*\w वेश्याओं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0868" x-lemma="אֶתְנַן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְנַ֥ן"\*\w लेन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w देन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֽׁוּבוּ"\*\w बेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 8 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सामरिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H5594" x-lemma="סָפַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶסְפְּדָ֣ה"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w रोऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵילִ֔ילָה"\*\w विलाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q2 \zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילְכָ֥ה"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7758" x-lemma="שׁוֹלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שילל"\*\w नंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָר֑וֹם"\*\w पैर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w नग्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילְכָ֥ה"\*\w चलूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶׂ֤ה"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠תַּנִּ֔ים"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w गीदड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4553" x-lemma="מִסְפֵּד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפֵּד֙"\*\w चिल्लाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠בְנ֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H3284" x-lemma="יַעֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנָֽה"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उल्लू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖בֶל"\*\w रोऊँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 9 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विलाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w सामरिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; +\q2 \w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֥עַר"\*\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגַ֛ע"\*\w पहुँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मुख्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w शहर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 10 \w पलिश्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H1661" x-lemma="גַּת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גַת֙"\*\w गत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H1661" x-lemma="גַּת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גַת֙"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגִּ֔ידוּ"\*\w कहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! +\q2 \zaln-s | x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְכּ֑וּ"\*\w रोओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\w अन्यथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w पता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w इसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H1036" x-lemma="בֵּית לְעַפְרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַפְרָ֔ה"\*\w बेतआप्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֖ר"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w बस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6428" x-lemma="פָּלַשׁ" x-morph="He,Vtp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="התפלשתי"\*\w लोटपोट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 11 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֛ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8208" x-lemma="שָׁפִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפִ֖יר"\*\w शापीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶׁ֥בֶת"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H6181" x-lemma="עֶרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶרְיָה"\*\w नग्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֑שֶׁת"\*\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽצְאָה֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H1018" x-lemma="בֵּית הָאֵצֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֔צֶל"\*\w बेतसेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1018" x-lemma="בֵּית הָאֵצֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶׁ֣בֶת"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5594" x-lemma="סָפַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּד֙"\*\w शोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सानान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 12 \zaln-s | x-strong="H4796" x-lemma="מָרוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֑וֹת"\*\w मारोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶׁ֣בֶת"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w उत्सुकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ט֖וֹב"\*\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥לָֽה"\*\w प्रतीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֙"\*\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w घटनाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤רַד"\*\w होने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שַׁ֖עַר"\*\w फाटकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w होंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।” +\q1 \v 13 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3923" x-lemma="לָכִישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכִ֑ישׁ"\*\w लाकीश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶׁ֣בֶת"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*, +\q2 \w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּרְכָּבָ֛ה"\*\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H7409" x-lemma="רֶכֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רֶ֖כֶשׁ"\*\w खींचने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7573" x-lemma="רָתַם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְתֹ֧ם"\*\w घोड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w भागने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सवारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעֵ֥י"\*\w विद्रोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥⁠ךְ"\*\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w इस्राएली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अनुकरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\q1 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַת"\*\w लोगों|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּ֥את"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁ֨ית"\*\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 14 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\zaln-s | x-strong="H4182" x-lemma="מוֹרֶשֶׁת גַּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרֶ֣שֶׁת"\*\w मोरेशेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w विदाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7964" x-lemma="שִׁלּוּחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלּוּחִ֔ים"\*\w उपहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנִ֣י"\*\w भेजो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w इसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַלְכֵ֖י"\*\w राजाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w शीघ्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0391" x-lemma="אַכְזָב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַכְזָ֔ב"\*\w पता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0392" x-lemma="אַכְזִיב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְזִיב֙"\*\w अकजीब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w निराश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 15 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4762" x-lemma="מַרְאֵשָׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽרֵשָׁ֑ה"\*\w मारेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶׁ֖בֶת"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּרֵשׁ֙"\*\w जीतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣בִי"\*\w भेजेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֥וֹד"\*\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अगुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5725" x-lemma="עֲדֻלָּם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֻּלָּ֥ם"\*\w अदुल्लाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* +\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गुफा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֖וֹא"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w छिपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 16 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7139" x-lemma="קָרַח" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְחִ֣י"\*\w गन्जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8588" x-lemma="תַּעֲנוּג" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲנוּגָ֑יִ⁠ךְ"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָל֖וּ"\*\w दासत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\c 2 +\q1 +\v 1 \w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w घटनाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּבוֹתָ֑⁠ם"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֖ע"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹ֥עֲלֵי"\*\w योजना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बनाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जागते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*। +\q1 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּ֨קֶר֙"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w उठते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कार्यों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשׂ֔וּ⁠הָ"\*\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 2 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדוֹת֙"\*\w खेतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָמְד֤וּ"\*\w पाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָזָ֔לוּ"\*\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w तुमने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָתִּ֖ים"\*\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשָׂ֑אוּ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w घरों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*, +\q2 \w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵית֔⁠וֹ"\*\w परिवारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָתֽ⁠וֹ"\*\w सम्पत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*। +\p \v 3 \zaln-s | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: +\q1 “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּשְׁפָּחָ֥ה"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"\*\w विपत्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करवाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֨ישׁוּ"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֠שֶׁר"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֨ישׁוּ"\*\w बच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w होगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽלְכוּ֙"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7317" x-lemma="רוֹמָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹמָ֔ה"\*\w घमण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽלְכוּ֙"\*\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽלְכוּ֙"\*\w रहोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֖ה"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽיא"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 4 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֜וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֨וֹם"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w धनवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मजाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उड़ाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; +\q2 \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5092" x-lemma="נְהִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהִ֤י"\*\w दुखद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5091" x-lemma="נָהָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָהָ֨ה"\*\w गीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשָׁ֗ל"\*\w गा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֣ם"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֧א"\*\w उपहास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: +\q1 ‘\zaln-s | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשַׁדֻּ֔נוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁד֣וֹד"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשַׁדֻּ֔נוּ"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶק"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֣ישׁ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, +\q1 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w इसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלֵּֽק"\*\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H7728" x-lemma="שׁוֹבֵב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שׁוֹבֵ֥ב"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पकड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।’” +\q1 \v 5 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \zaln-s | x-strong="b:H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גוֹרָ֑ל"\*\w समृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְהַ֖ל"\*\w परिवारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖בֶל"\*\w भूमि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वापस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁלִ֥יךְ"\*\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֣ה"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֣ה"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 6 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सुनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 “\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַטִּיפ֑וּ⁠ן"\*\w भविष्यद्वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*! +\q2 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w मत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַטִּ֣פוּ"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विपत्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करवाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִמּֽוֹת"\*\w अपमानित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5253" x-lemma="נָסַג" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֖ג"\*\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” +\q1 \v 7 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*! +\q2 \zaln-s | x-strong="i:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Ti:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠אָמ֣וּר"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="i:H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Ti:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠קָצַר֙"\*\w क्रोधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वास्तव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कभी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲלָלָ֑י⁠ו"\*\w दण्डित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֤וֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*।” +\q1 \w निःसन्देह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרַ֨⁠י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵיטִ֔יבוּ"\*\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּשָׁ֥ר"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵֽךְ"\*\w जीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 8 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\q2 “\zaln-s | x-strong="c:H0865" x-lemma="אֶתְמוֹל" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתְמ֗וּל"\*\w हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ⁠י֙"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אוֹיֵ֣ב"\*\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקוֹמֵ֔ם"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w धनवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऊपरी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w मना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उधार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऊपरी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w वस्त्र|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर्ज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चेतावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0145" x-lemma="אֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖דֶר"\*\w ऊपरी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8008" x-lemma="שַׂלְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂלְמָ֔ה"\*\w वस्त्र|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vhi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּפְשִׁט֑וּ⁠ן"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आश्चर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"\*\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבֵ֖י"\*\w लौटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सैनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֔טַח"\*\w सुरक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w झेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w आश्चर्यचकित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 9 \zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ⁠י֙"\*\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֵׁ֤י"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H8588" x-lemma="תַּעֲנוּג" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽעֲנֻגֶ֑י⁠הָ"\*\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֖ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּגָ֣רְשׁ֔וּ⁠ן"\*\w छोड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w विवश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"\*\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽלָלֶ֔י⁠הָ"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַל֙"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדָרִ֖⁠י"\*\w आशीर्वादों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְח֥וּ"\*\w चुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 10 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וּמוּ"\*\w उठो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְכ֔וּ"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! +\q2 \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֖את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֖את"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְּנוּחָ֑ה"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आराम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\q1 \zaln-s | x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲב֥וּר"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2930b" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמְאָ֛ה"\*\w इसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַבֵּ֖ל"\*\w सुनिश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4834" x-lemma="מָרַץ" x-morph="He,VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְרָֽץ"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H2256d" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶ֥בֶל"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 11 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֞ישׁ"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שֶׁ֣קֶר"\*\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּזֵּ֔ב"\*\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, ‘\zaln-s | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַטִּ֣ף"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"\*\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יַּ֖יִן"\*\w दाखरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नशीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:l:H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠שֵּׁכָ֑ר"\*\w पीना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!’ +\q2 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुमको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।” +\q1 \v 12 “\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֗⁠ךְ"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वंशजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w बन्धुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶאֱסֹ֜ף"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסֹ֨ף"\*\w आऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֣ית"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֥חַד"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבֵּץ֙"\*\w एकत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w चरवाहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֹ֣אן"\*\w भेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1223" x-lemma="בׇּצְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּצְרָ֑ה"\*\w बाड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשִׂימֶ֖⁠נּוּ"\*\w एकत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 13 \w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अगुवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w छोड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बनाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बन्धुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; +\q2 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w शहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֖עַר"\*\w द्वारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲבֹ֔רוּ"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*। +\q1 \w तुम्हारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכָּ⁠ם֙"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם"\*\w नेतृत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उनका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹאשָֽׁ⁠ם"\*\w राजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” +\c 3 +\p +\v 1 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֗ר"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְצִינֵ֖י"\*\w अगुवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"\*\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! +\q1 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֔ם"\*\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דַ֖עַת"\*\w पता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּשְׁפָּֽט"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कौन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w गलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 \v 2 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֖וֹב"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂ֥נְאֵי"\*\w घृणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* +\q1 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רעה"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w उससे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹ֣הֲבֵי"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּזְלֵ֤י"\*\w कसाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*: +\q1 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עֲלֵי⁠הֶ֔ם"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹרָ⁠ם֙"\*\w खाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w नोच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w* +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H7607" x-lemma="שְׁאֵר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאֵרָ֖⁠ם"\*\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָֽ⁠ם"\*\w हड्डियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֥ל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w नोच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लेते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*। +\q1 \v 3 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7037" x-lemma="קַלַּחַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַלָּֽחַת"\*\w बर्तन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֥וֹךְ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠סִּ֔יר"\*\w पकाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:k:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠בָשָׂ֖ר"\*\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָרְשׂוּ֙"\*\w टुकड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלוּ֮"\*\w काटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 4 \zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֚ז"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְעֲק֣וּ"\*\w अनुरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶ֖ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶ֖ה"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶ֖ה"\*\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֔יא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵרֵ֖עוּ"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעַלְלֵי⁠הֶֽם"\*\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q2 \zaln-s | x-strong="c:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַסְתֵּ֨ר"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֤י⁠ו"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चेहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶם֙"\*\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַסְתֵּ֨ר"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।” +\p \v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\q1 \w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּבִיאִ֖ים"\*\w भविष्यद्वक्ताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּתְעִ֣ים"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑⁠י"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּתְעִ֣ים"\*\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: +\q2 “\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q1 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भविष्यद्वक्ताओं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וֹם"\*\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשֶׁר֙"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי⁠הֶ֔ם"\*\w भोजन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"\*\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"\*\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 6 \w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֤יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भविष्यद्वक्ताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"\*\w आएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"\*\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חָז֔וֹן"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मिलेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֶּׁ֨מֶשׁ֙"\*\w सूरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּבִיאִ֔ים"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֤אָה"\*\w ठहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; +\q2 \zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सम्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="c:H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָדַ֥ר"\*\w समाप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 7 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H2374" x-lemma="חֹזֶה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹזִ֗ים"\*\w दर्शियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֣שׁוּ"\*\w अपमानित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चेहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָט֥וּ"\*\w ढाँकोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָֽפְרוּ֙"\*\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w पूछोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"\*\w मुझसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4617" x-lemma="מַעֲנֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲנֵ֖ה"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मिलेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।” +\q1 \v 8 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֞י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֨חַ֙"\*\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵ֤אתִי"\*\w भरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w शक्ति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּ֖ט"\*\w न्यायपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבוּרָ֑ה"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַֽעֲקֹב֙"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַגִּ֤יד"\*\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\q2 \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאתֽ⁠וֹ"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁע֔⁠וֹ"\*\w विद्रोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \v 9 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְצִינֵ֖י"\*\w अगुवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"\*\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: +\q2 \w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מֲתַעֲבִ֣ים"\*\w घृणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֔ט"\*\w न्यायपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q1 \zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְשָׁרָ֖ה"\*\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w बोलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6140" x-lemma="עָקַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַקֵּֽשׁוּ"\*\w गलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 10 \w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नींव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּנֶ֥ה"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דָמִ֑ים"\*\w हत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַוְלָֽה"\*\w भ्रष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w सम्मिलित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \v 11 \w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֗טוּ"\*\w अगुवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तभी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w पक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֶׁ֣י⁠הָ"\*\w निर्णय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H7810" x-lemma="שַׁחַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֹׁ֣חַד"\*\w रिश्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w मिलती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*। +\q2 \zaln-s | x-strong="c:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹהֲנֶ֨י⁠הָ֙"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w याजक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w केवल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w तभी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹר֔וּ"\*\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\* +\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H4242" x-lemma="מְחִיר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְחִ֣יר"\*\w भुगतान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְבִיאֶ֖י⁠הָ"\*\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भविष्यद्वक्ताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כֶ֣סֶף"\*\w भुगतान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आवश्यकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w भविष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w कहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w* +\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֥וֹא"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖י⁠נוּ"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"\*\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֥וֹא"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖י⁠נוּ"\*\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֥וֹא"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖י⁠נוּ"\*\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।” +\q1 \v 12 \w अगुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדֶ֣ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽחָרֵ֑שׁ"\*\w जोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; +\q1 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5856" x-lemma="עִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיִּ֣ין"\*\w खण्डहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w ढेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ה"\*\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q2 \zaln-s | x-strong="c:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ֥ר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֖יִת"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽעַר"\*\w पेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w ढँकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\c 4 +\p +\v 1 \w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּמִ֗ים"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w शीर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֠הְיֶה"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, +\q1 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֔ים"\*\w पर्वत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w पृथ्‍वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣אשׁ"\*\w महत्वपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w होगा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*; +\q2 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גְּבָע֑וֹת"\*\w पहाड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשָּׂ֥א"\*\w ऊँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q1 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w आराधना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5102a" x-lemma="נָהַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָהֲר֥וּ"\*\w आएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\p \v 2 \zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"\*\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽמְרוּ֙"\*\w कहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q1 “\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"\*\w चलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַעֲלֶ֣ה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַעֲלֶ֣ה"\*\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*, +\q2 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית֙"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w आराधना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आराधना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹרֵ֨⁠נוּ֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सिखाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵלְכָ֖ה"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w संचालन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*।” +\q1 \zaln-s | x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּוֹן֙"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर्वत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जहाँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w वह|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w सिखाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*; +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבַר"\*\w सन्देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w बताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠ירוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֣א"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 3 \zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפַ֗ט"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"\*\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अलग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w समूहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w* +\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ין"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w* +\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w विवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפַ֗ט"\*\w सुलझाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָח֑וֹק"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w स्थित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֻמִ֖ים"\*\w शक्तिशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גוֹיִ֥ם"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* +\w विवाद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹכִ֛יחַ"\*\w सुलझाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבֹתֵי⁠הֶ֜ם"\*\w तलवारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִתְּת֨וּ"\*\w पीट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0855" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִתִּ֗ים"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w जोतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w फाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲנִיתֹֽתֵי⁠הֶם֙"\*\w भालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w पीट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H4211" x-lemma="מַזְמֵרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַזְמֵר֔וֹת"\*\w खेत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w कटाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हँसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w बना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֤וֹי"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w* +\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֞וּ"\*\w लड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֞וּ"\*\w करेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"\*\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְמְד֥וּ⁠ן"\*\w प्रशिक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְמְד֥וּ⁠ן"\*\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 4 \zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּפְנ֛⁠וֹ"\*\w अँगूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w बेलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֧חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאֵנָת֖⁠וֹ"\*\w अंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w पेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֥חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w शान्तिपूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשְׁב֗וּ"\*\w बैठेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q1 \zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִ֑יד"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִ֑יד"\*\w डराएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"\*\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 5 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠עַמִּ֔ים"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י⁠ו"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֗חְנוּ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w आराधना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"\*\zaln-s | x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"\*\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\p \v 6 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֨וֹם"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽסְפָה֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽסְפָה֙"\*\w एकत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w दण्डित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\q1 \w जिन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:d:H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,C:Td:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נִּדָּחָ֖ה"\*\w बन्धुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w पहुँचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*, +\q2 \w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सबको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֖ר"\*\w जिन्हें|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרֵעֹֽתִי"\*\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पीड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 7 \w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:d:H1972" x-lemma="הָלָא" x-morph="He,C:Td:VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נַּהֲלָאָ֖ה"\*\w बन्धुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁאֵרִ֔ית"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ג֣וֹי"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֑וּם"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ג֣וֹי"\*\w राष्ट्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֤י"\*\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶם֙"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָלַ֨ךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"\*\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 8 \zaln-s | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w देखरेख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चरवाहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדַּל"\*\w मीनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֗דֶר"\*\w भेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w देखरेख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 \w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*, +\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6076a" x-lemma="עֹפֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֛פֶל"\*\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*। +\q2 \w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w फिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּמְשָׁלָה֙"\*\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करोगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִ֣אשֹׁנָ֔ה"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלֶ֖כֶת"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 9 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֕ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠מָּה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7452" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֑עַ"\*\w चिल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָרִ֖יעִי"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*? +\q2 \w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֗⁠ךְ"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="i:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ti:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠מֶ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*? +\q1 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֲצֵ⁠ךְ֙"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֲצֵ⁠ךְ֙"\*\w बुद्धिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָ֔ד"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? +\q2 \w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2427a" x-lemma="חִיל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֖יל"\*\w रो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Rd:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּוֹלֵדָֽה"\*\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*। +\q1 \v 10 \w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Rd:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּֽוֹלֵדָ֑ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֧וּלִי"\*\w छटपटाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चिल्लाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1518" x-lemma="גִּיחַ" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠גֹ֛חִי"\*\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w पीड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w झेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּה֩"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצְאִ֨י"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קִּרְיָ֜ה"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצְאִ֨י"\*\w छोड़ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׂדֶ֗ה"\*\w खुले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैदानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁכַ֣נְתְּ"\*\w तम्बू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w स्थापित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶל֙"\*\w बाबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֤את"\*\w जाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֚ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w होगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנָּצֵ֔לִי"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w बचाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q1 \w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָֽיִ⁠ךְ"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כַּ֖ף"\*\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָלֵ֣⁠ךְ"\*\w मुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 11 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֛ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"\*\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सेनाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִ⁠ךְ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶסְפ֥וּ"\*\w इकट्ठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*। +\q2 \zaln-s | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמְרִ֣ים"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="H2610" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱנָ֔ף"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! +\q2 \w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֖וֹן"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w खण्डहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֥חַז"\*\w देखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।’” +\q1 \v 12 \w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֗מָּה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽדְעוּ֙"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֣וֹת"\*\w सोचते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*; +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֖ינוּ"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֖ינוּ"\*\w समझते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָת֑⁠וֹ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָת֑⁠וֹ"\*\w योजना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבְּצָ֖⁠ם"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w एकत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w दण्डित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\q2 \w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किसान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H5995" x-lemma="עָמִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠עָמִ֥יר"\*\w अनाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּֽרְנָ⁠ה"\*\w बटोरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 13 \w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, “\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֗וֹן"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֧וּמִי"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ד֣וֹשִׁי"\*\w दण्डित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q2 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 \w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶל֙"\*\w लोहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֤ים"\*\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנֵ֞⁠ךְ"\*\w सींग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w जैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחוּשָׁ֔ה"\*\w पीतल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֣ים"\*\w बने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H6541" x-lemma="פַּרְסָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פַרְסֹתַ֨יִ⁠ךְ֙"\*\w खुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*; +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1854" x-lemma="דָּקַק" x-morph="He,C:Vhq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲדִקּ֖וֹת"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"\*\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H1854" x-lemma="דָּקַק" x-morph="He,C:Vhq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲדִקּ֖וֹת"\*\w कुचल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵילָ֖⁠ם"\*\w मूल्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּצְעָ֔⁠ם"\*\w लूटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w वस्तुओं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H2763a" x-lemma="חָרַם" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַחֲרַמְתִּ֤י"\*\w समर्पित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करवाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"\*\w पृथ्‍वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲד֥וֹן"\*\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।” +\c 5 +\q1 +\v 1 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1413" x-lemma="גָּדַד" x-morph="He,Vri2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְגֹּדְדִ֣י"\*\w सैनिकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1413" x-lemma="גָּדַד" x-morph="He,Vri2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְגֹּדְדִ֣י"\*\w एकत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w दीवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 \zaln-s | x-strong="H1416" x-lemma="גְּדוּד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּד֔וּד"\*\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w सैनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शहर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w चारों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ओर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֖וֹר"\*\w घेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפֵ֥ט"\*\w अगुवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּחִ֔י"\*\w चेहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שֵּׁ֨בֶט֙"\*\w छड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכּ֣וּ"\*\w वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 2 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0672" x-lemma="אֶפְרָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֗תָה"\*\w एप्राता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w जिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַלְפֵ֣י"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6810" x-lemma="צָעִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעִיר֙"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w छोटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠הְיוֹת֙"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשֵׁ֖ל"\*\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠הְי֥וֹת"\*\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּ⁠ךָ֙"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּ⁠ךָ֙"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֔א"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H4163" x-lemma="מוֹצָאָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹצָאֹתָ֥י⁠ו"\*\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w परिवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֖דֶם"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"\*\w अस्तित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 3 \w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जीतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְּנֵ֔⁠ם"\*\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w थोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹלֵדָ֖ה"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלָ֑דָה"\*\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w समय|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹלֵדָ֖ה"\*\w पीड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔י⁠ו"\*\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֶ֣תֶר"\*\w देशवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बन्धुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּב֖וּ⁠ן"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 4 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָמַ֗ד"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֹ֣ז"\*\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָעָה֙"\*\w नेतृत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेगा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י⁠ו"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשָׁ֕בוּ"\*\w सम्मानित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֥ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w शासन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w यरूशलेम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; +\q2 \w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहुत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְדַּ֖ל"\*\w सम्मानित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q2 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यरूशलेम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w साहस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेगा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*। +\q2 \v 5 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וֹם"\*\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֣וּר"\*\w अश्शूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַרְצֵ֗⁠נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֣וֹא"\*\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְמְנֹתֵ֔י⁠נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w किले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרֹךְ֙"\*\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q1 \w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सेना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नेतृत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָ֣ה"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H8083" x-lemma="שְׁמֹנֶה" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמֹנָ֖ה"\*\w आठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5257b" x-lemma="נְסִיךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְסִיכֵ֥י"\*\w अगुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲקֵמֹ֤נוּ"\*\w नियुक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 6 \w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֶ֔רֶב"\*\w तलवारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w* +\zaln-s | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁוּר֙"\*\w अश्शूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w सेना|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָע֞וּ"\*\w पराजित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠פְתָחֶ֑י⁠הָ"\*\w राजधानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5248" x-lemma="נִמְרוֹד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְרֹ֖ד"\*\w निम्रोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w स्थापित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\w हमारी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w सेना|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमारी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w सेना|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַשּׁ֔וּר"\*\w अश्शूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सेना|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִצִּיל֙"\*\w बचाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַרְצֵ֔⁠נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרֹ֖ךְ"\*\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 7 \zaln-s | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֣ית"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֗ב"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* +\w वंशज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भेजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠טַל֙"\*\w ओस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H7241" x-lemma="רָבִיב" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠רְבִיבִ֖ים"\*\w वर्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֑שֶׂב"\*\w घास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* +\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֔ישׁ"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיַחֵ֖ל"\*\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*; +\q2 \w इसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w भरोसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \v 8 \w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w* +\w समूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֗ם"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֨רֶב֙"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֨ית"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֜ב"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\* +\w वंशज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֔עַר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\* +\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בַהֲמ֣וֹת"\*\w जंगली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w* +\w बीच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַרְיֵה֙"\*\w शेर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֩"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q1 \zaln-s | x-strong="k:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠כְפִ֖יר"\*\w शक्तिशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w युवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शेर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w* +\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶדְרֵי"\*\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֑אן"\*\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आक्रमण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शत्रुओं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"\*\w बचाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 9 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֖י⁠ךָ"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרֹ֥ם"\*\w पराजित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵֽתוּ"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w दोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\p \v 10 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q1 “\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הוּא֙"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יּוֹם"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסֶ֖י⁠ךָ"\*\w घोड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w सैनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उपयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְכְּבֹתֶֽי⁠ךָ"\*\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲבַדְתִּ֖י"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 11 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दीवारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֖י"\*\w गिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָרֶֽי⁠ךָ"\*\w गढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w शहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָרַסְתִּ֖י"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 12 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3785" x-lemma="כֶּשֶׁף" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְשָׁפִ֖ים"\*\w तन्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मन्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H6049b" x-lemma="עָנַן" x-morph="He,C:Vmrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מְעוֹנְנִ֖ים"\*\w भाग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֥י"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 13 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְסִילֶ֛י⁠ךָ"\*\w मूर्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַצֵּבוֹתֶ֖י⁠ךָ"\*\w खम्भों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֧י"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w झुकोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה"\*\w पूजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה"\*\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶֽי⁠ךָ"\*\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַעֲשֵׂ֥ה"\*\w बनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 14 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֶֽי⁠ךָ"\*\w लाठों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁמַדְתִּ֖י"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अशेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,Np:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֵׁירֶ֖י⁠ךָ"\*\w मूर्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5428" x-lemma="נָתַשׁ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַשְׁתִּ֥י"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 15 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשִׂ֜יתִי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֵמָ֛ה"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַ֧ף"\*\w क्रोधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֖ם"\*\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵֽעוּ"\*\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।” +\c 6 +\p +\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֑ר"\*\w कहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"\*\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: +\q1 \w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, “\zaln-s | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֣יב"\*\w अदालत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וּם"\*\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w आरोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लगाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \zaln-s | x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּבָע֖וֹת"\*\w पर्वतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִשְׁמַ֥עְנָה"\*\w सुनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अनुमति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \v 2 \zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"\*\w पर्वतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"\*\w सुनना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सकें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w वास्तव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"\*\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְוַכָּֽח"\*\w आरोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w लगाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֤יב"\*\w विषय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \v 3 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: “\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֛⁠י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֥יתִי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֥יתִי"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*? +\q2 \w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶלְאֵתִ֑י⁠ךָ"\*\w कठिनाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָ֣ה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*? +\q1 \w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵ֥ה"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! +\q1 \v 4 \w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पूर्वजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; +\q2 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱלִתִ֨י⁠ךָ֙"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠בֵּ֥ית"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּדִיתִ֑י⁠ךָ"\*\w बचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֖ים"\*\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w मैंने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֖ה"\*\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֥ן"\*\w हारून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H4813" x-lemma="מִרְיָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִרְיָֽם"\*\w मिर्याम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ"\*\w नेतृत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶשְׁלַ֣ח"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 5 \zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֗⁠י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"\*\w सोचो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָק֙"\*\w बालाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w पूर्वजों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w श्राप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1160" x-lemma="בְּעוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּע֑וֹר"\*\w बोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֣ם"\*\w बिलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּעַ֗ץ"\*\w अनुरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बिलाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶה"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֥ה"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w इसके|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w विषय|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w सोचो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*। +\q1 \w इसके|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w विषय|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w सोचो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w पूर्वजों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w चमत्कारिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H7851" x-lemma="שִׁטִּים" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּׁטִּים֙"\*\w शित्तीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H1537" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּלְגָּ֔ל"\*\w गिलगाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w विषय|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w सोचो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֖עַת"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְק֥וֹת"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।” +\q1 \v 6 \w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पूछते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, “\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מָּה֙"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַדֵּ֣ם"\*\w लाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵ֣י"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3721" x-lemma="כָּפַף" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִכַּ֖ף"\*\w झुकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*? +\q1 \w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲגָלִ֖ים"\*\w बछड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="i:H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Ti:Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠אֲקַדְּמֶ֣⁠נּוּ"\*\w लाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चढ़ावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עוֹל֔וֹת"\*\w जला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? +\q1 \v 7 \w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="i:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Ti:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יִרְצֶ֤ה"\*\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַלְפֵ֣י"\*\w हजारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילִ֔ים"\*\w मेढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जैतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑מֶן"\*\w तेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִֽבְב֖וֹת"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַֽחֲלֵי"\*\w धाराएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w चढ़ाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? +\q1 \w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכוֹרִ⁠י֙"\*\w पहलौठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="i:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Ti:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠אֶתֵּ֤ן"\*\w बलिदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w पेशकश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q2 \w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעִ֔⁠י"\*\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w भुगतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?” +\q1 \v 8 \w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֥יד"\*\w दिखाया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טּ֑וֹב"\*\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w उन्होंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिखाया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּ⁠ךָ֗"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w प्रत्येक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָֽה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרֵ֣שׁ"\*\w आवश्यकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*: +\q1 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֙"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* +\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֤וֹת"\*\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֣הֲבַת"\*\w पसन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*, +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖כֶת"\*\w संगति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H6800a" x-lemma="צָנַע" x-morph="He,C:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַצְנֵ֥עַ"\*\w नम्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 9 \w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H8454" x-lemma="תּוּשִׁיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוּשִׁיָּ֖ה"\*\w बुद्धिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑⁠ךָ"\*\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w बताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3259" x-lemma="יָעַד" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָדָֽ⁠הּ"\*\w बुला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: +\q1 \w सेनाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עִ֣יר"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सावधानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"\*\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुमको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w छड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दण्डित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 10 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֔ע"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w बहुमूल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹצְר֖וֹת"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\q2 \w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बेचते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֑שַׁע"\*\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H0374" x-lemma="אֵיפָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵיפַ֥ת"\*\w नापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w उपयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q2 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2194" x-lemma="זָעַם" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְעוּמָֽה"\*\w घृणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 11 \w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w* +\w लगता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w* +\w कहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H3976" x-lemma="מֹאזֵן" x-morph="He,R:Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֹ֣אזְנֵי"\*\w तराजू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w उपयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֑שַׁע"\*\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ढंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* +\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְנֵ֥י"\*\w बटखरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उपयोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w जो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָֽה"\*\w सटीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*, +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w नहीं|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* +\w लगता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*? +\q1 \v 12 \w गरीब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6223" x-lemma="עָשִׁיר" x-morph="He,Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׁירֶ֨י⁠הָ֙"\*\w धनवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֔ס"\*\w हिंसक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*। +\q2 \w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹשְׁבֶ֖י⁠הָ"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּרוּ"\*\zaln-s | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑קֶר"\*\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w सदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּ֥ה"\*\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*। +\q1 \v 13 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w छुटकारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתֶֽ⁠ךָ"\*\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w तुमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמֵ֖ם"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 14 \w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכַל֙"\*\w खाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w खाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׂבָּ֔ע"\*\w संतुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर्याप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; +\q2 \w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבֶּ֑⁠ךָ"\*\w पेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3445" x-lemma="יֶשַׁח" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֶשְׁחֲ⁠ךָ֖"\*\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5253" x-lemma="נָסַג" x-morph="He,C:Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַסֵּג֙"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बचाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w प्रयास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַפְלִ֔יט"\*\w सहेजने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w होगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w युद्धों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּֽן"\*\w भेजूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 15 \zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְרַ֖ע"\*\w फसलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लगाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w* +\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצ֑וֹר"\*\w उपज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצ֑וֹר"\*\w पाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֨יִת֙"\*\w जैतून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְרֹֽךְ"\*\w निचोड़ोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जैतून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔מֶן"\*\w तेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5480" x-lemma="סוּךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָס֣וּךְ"\*\w उपयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w तुम|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w* +\w अँगूरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रौंदोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיר֖וֹשׁ"\*\w दाखरस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w बनाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w परन्तु|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּֽיִן"\*\w दाखरस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתֶּה"\*\w पीएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w तुम|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 16 \w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6018" x-lemma="עׇמְרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמְרִ֗י"\*\w ओम्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקּ֣וֹת"\*\w नियमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁתַּמֵּ֞ר"\*\w पालन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣ה"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹל֙"\*\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w राजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0256" x-lemma="אַחְאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחְאָ֔ב"\*\w अहाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\w वंशजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H4156" x-lemma="מוֹעֵצָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֹֽעֲצוֹתָ֑⁠ם"\*\w आदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתִּ֨⁠י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שַׁמָּ֗ה"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתִּ֨⁠י"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹשְׁבֶ֨י⁠הָ֙"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w समूहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w समक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"\*\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶרְפַּ֥ת"\*\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּֽׂאוּ"\*\w बनाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।” +\c 7 +\q1 +\v 1 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֗⁠י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0480" x-lemma="אַלְלַי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣לְלַי"\*\w अभागा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*! +\q1 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתִי֙"\*\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w भूख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H7019" x-lemma="קַיִץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֔יִץ"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"\*\w खोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जिसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכ֔וֹל"\*\w खाने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּצִ֑יר"\*\w अँगूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w मिलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w फल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 2 \zaln-s | x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִיד֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִיד֙"\*\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבַ֤ד"\*\w लुप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*; +\q2 \zaln-s | x-strong="b:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָדָ֖ם"\*\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑יִן"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשָׁ֥ר"\*\w शेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָמִ֣ים"\*\w हत्यारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*; +\q2 \w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖י⁠הוּ"\*\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देशवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6679a" x-lemma="צוּד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצ֥וּדוּ"\*\w मारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽרֶם"\*\w उत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 3 \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפַּ֨יִם֙"\*\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="d:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַ֤ע"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֵיטִ֔יב"\*\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*। +\q2 \zaln-s | x-strong="d:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׂ֣ר"\*\w सरकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:d:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שֹּׁפֵ֖ט"\*\w न्यायधीश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H7966" x-lemma="שִׁלּוּם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שִׁלּ֑וּם"\*\w रिश्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁאֵ֔ל"\*\w माँगते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="c:d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גָּד֗וֹל"\*\w महत्वपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֨ר"\*\w बताते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֛⁠וֹ"\*\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w इसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w मिलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5686" x-lemma="עָבַת" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְעַבְּתֽוּ⁠הָ"\*\w षड्यन्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 4 \w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֣⁠ם"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H2312" x-lemma="חֵדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חֵ֔דֶק"\*\w बाधाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*; +\q2 \w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सबसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֖ר"\*\w निष्ठावान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w माना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H4534" x-lemma="מְסוּכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּסוּכָ֑ה"\*\w कंटीली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w झाड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H4534" x-lemma="מְסוּכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּסוּכָ֑ה"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6486" x-lemma="פְּקֻדָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקֻדָּתְ⁠ךָ֣"\*\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֥ה"\*\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3998" x-lemma="מְבוּכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבוּכָתָֽ⁠ם"\*\w उलझन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִהְיֶ֖ה"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 5 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רֵ֔עַ"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲמִ֣ינוּ"\*\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*! +\q2 \w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H0441a" x-lemma="אַלּוּף" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַלּ֑וּף"\*\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְטְח֖וּ"\*\w भरोसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\w मत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; +\q1 \zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֹ֖ר"\*\w सावधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,R:Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁכֶ֣בֶת"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \v 6 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵן֙"\*\w लड़के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔ב"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5034a" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַבֵּ֣ל"\*\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मानेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֚ת"\*\w लड़कियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אִמָּ֔⁠הּ"\*\w माँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמָ֣ה"\*\w अपमानित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करेंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּ֖ה"\*\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲמֹתָ֑⁠הּ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w अपमानित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w करेंगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵ֥י"\*\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתֽ⁠וֹ"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתֽ⁠וֹ"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 7 \w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲצַפֶּ֔ה"\*\w प्रतीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q2 \zaln-s | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹחִ֖ילָה"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w आश्वस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹחִ֖ילָה"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִ֑⁠י"\*\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָעֵ֖⁠נִי"\*\w प्रार्थनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 8 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיַ֨בְתִּ⁠י֙"\*\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמְחִ֤י"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמְחִ֤י"\*\w डालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפַ֖לְתִּי"\*\w विपत्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*, +\q2 \w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑מְתִּי"\*\w विपत्तियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w समृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \w भले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֹ֔שֶׁךְ"\*\w अँधेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשֵׁ֣ב"\*\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"\*\w हमारे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹר"\*\w प्रकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w होंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \v 9 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H2197" x-lemma="זַעַף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֤עַף"\*\w दण्डित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֔א"\*\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w रखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q2 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֖אתִי"\*\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֖אתִי"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, +\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֤יב"\*\w अदालत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֔⁠י"\*\w बचाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂ֣ה"\*\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। +\q2 \w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w सुनिश्चित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w न्यायधीश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w निर्णय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w होगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִיאֵ֣⁠נִי"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमें|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠א֔וֹר"\*\w प्रकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִיאֵ֣⁠נִי"\*\w लाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बचाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֖ה"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सकेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 10 \w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיַ֨בְתִּ⁠י֙"\*\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֵרֶ֤א"\*\w देखेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0955" x-lemma="בּוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוּשָׁ֔ה"\*\w अपमानित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpi3fs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְכַסֶּ֣⁠הָ"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמְרָ֣ה"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उपहास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמְרָ֣ה"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑יִ⁠ךְ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?” +\q2 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ⁠י֙"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आँखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w पराजित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶ֣ינָּה"\*\w देखेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H4823" x-lemma="מִרְמָס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִרְמָ֖ס"\*\w रौंदे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w देखेंगे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\q2 \zaln-s | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצֽוֹת"\*\w सड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠טִ֥יט"\*\w कीचड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 11 \w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֖וֹם"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1447" x-lemma="גָּדֵר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֵרָ֑יִ⁠ךְ"\*\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנ֣וֹת"\*\w पुनर्निर्माण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽק"\*\w सीमाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְחַק"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 12 \w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w देशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָדֶ֣י⁠ךָ"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q2 \zaln-s | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֖וּר"\*\w अश्शूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִנִּ֥י"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*, +\w पूर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָהָ֔ר"\*\w फरात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*, +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w दक्षिण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֑וֹר"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*, +\q1 \w मृत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֥ם"\*\w सागर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w से|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּ֖ם"\*\w भूमध्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सागर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ֥ר"\*\w पर्वतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 13 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֛רֶץ"\*\w पृथ्‍वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; +\q2 \w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽשְׁבֶ֑י⁠הָ"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעַלְלֵי⁠הֶֽם"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर्मों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמָמָ֖ה"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"\*\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 14 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֣"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w रक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, +\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעֵ֧ה"\*\w चरवाहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׁבְטֶ֗⁠ךָ"\*\w लाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֚אן"\*\w भेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w सुरक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*। +\q2 \w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नेतृत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। +\q1 \w हालाँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖עַר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H0910" x-lemma="בָּדָד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָדָ֔ד"\*\w अकेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3760" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמֶ֑ל"\*\w उपजाऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֥וּ"\*\w चारागाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q1 \zaln-s | x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׁ֛ן"\*\w बाशान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִלְעָ֖ד"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w क्षेत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ימֵ֥י"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\p \v 15 \w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 “\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְאֶ֖⁠נּוּ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלָאֽוֹת"\*\w चमत्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְאֶ֖⁠נּוּ"\*\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चमत्कारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जिनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w पूर्वजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"\*\w बचाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ימֵ֥י"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w प्रदर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।” +\q1 \v 16 \w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"\*\w राष्ट्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֤וּ"\*\w देखेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q1 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵבֹ֔שׁוּ"\*\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\q2 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֽוּרָתָ֑⁠ם"\*\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֙"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֔ה"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֵי⁠הֶ֖ם"\*\w कानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֤ימוּ"\*\w रखेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w चकित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*। +\q2 \w वे|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w* +\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַֽשְׁנָה"\*\w सुनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w होंगे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*, +\w क्योंकि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w वे|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* +\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \v 17 \w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अपमानित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="k:H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נָּחָ֔שׁ"\*\w साँपों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָר֙"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3897" x-lemma="לָחַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלַחֲכ֤וּ"\*\w रेंगेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגְּז֖וּ"\*\w थरथराते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H4526" x-lemma="מִסְגֶּרֶת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּסְגְּרֹֽתֵי⁠הֶ֑ם"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w निकलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q1 \w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहुत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְחָ֔דוּ"\*\w डरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q2 \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽרְא֖וּ"\*\w थरथराएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 18 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמ֗וֹ⁠ךָ"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w* +\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*; +\q2 \w आप|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁאֵרִ֖ית"\*\w बचाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺן֙"\*\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשֵׂ֤א"\*\w क्षमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*, +\q2 \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आपके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*। +\q1 \w आप|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַד֙"\*\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"\*\w क्रोधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱזִ֤יק"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; +\q2 \w आप|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w* +\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिखाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आप|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* +\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖סֶד"\*\w निष्ठापूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֥ץ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*। +\q1 \v 19 \w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּב"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַֽחֲמֵ֔⁠נוּ"\*\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। +\q2 \w आप|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पुस्तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w छुटकारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w दिलाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺֽנֹתֵ֑י⁠נוּ"\*\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\q2 \w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आप|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w इसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w पैरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कुचल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*। +\q2 \w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w इसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="b:H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְצֻל֥וֹת"\*\w गहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֖ם"\*\w महासागर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַשְׁלִ֛יךְ"\*\w फेंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w देंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। +\q1 \v 20 \w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֤ן"\*\w दिखाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w आप|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कार्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w क्षमता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w आपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w हमसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתָּ"\*\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖סֶד"\*\w निष्ठापूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हमसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, +\q2 \w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w आपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥⁠ימֵי"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֵ֖י⁠נוּ"\*\w पूर्वज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֑ם"\*\w अब्राहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַֽעֲקֹ֔ב"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w गम्भीरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w आप|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। \ No newline at end of file diff --git a/mic/1.json b/mic/1.json new file mode 100644 index 0000000..9ffe2f5 --- /dev/null +++ b/mic/1.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "1": "यहोवा ने मीका को जो यहूदा के मोरेशेत नगर का निवासी था, सामरिया और यरूशलेम के विषय में दर्शन के द्वारा जब यह सन्देश दिया तब वहाँ योताम, फिर आहाज और फिर हिजकिय्याह यहूदा के राजा था।\n\\q1 ", + "2": "पृथ्‍वी पर रहने वाले हर स्थान के लोगों, इस पर ध्यान दो।\n\\q2 यहोवा हमारे परमेश्वर स्वर्ग में अपने पवित्र भवन में से तुम पर आरोप लगा रहे है।\n\\q1 ", + "3": "वह स्वर्ग से नीचे आ जाएँगे\n\\q2 और उन ऊँचे स्थानों पर चलेंगे जहाँ तुम मूर्तियों की पूजा करते हो।\n\\q1 ", + "4": "तब ऐसा होगा कि पर्वत उनके चरणों के नीचे पिघल जाएँगे\n\\q2 जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,\n\\q1 और जैसे पानी घाटी में उतरता है\n\\q2 और गायब हो जाता है।\n\\q1 ", + "5": "इस्राएल के लोग, याकूब के वंशजों ने जो भयानक पाप किए हैं उनके कारण से यह सब होगा।\n\\q2 परन्तु यह सामरिया शहर के लोग ही थे जिन्होंने इस्राएल के सभी लोगों को पाप करने के लिए सहमत किया था।\n\\q1 और ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि यरूशलेम के लोगों ने अपने देवताओं की पूजा करने के लिए वेदियों की स्थापना की थी\n\\q2 यही कारण था कि यहूदा के अन्य लोगों ने सोचा कि उन्हें भी पहाड़ियों पर मूर्तियों की पूजा करनी चाहिए।\n\\q1 ", + "6": "यहोवा यह कहते है: “मैं सामरिया को मलबे का ढेर बना दूँगा;\n\\q2 यह केवल अँगूर उगाने के लिए एक बाग बन जाएगा।\n\\q1 मैं उसकी इमारतों के पत्थरों को घाटी में लुढ़का दूँगा।\n\\q2 मैं इमारतों को उनकी नींव से नष्ट कर दूँगा।\n\\q1 ", + "7": "मैं दूसरों से सामरिया में मूर्तियों को टुकड़े-टुकड़े करवा दूँगा।\n\\q2 उनकी मूर्तियों के मन्दिरों में वेश्याओं को दिए गए उपहार आग में जला दिए जाएँगे।\n\\q1 क्योंकि वहाँ लोगों ने वेश्याओं के साथ लेन-देन किया,\n\\q2 उनके शत्रु उन मूर्तियों को लूट ले जाएँगे और उन्हें अन्य देशों में वेश्याओं का लेन-देन करने के लिए बेच देंगे।\n\\q1 ", + "8": "क्योंकि सामरिया नष्ट हो जाएगा, मैं रोऊँगा और विलाप करूँगा।\n\\q2 मैं नंगे पैर और नग्न शरीर चारों ओर चलूँगा।\n\\q1 मैं एक गीदड़ के समान चिल्लाऊँगा\n\\q2 और एक उल्लू के समान रोऊँगा।\n\\q1 ", + "9": "मैं विलाप करूँगा क्योंकि सामरिया पूरी तरह नष्ट हो जाएगा;\n\\q2 कोई भी उस शहर को नहीं बचा सकता है।\n\\q1 यहूदा के साथ भी यही होगा।\n\\q2 ऐसा लगता है जैसे शत्रु की सेना पहले से ही यरूशलेम के द्वार तक पहुँच चुकी है,\n\\q2 वह मुख्य-शहर जहाँ मेरे लोग रहते हैं।\n\\q1 ", + "10": "पलिश्त के गत शहर में हमारे शत्रुओं को यह मत कहो!\n\\q2 रोओ मत, अन्यथा वहाँ लोगों को पता चल जाएगा कि क्या हो रहा है।\n\\q1 इसकी अपेक्षा, बेतआप्रा में भूमि पर बस लोटपोट करो।\n\\q1 ", + "11": "तुम लोग जो शापीर में रहते हो,\n\\q2 नग्न और लज्जित करके, तुमको दूसरे देश में ले जाया जाएगा।\n\\q1 बेतसेल में रहने वाले तुम लोगों को शोक करना चाहिए,\n\\q2 क्योंकि सानान से कोई भी तुम्हारी सहायता करने के लिए बाहर नहीं आएगा।\n\\q1 ", + "12": "मारोत के लोग\n\\q2 उत्सुकता से उनके साथ होने वाली भलाई की प्रतीक्षा कर रहे हैं।\n\\q1 परन्तु मैं उनके साथ भयानक घटनाएँ होने दूँगा,\n\\q2 और वे शीघ्र ही यरूशलेम के फाटकों पर होंगी।”\n\\q1 ", + "13": "तुम लाकीश शहर में रहने वाले लोगों,\n\\q2 अपने रथों को खींचने के लिए उनमें घोड़ों को जोत लो जिसमें तुम अपने शत्रुओं से बच कर भागने के लिए सवारी कर सकते हो।\n\\q1 इस्राएली लोगों ने यहोवा के विरुद्ध विद्रोह किया,\n\\q2 और तुमने इस्राएली लोगों का अनुकरण किया,\n\\q1 और इससे यरूशलेम के लोगों ने भी पाप करना आरम्भ कर दिया।\n\\q1 ", + "14": "तुम यहूदा के लोगों, मोरेशेत के लोगों को विदाई का उपहार भेजो,\n\\q2 क्योंकि उनके शत्रु शीघ्र ही इसे नष्ट कर देंगे।\n\\q1 इस्राएल के राजाओं को शीघ्र ही पता चल जाएगा कि अकजीब शहर के लोग उन्हें निराश करेंगे।\n\\q1 ", + "15": "तुम मारेशा के लोग,\n\\q2 यहोवा शीघ्र ही किसी को तुम्हारे शहर को जीतने के लिए भेजेंगे।\n\\q1 इस्राएल के महान अगुओं के लिए अदुल्लाम के पास की गुफा में जाना और छिपना आवश्यक होगा।\n\\q1 ", + "16": "तुम यहूदा के लोगों, अपने सिर गन्जे करो और शोक करो,\n\\q2 क्योंकि जिन बच्चों को तुम प्रेम करते हो वे शीघ्र ही दासत्व में चले जाएँगे।", + "front": "\\p " +} diff --git a/mic/2.json b/mic/2.json new file mode 100644 index 0000000..4b23774 --- /dev/null +++ b/mic/2.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "1": "तुम्हारे साथ भयानक घटनाएँ होंगी,\n\\q2 तुम जो रात में दुष्ट कार्यों को करने की योजना बनाने के लिए जागते हो।\n\\q1 फिर तुम भोर में उठते हो,\n\\q2 और उन कार्यों को शीघ्र ही करते हो।\n\\q1 ", + "2": "तुम उन खेतों को पाना चाहते हो जो किसी और के हैं,\n\\q2 इसलिए तुमने उन पर अधिकार कर लिया;\n\\q2 तुमने उनके घरों को भी ले लिया।\n\\q1 तुम लोगों के घरों को प्राप्त करने के लिए उन्हें धोखा देते हो,\n\\q2 उनके परिवारों की सम्पत्ति को लूट लेते हो।\n\\p ", + "3": "इसलिए, यहोवा यही कहते हैं:\n\\q1 “मैं तुम इस्राएल के लोगों को विपत्तियों का अनुभव करवाऊँगा,\n\\q2 और तुम उनसे बच पाने में सक्षम नहीं होगे।\n\\q1 अब तुम घमण्ड से भर कर चलने वाले नहीं रहोगे,\n\\q2 क्योंकि जब ऐसा होता है, तो यह तुम्हारे लिए बहुत संकट का समय होगा।\n\\q1 ", + "4": "उस समय, तुम्हारे शत्रु तुम धनवान लोगों का मजाक उड़ाएँगे;\n\\q2 वे तुम्हारे विषय में इस दुखद गीत को गा कर तुम्हारा उपहास करेंगे:\n\\q1 ‘हम इस्राएली पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं;\n\\q2 यहोवा हमसे हमारी भूमि ले रहे हैं,\n\\q1 और वे इसे उन लोगों को देंगे जो हमें पकड़ते हैं।’”\n\\q1 ", + "5": "जब तुम लोगों के लिए यह भूमि वापस देने का समय है जो यहोवा के हैं,\n\\q2 समृद्ध परिवारों में से कोई भी भूमि को वापस पाने के लिए जीवित नहीं होगा।\n\\q1 ", + "6": "जो लोग मुझे ऐसा कहते हुए सुनते हैं उन्होंने मुझे उत्तर दिया,\n\\q2 “ऐसी बातों की भविष्यद्वाणी मत कर!\n\\q2 यह मत कह कि यहोवा हमें विपत्तियों का अनुभव करवाकर अपमानित करेंगे!”\n\\q1 ", + "7": "परन्तु तुम लोग इस प्रकार बातें करते हो!\n\\q2 तुम कहते हो कि यहोवा कभी क्रोधित नहीं होते,\n\\q2 और वे वास्तव में हमें कभी भी दण्डित नहीं करते हैं।”\n\\q1 निःसन्देह, मैं कहता हूँ वे निश्चय ही उन लोगों की सहायता करते हैं जो सही रीति से जीते हैं।\n\\q1 ", + "8": "परन्तु यहोवा कहते हैं,\n\\q2 “हाल ही में मेरे लोग शत्रु के समान मेरे प्रति कार्य कर रहे हैं।\n\\q1 धनवान लोग उन लोगों का ऊपरी वस्त्र वापस करने से मना कर देते हैं जिन्होंने उनसे पैसा उधार लिया है,\n\\q2 वह ऊपरी वस्त्र जो उन्होंने तुमको दिया था और प्रतिज्ञा की थी कि वे अपना कर्ज चुका देंगे।\n\\q2 तुम बिना किसी चेतावनी के उनके ऊपरी वस्त्र ले लेते हो, उनको इतना अधिक आश्चर्य में डाल देते हो जैसे युद्ध से लौटने वाले सैनिक घर पर सुरक्षा पाने की अपेक्षा हमलों को झेल कर आश्चर्यचकित हों।\n\\q1 ", + "9": "तुमने स्त्रियों को उनके अच्छे घर छोड़ने के लिए विवश किया है,\n\\q2 और तुमने सदा उनके बच्चों से उन आशीर्वादों को चुरा लिया है जिन्हें मैं उन्हें देना चाहता था।\n\\q1 ", + "10": "तो उठो और यहाँ से चले जाओ!\n\\q2 यह ऐसा स्थान नहीं है जहाँ तुम आराम कर सको और सुरक्षित रह सको,\n\\q1 क्योंकि तुमने इसे अशुद्ध कर दिया है।\n\\q2 मैं सुनिश्चित कर दूँगा कि यह पूरी तरह से नष्ट हो जाएगा।\n\\q1 ", + "11": "तुम लोग एक ऐसा भविष्यद्वक्ता चाहते हो जो तुम्हारे साथ झूठ बोले,\n\\q2 ऐसा कहने वाला, ‘मैं प्रचार करूँगा कि तुमको बहुत सारा दाखरस और अन्य नशीले तरल पीना चाहिए!’\n\\q2 वह ऐसा भविष्यद्वक्ता है जो तुमको आनन्दित करेगा।”\n\\q1 ", + "12": "“परन्तु एक दिन, तुम सभी याकूब के वंशजों को, मैं बन्धुआई से वापस ले आऊँगा जो जीवित बचे हैं।\n\\q1 मैं तुमको एक साथ एकत्र करूँगा\n\\q2 उसी प्रकार जैसे एक चरवाहा अपनी भेड़ों को बाड़े में एकत्र करता है,\n\\q2 और तुम में से कई लोग अपने देश में होंगे।\n\\q1 ", + "13": "तुम्हारा अगुवा उन देशों को छोड़ने में उन्हें सक्षम बनाएगा जहाँ वे बन्धुआई में हैं;\n\\q2 वह उन्हें उनके शत्रुओं के शहरों के द्वारों से बाहर ले आएगा,\n\\q2 वापस अपने देश में।\n\\q1 तुम्हारा राजा उनका नेतृत्व करेगा;\n\\q2 यह मैं हूँ, यहोवा, जो उनका राजा होगा!”", + "front": "\\q1 " +} diff --git a/mic/3.json b/mic/3.json new file mode 100644 index 0000000..6a94f47 --- /dev/null +++ b/mic/3.json @@ -0,0 +1,15 @@ +{ + "1": "तब मैंने कहा, “तुम इस्राएली अगुवों, जो मैं कहता हूँ उसे सुनो!\n\\q1 तुमको निश्चय ही पता होना चाहिए कि कौन से कार्य करना सही है\n\\q2 और कौन से गलत हैं,\n\\q1 ", + "2": "परन्तु जो अच्छा है तुम उससे घृणा करते हो\n\\q1 और जो बुरा है उससे प्रेम करते हो।\n\\q2 तुम कसाइयों के समान कार्य करते हो:\n\\q1 यह ऐसा है जैसे कि तुम मेरे लोगों की खाल नोच लेते हो\n\\q2 और माँस को उनकी हड्डियों से नोच लेते हो।\n\\q1 ", + "3": "यह ऐसा है जैसे कि तुम बर्तन में पकाए जाने के लिए माँस के समान टुकड़ों में उन्हें काटते हो।\n\\q1 ", + "4": "फिर, जब तुम संकट में होते हो, तब तुम सहायता करने के लिए यहोवा से अनुरोध करते हो,\n\\q2 परन्तु वह तुमको उत्तर नहीं देंगे।\n\\q1 उस समय, तुम्हारे द्वारा किए गए बुरे कार्यों के कारण;\n\\q2 वह अपना चेहरा तुमसे दूर कर लेंगे।”\n\\p ", + "5": "यहोवा यही कहते हैं\n\\q1 तुम्हारे झूठे भविष्यद्वक्ताओं के विषय में जो लोगों को धोखा दे रहे हैं:\n\\q2 “यदि कोई उन्हें भोजन देता है,\n\\q1 तो उन भविष्यद्वक्ताओं का कहना है कि उनके लिए सब बातें अच्छी होंगी।\n\\q2 परन्तु वे घोषणा करते हैं कि जो उन्हें भोजन नहीं देते मैं उनको दण्ड दूँगा।\n\\q1 ", + "6": "यही कारण है कि अब ऐसी रात तुम भविष्यद्वक्ताओं पर आएगी;\n\\q2 कि तुमको कोई और दर्शन नहीं मिलेगा।\n\\q1 यह ऐसा होगा जैसे कि सूरज तुम्हारे लिए ठहर जाएगा;\n\\q2 वह समय जब तुम्हारा बहुत सम्मान होता था, समाप्त हो जाएगा।\n\\q1 ", + "7": "तब तुम दर्शियों को अपमानित किया जाएगा;\n\\q2 तुम अपने चेहरों को ढाँकोगे क्योंकि तुम लज्जित होगे,\n\\q2 क्योंकि जब तुम मुझसे पूछोगे कि क्या होगा, मुझसे कोई उत्तर नहीं मिलेगा।”\n\\q1 ", + "8": "परन्तु मैं तो परमेश्वर की शक्ति से भरा हूँ,\n\\q2 यहोवा की आत्मा की शक्ति से।\n\\q1 मैं न्यायपूर्ण और दृढ़ हूँ\n\\q2 और इस्राएली लोगों के लिए घोषणा करता हूँ\n\\q2 कि उन्होंने पाप किया है और यहोवा के विरुद्ध विद्रोह किया है।\n\\q1 ", + "9": "तुम इस्राएल के लोगों के अगुवों, यह सुनो:\n\\q2 तुम घृणा करते हो जब लोग न्यायपूर्ण कार्य करते हैं,\n\\q1 और जब लोग सच बोलते हैं,\n\\q2 तुम कहते हो कि यह गलत है।\n\\q1 ", + "10": "ऐसा लगता है कि तुम यरूशलेम में उस नींव पर घर बना रहे हो\n\\q2 जिसमें लोगों की हत्या करना और भ्रष्ट होना सम्मिलित है।\n\\q1 ", + "11": "तुम्हारे अगुवे केवल तभी पक्ष में निर्णय लेते हैं जब उन्हें रिश्वत मिलती है।\n\\q2 तुम्हारे याजक केवल लोगों को तभी शिक्षा देते हैं जब वे लोग उन्हें अच्छी तरह भुगतान करते हैं।\n\\q2 लोगों को तुम्हारे झूठे भविष्यद्वक्ताओं को यह बताने के लिए भुगतान करने की आवश्यकता है कि भविष्य में उनके साथ क्या होगा।\n\\q1 वे भविष्यद्वक्ता कहते हैं, “यहोवा हमें बता रहे हैं कि हमें क्या कहना चाहिए,\n\\q2 और हम कहते हैं कि हम किसी भी विपत्ति का अनुभव नहीं करेंगे।”\n\\q1 ", + "12": "अगुओं, जो कुछ तुम करते हो उसके कारण,\n\\q2 सिय्योन पर्वत एक खेत के समान जोता जाएगा;\n\\q1 यह खण्डहर का ढेर बन जाएगा।\n\\q2 पहाड़ी की चोटी, अभी जहाँ परमेश्वर का भवन है, पेड़ों से ढँकी होगी।", + "front": "\\p " +} diff --git a/mic/4.json b/mic/4.json new file mode 100644 index 0000000..926e1ed --- /dev/null +++ b/mic/4.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "1": "यहोवा कहते हैं कि किसी दिन उनका भवन पर्वत के शीर्ष पर होगा,\n\\q1 और वह पर्वत पृथ्‍वी पर सबसे महत्वपूर्ण होगा;\n\\q2 यह ऐसा होगा जैसे यह सभी पहाड़ियों से अधिक ऊँचा था,\n\\q1 और संसार भर के लोगों का विशाल समूह आराधना करने के लिए वहाँ आएगा।\n\\p ", + "2": "कई राष्ट्रों के लोग एक-दूसरे से कहेंगे,\n\\q1 “चलो हम पर्वत पर जाएँ जहाँ यहोवा हैं,\n\\q2 उस भवन में जहाँ हम उन परमेश्वर की आराधना कर सकते हैं जिनकी आराधना याकूब किया करता था।\n\\q1 वहाँ वह हमें सिखाएँगे कि वह कैसे चाहते हैं कि हम अपने जीवन का संचालन करें,\n\\q2 और हम वही करेंगे जो वे चाहते हैं।”\n\\q1 सिय्योन पर्वत वह स्थान है जहाँ वह लोगों को सिखाएँगे;\n\\q2 और लोग दूसरों को उनका सन्देश बताने के लिए यरूशलेम से बाहर जाएँगे।\n\\q1 ", + "3": "यहोवा कई अलग-अलग लोगों और समूहों के बीच जो एक दूसरे के विरुद्ध लड़ रहे हैं, विवाद सुलझाएँगे;\n\\q2 और वह दूर स्थित शक्तिशाली राष्ट्रों के विवाद भी सुलझाएँगे।\n\\q1 तब लोग अपनी तलवारों को पीट कर उनको खेत जोतने का फाल बना लेंगे,\n\\q2 और अपने भालों को पीट कर उनको खेत की कटाई करने वाला हँसिया बना लेंगे।\n\\q1 राष्ट्रों की सेना अब अन्य देशों की सेनाओं के विरुद्ध लड़ाई नहीं करेगी,\n\\q2 और वे युद्ध में लड़ने के लिए पुरुषों को प्रशिक्षित नहीं करेंगे।\n\\q1 ", + "4": "हर कोई अपने ही अँगूर की बेलों के नीचे,\n\\q2 और अपने अंजीर के पेड़ों के नीचे शान्तिपूर्वक बैठेगा;\n\\q1 कोई भी उन्हें नहीं डराएगा।\n\\q2 यही निश्चय ही होगा क्योंकि स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा ने यह कहा है।\n\\q1 ", + "5": "अन्य राष्ट्रों के कई लोग अपने देवताओं की पूजा करेंगे,\n\\q2 परन्तु हम हमारे परमेश्वर यहोवा की आराधना, सदा के लिए करेंगे।\n\\p ", + "6": "यहोवा कहते हैं, “शीघ्र ही ऐसा समय होगा जब मैं उन लोगों को एकत्र करूँगा जिन्हें मैंने दण्डित किया है,\n\\q1 जिन्हें बन्धुआई में पहुँचाया गया है,\n\\q2 उन सबको जिन्हें मैंने बहुत पीड़ा दी है।\n\\q1 ", + "7": "मेरे लोग जो बन्धुआई के समय मरे नहीं, वे फिर से एक दृढ़ राष्ट्र बन जाएँगे।\n\\q1 तब मैं, यहोवा, उनका राजा होऊँगा,\n\\q2 और मैं सदा के लिए यरूशलेम से शासन करूँगा।\n\\q1 ", + "8": "तुम्हारे लिए यरूशलेम के लोगों,\n\\q2 तुम जो मेरे सभी लोगों की देखरेख करते हो, वैसे ही जैसे एक चरवाहा मीनार से अपनी भेड़ों की देखरेख करता है,\n\\q1 तुम जो सिय्योन पर्वत पर रहते हो, फिर से बड़ी शक्ति प्राप्त करोगे।\n\\q2 तुम लोग जो यरूशलेम में रहते हो फिर से शासन करोगे जैसा तुमने पहले किया था।\n\\q1 ", + "9": "तो अब तुम क्यों चिल्ला रहे हो?\n\\q2 ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि तुम्हारे पास कोई राजा नहीं है?\n\\q1 क्या तुम्हारे सभी बुद्धिमान लोग मर गए हैं?\n\\q2 तुम ऐसी स्त्री के समान जोर से रो रहे हो जो बच्चे को जन्म दे रही है।\n\\q1 ", + "10": "ठीक है, यरूशलेम के लोगों को उस स्त्री के समान छटपटाना और चिल्लाना चाहिए जो बच्चे को जन्म देने की पीड़ा झेल रही है,\n\\q2 क्योंकि अब तुम्हें इस शहर को छोड़ना होगा।\n\\q1 जब तुम यात्रा कर रहे हो, तो तुम रात में खुले मैदानों में तम्बू स्थापित करोगे;\n\\q2 तुम बाबेल में रहने के लिए जाओगे।\n\\q1 परन्तु जब तुम वहाँ होगे,\n\\q2 मैं, यहोवा, तुम्हें बचाऊँगा;\n\\q1 मैं तुमको तुम्हारे शत्रुओं की शक्ति से मुक्त कर दूँगा।\n\\q1 ", + "11": "अब कई राष्ट्रों की सेनाएँ तुम पर आक्रमण करने के लिए इकट्ठी हुई हैं।\n\\q2 वे कह रहे हैं, ‘यरूशलेम को नष्ट किया जाना चाहिए!\n\\q2 हम इस शहर को खण्डहर बनते देखना चाहते हैं।’”\n\\q1 ", + "12": "भविष्यद्वक्ता कहता है, वे नहीं जानते कि यहोवा क्या सोचते हैं;\n\\q2 और वे नहीं समझते कि वह क्या योजना बना रहे हैं।\n\\q1 वे उन्हें एकत्र करेंगे और उन्हें दण्डित करेंगे\n\\q2 जैसे किसान भूमि पर अनाज बटोरते हैं।\n\\q1 ", + "13": "यहोवा कहते हैं, “इसलिए, यरूशलेम के लोगों, उठ कर उन राष्ट्रों को दण्डित करो जो तुम्हारा विरोध करते हैं।\n\\q2 मैं तुमको बहुत दृढ़ बना दूँगा,\n\\q1 जैसे तुम्हारे लोहे से बने सींग थे,\n\\q2 जैसे तुम्हारे पीतल से बने खुर थे;\n\\q2 और तुम कई राष्ट्रों को कुचल दोगे।\n\\q1 तब तुम अपने शत्रुओं से उन मूल्यवान वस्तुओं को लूट लोगे जिन्हें उन्होंने अन्य देशों से लूटा था,\n\\q2 और मैं तुमसे उन वस्तुओं को अपने लिए समर्पित करवाऊँगा, जो पृथ्‍वी पर सब लोगों का स्वामी है।”", + "front": "\\p " +} diff --git a/mic/5.json b/mic/5.json new file mode 100644 index 0000000..618defd --- /dev/null +++ b/mic/5.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "1": "तुम यरूशलेम के लोगों, अपने सैनिकों को एक साथ एकत्र करो।\n\\q2 भले ही तुम्हारे पास तुम्हारे शहर की रक्षा करने के लिए चारों ओर दीवार है,\n\\q1 शत्रु सैनिक शहर को चारों ओर से घेर रहे हैं।\n\\q2 शीघ्र ही वे तुम्हारे अगुवे के चेहरे पर छड़ी से वार करेंगे।\n\\q1 ", + "2": "परन्तु एप्राता के जिले में बैतलहम के लोगों,\n\\q2 भले ही तुम्हारा शहर यहूदा के सभी नगरों में से सबसे छोटा है,\n\\q2 जो इस्राएल पर शासन करेगा वह तुम्हारे ही नगर में पैदा होगा।\n\\q1 वह वही व्यक्ति होगा जिसका परिवार बहुत समय पहले अस्तित्व में था।\n\\q1 ", + "3": "अब हे इस्राएल के लोगों, परमेश्वर तुम्हारे शत्रुओं को तुम्हें जीतने की अनुमति देंगे,\n\\q2 परन्तु यह केवल थोड़े समय के लिए होगा,\n\\q1 उस कम समय के समान जिसमें स्त्रियों को बच्चे पैदा करते समय बहुत पीड़ा होती है।\n\\q2 उसके बाद, तुम्हारे साथी देशवासी जिनको बन्धुआई में ले जाया गया था, वे अपने देश लौट जाएँगे।\n\\q1 ", + "4": "और जो मनुष्य यरूशलेम में शासन करेगा वह खड़ा होगा और अपने लोगों का अच्छी तरह से नेतृत्व करेगा,\n\\q2 क्योंकि यहोवा, उनके परमेश्वर, उसे दृढ़ और बहुत सम्मानित करेंगे।\n\\q1 तब जिन लोगों पर वे शासन करते हैं वे यरूशलेम में सुरक्षित रहेंगे;\n\\q2 वे पूरी संसार के लोगों द्वारा बहुत सम्मानित किए जाएँगे\n\\q2 इसलिए कोई भी यरूशलेम पर आक्रमण करने का साहस नहीं करेगा।\n\\q2 ", + "5": "और वे अपने लोगों के साथ सब बातों को अच्छी तरह से होने देंगे।\n\\q1 जब अश्शूर की सेना हमारे देश पर आक्रमण करती है\n\\q2 और हमारे किले को तोड़ देती है,\n\\q1 हम अपनी सेना को उनके विरुद्ध युद्ध का नेतृत्व करने के लिए सात या आठ अगुओं की नियुक्ति करेंगे।\n\\q1 ", + "6": "अपनी तलवारों के साथ हमारी सेना अश्शूर की सेना को पराजित करेगी, जिसकी राजधानी निम्रोद बहुत पहले स्थापित हुई थी। हमारी सेना उनके शहरों पर शासन करेगी।\n\\q1 इसलिए हमारी सेना हमें अश्शूरी सेना से बचाएगी\n\\q2 जब वे हमारे देश पर आक्रमण करते हैं।\n\\q1 ", + "7": "जीवित बच जाने वाले याकूब के वंशज अन्य राष्ट्रों के लोगों के लिए आशीष होंगे\n\\q2 ठीक वैसे ही जैसे यहोवा द्वारा भेजी गई ओस और वर्षा घास के लिए अच्छी होती है।\n\\q1 वे उनकी सहायता के लिए मनुष्यों पर भरोसा नहीं करेंगे;\n\\q2 इसकी अपेक्षा, वे यहोवा पर भरोसा करेंगे।\n\\q1 ", + "8": "कई लोगों के समूह में और अपने शत्रुओं के बीच,\n\\q2 जीवित रह जाने वाले याकूब के वंशज जंगल के अन्य जंगली पशुओं के बीच शेर के समान होंगे,\n\\q1 शक्तिशाली युवा शेर के समान जो झुण्ड में भेड़ पर आक्रमण करता है,\n\\q2 और कोई भी उनके शत्रुओं को बचाने में सक्षम नहीं होगा।\n\\q1 ", + "9": "तुम इस्राएली अपने सभी शत्रुओं को पराजित करोगे\n\\q2 और उन्हें पूरी तरह से नष्ट कर दोगे।\n\\p ", + "10": "यहोवा कहते हैं,\n\\q1 “उस समय, मैं तुम इस्राएली लोगों के घोड़ों को जिन्हें तुम्हारे सैनिक युद्ध में उपयोग करते हैं,\n\\q2 तुम्हारे रथों के साथ नष्ट कर दूँगा।\n\\q1 ", + "11": "मैं तुम्हारे शहर की दीवारों को गिरा दूँगा\n\\q2 और तुम्हारे सभी गढ़ वाले शहरों को नष्ट कर दूँगा।\n\\q1 ", + "12": "मैं उन सब लोगों को जो तन्त्र मन्त्र करते हैं\n\\q2 और भाग्य बताने वालों को नाश कर दूँगा।\n\\q1 ", + "13": "मैं तुम्हारी सारी मूर्तियों और पत्थर के खम्भों को नष्ट कर दूँगा,\n\\q2 और तब तुम उन वस्तुओं के सामने नहीं झुकोगे और उनकी पूजा नहीं करोगे, जो वस्तुएँ तुमने स्वयं बनाई हैं।\n\\q1 ", + "14": "मैं तुम्हारी उन लाठों को नाश करूँगा जो देवी अशेरा का प्रतिनिधित्व करती हैं,\n\\q2 और मैं तुम्हारी सभी मूर्तियों को भी नष्ट कर दूँगा।\n\\q1 ", + "15": "क्योंकि मैं बहुत क्रोधित हो जाऊँगा,\n\\q2 मैं उन सभी राष्ट्रों के लोगों को भी दण्ड दूँगा जिन्होंने मेरी आज्ञा नहीं मानी।”", + "front": "\\q1 " +} diff --git a/mic/6.json b/mic/6.json new file mode 100644 index 0000000..1b3cd7d --- /dev/null +++ b/mic/6.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "1": "यहोवा जो कहेंगे उस पर ध्यान दो:\n\\q1 मीका यहोवा से कहता है, “अदालत में खड़े हो जाएँ और इस्राएलियों पर आरोप लगाएँ।\n\\q2 पर्वतों को सुनने की अनुमति दें कि आप क्या कहेंगे।\n\\q1 ", + "2": "पर्वतों को ध्यान से सुनना चाहिए कि यहोवा अपने लोगों के विषय में क्या कहते हैं, कि वे गवाह बन सकें।\n\\q2 वास्तव में, यहोवा के पास अपने इस्राएली लोगों पर आरोप लगाने के कई विषय हैं।\n\\q1 ", + "3": "वह यह कहते हैं: “मेरे लोगों, तुम्हारे लिए संकट पैदा करने के लिए मैंने क्या किया है?\n\\q2 तुम्हें कठिनाइयों का अनुभव कराने के लिए मैंने क्या किया है?\n\\q1 मुझे उत्तर दो!\n\\q1 ", + "4": "मैंने तुम्हारे पूर्वजों के लिए महान कार्य किए;\n\\q2 मैं उन्हें मिस्र से बाहर लाया;\n\\q2 मैंने उन्हें उस देश से बचाया जहाँ वे दास थे।\n\\q1 मैंने मूसा को,\n\\q2 और उसके बड़े भाई हारून और उनकी बड़ी बहन मिर्याम को उनका नेतृत्व करने के लिए भेजा।\n\\q1 ", + "5": "मेरे लोगों, इसके विषय में सोचो जब मोआब के राजा बालाक ने, तुम्हारे पूर्वजों को श्राप देने के लिए बोर के पुत्र बिलाम से अनुरोध किया,\n\\q2 और बिलाम ने जो उत्तर दिया इसके विषय में सोचो।\n\\q1 इसके विषय में सोचो कि कैसे तुम्हारे पूर्वजों ने यरदन नदी को चमत्कारिक रूप से पार किया था जब वे शित्तीम से गिलगाल तक की यात्रा कर रहे थे।\n\\q2 उन बातों के विषय में सोचो कि तुम जान सको कि मैं, यहोवा, वही करता हूँ जो सही है।”\n\\q1 ", + "6": "इस्राएल के लोग पूछते हैं, “हम स्वर्ग में रहने वाले यहोवा के लिए क्या लाएँ\n\\q2 जब हम उनके पास आते हैं और उनके सामने झुकते हैं?\n\\q1 क्या हमें एक वर्ष का बछड़ा लाना चाहिए\n\\q2 जो चढ़ावा होगा और जिसे मार कर वेदी पर पूरी तरह से जला दिया जाएगा?\n\\q1 ", + "7": "क्या यहोवा प्रसन्न होंगे यदि हम उन्हें हजारों मेढ़े\n\\q2 और जैतून के तेल की दस हजार धाराएँ चढ़ाएँ?\n\\q1 क्या हमें अपने पहलौठे बच्चों को बलिदान देने की पेशकश करनी चाहिए\n\\q2 उन पापों के भुगतान के लिए जो हमने किए हैं?”\n\\q1 ", + "8": "नहीं, क्योंकि उन्होंने हम में से प्रत्येक को दिखाया है कि क्या करना अच्छा है;\n\\q2 उन्होंने हमें दिखाया है कि हम में से प्रत्येक को क्या करने की आवश्यकता है:\n\\q1 वह चाहते हैं कि हम जो सही है वह करें और दूसरों के प्रति दया के कार्य करना पसन्द करें,\n\\q2 और वे चाहते हैं कि हम, हमारे परमेश्वर के साथ संगति करते समय नम्र रहें।\n\\q1 ", + "9": "परमेश्वर यह कहते हैं: “मैं यहोवा हूँ, इसलिए यदि तुम बुद्धिमान हो, तो तुमको मेरा आदर करना चाहिए।\n\\q2 मैं तुम यरूशलेम के लोगों को यह बताने के लिए बुला रहा हूँ:\n\\q1 सेनाएँ आ रही हैं जो तुम्हारे शहर को नष्ट कर देंगी,\n\\q2 अतः मुझ पर सावधानी के साथ ध्यान दो, मैं वही हूँ जो तुमको अपनी छड़ी से उनके द्वारा दण्डित करवा रहा है।\n\\q1 ", + "10": "तुम दुष्ट लोगों ने अपने घरों को बहुमूल्य वस्तुओं से भर लिया है\n\\q2 जिसे तुमने दूसरों को धोखा दे कर प्राप्त किया है।\n\\q1 जब तुम वस्तुएँ मोल लेते और बेचते हो तो तुम झूठे नापों का उपयोग करते हो।\n\\q2 यह वे कार्य हैं जिनसे मैं घृणा करता हूँ।\n\\q1 ", + "11": "तुमको नहीं लगता कि मुझे उन लोगों के विषय में कुछ नहीं कहना चाहिए जो इस प्रकार के तराजू का उपयोग करते हैं जो सही ढंग से वजन नहीं करता,\n\\q2 और जो ऐसे बटखरों का उपयोग करते हैं जो सटीक नहीं हैं, क्या तुमको नहीं लगता?\n\\q1 ", + "12": "गरीब लोगों से पैसा पाने के लिए तुम में जो धनवान हैं वे सदा हिंसक कार्य करते हैं।\n\\q2 यरूशलेम में सब लोग झूठे हैं,\n\\q2 और वे सदा लोगों को धोखा देते हैं।\n\\q1 ", + "13": "इसलिए, मैंने पहले से ही तुमसे छुटकारा पाने का कार्य आरम्भ कर दिया है,\n\\q2 तुम्हारे द्वारा किए गए पापों के कारण तुमको नष्ट करना।\n\\q1 ", + "14": "शीघ्र ही तुम खाना खाओगे, परन्तु संतुष्ट होने के लिए तुम्हारे पास पर्याप्त नहीं होगा;\n\\q2 तुम्हारे पेट अभी भी अनुभव करेंगे कि वे खाली हैं।\n\\q1 तुम पैसे बचाने का प्रयास करोगे,\n\\q2 परन्तु तुम कुछ भी सहेजने में सक्षम नहीं होगे,\n\\q1 क्योंकि मैं तुम्हारे शत्रुओं को युद्धों में तुमसे लूट लेने के लिए भेजूँगा।\n\\q1 ", + "15": "तुम फसलें लगाओगे,\n\\q2 परन्तु तुम कुछ भी उपज नहीं पाओगे।\n\\q1 तुम जैतून निचोड़ोगे,\n\\q2 परन्तु अन्य लोग जैतून के तेल का उपयोग करेंगे, तुम नहीं।\n\\q1 तुम अँगूरों को रौंदोगे और रस से दाखरस बनाओगे,\n\\q2 परन्तु दूसरे दाखरस पीएँगे, तुम नहीं।\n\\q1 ", + "16": "ये बातें तुम्हारे साथ होंगी क्योंकि तुम केवल राजा ओम्री के दुष्ट नियमों का पालन करते हो,\n\\q2 और तुम वैसे भयानक कार्य करते हो जिन्हें राजा अहाब और उसके वंशजों ने आदेश दिया था।\n\\q1 इसलिए मैं तुम्हारे देश को नष्ट कर दूँगा,\n\\q2 और मैं अन्य लोगों के समूहों के समक्ष, तुम्हें, मेरे अपने लोगों को तुच्छ मानने का कारण बनाऊँगा।”", + "front": "\\p " +} diff --git a/mic/7.json b/mic/7.json new file mode 100644 index 0000000..cd82a49 --- /dev/null +++ b/mic/7.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "1": "मैं बहुत अभागा हूँ!\n\\q1 मैं किसी ऐसे व्यक्ति के समान हूँ जिसे भूख लगी है, जो खाने के लिए फल की खोज करता है\n\\q2 और जिसे खाने के लिए कोई अँगूर या अंजीर नहीं मिलता\n\\q1 क्योंकि सभी फल तोड़ लिए गए हैं।\n\\q1 ", + "2": "जो परमेश्वर का आदर करते थे, वे इस देश से लुप्त हो गए हैं;\n\\q2 उनमें से एक भी नहीं बचा।\n\\q1 जो लोग शेष हैं वे सभी हत्यारे हैं;\n\\q2 ऐसा लगता है कि हर कोई अपने साथी देशवासियों को मारने के लिए उत्साहित है।\n\\q1 ", + "3": "वे अपनी सारी शक्ति के साथ बुराई करते हैं।\n\\q2 सरकारी अधिकारी और न्यायधीश सभी रिश्वत माँगते हैं।\n\\q1 महत्वपूर्ण लोग दूसरों को बताते हैं कि वे क्या चाहते हैं,\n\\q2 और वे इसे कैसे प्राप्त करें इसके विषय में एक साथ मिलकर षड्यन्त्र करते हैं।\n\\q1 ", + "4": "यहाँ तक कि सबसे अच्छे लोग बाधाओं के समान व्यर्थ हैं;\n\\q2 जिन लोगों को हमने सबसे निष्ठावान माना है वे कंटीली झाड़ियों से भी बुरा हैं।\n\\q1 परन्तु यहोवा शीघ्र ही उनका न्याय करेंगे।\n\\q2 अब वह समय है जब वह लोगों को दण्ड देंगे,\n\\q2 जब वे इसके कारण बहुत उलझन में होंगे।\n\\q1 ", + "5": "तो किसी पर भरोसा मत करो!\n\\q2 यहाँ तक कि मित्र पर भी भरोसा मत करो;\n\\q1 सावधान रहो कि तुम अपनी पत्नी से क्या कहते हो, जिससे तुम प्रेम करते हो।\n\\q1 ", + "6": "लड़के अपने पिता को तुच्छ मानेंगे,\n\\q2 और लड़कियाँ अपनी माँ को अपमानित करेंगी।\n\\q1 स्त्रियाँ अपनी सास को अपमानित करेंगी।\n\\q2 तुम्हारे शत्रु वे लोग होंगे जो तुम्हारे अपने घर में रहते हैं।\n\\q1 ", + "7": "मेरे लिए, मैं अपनी सहायता करने के लिए यहोवा की प्रतीक्षा करता हूँ।\n\\q2 मैं आश्वस्त रूप से आशा करता हूँ कि परमेश्वर, मेरा उद्धारकर्ता है जो मेरी प्रार्थनाओं का उत्तर देते हैं।\n\\q1 ", + "8": "तुम जो हमारे शत्रु हो,\n\\q2 हमारे साथ जो हुआ है, इसके विषय में बड़ी इच्छा से दृष्टि मत डालो,\n\\q1 क्योंकि भले ही हमने विपत्तियों का अनुभव किया है,\n\\q2 उन विपत्तियों का अन्त हो जाएगा, और हम फिर से समृद्ध होंगे।\n\\q1 भले ही ऐसा लगता है कि हम अँधेरे में बैठे हैं,\n\\q2 यहोवा परमेश्वर हमारे प्रकाश होंगे।\n\\q1 ", + "9": "जब यहोवा हमें दण्डित करेंगे, हमें धीरज रखना चाहिए\n\\q2 क्योंकि हमने उनके विरुद्ध पाप किया है।\n\\q1 परन्तु बाद में, ऐसा होगा जैसे वे अदालत में जाएँगे और हमारा बचाव करेंगे।\n\\q2 वे यह सुनिश्चित करेंगे कि न्यायधीश हमारे विषय सही निर्णय ले।\n\\q1 यह ऐसा होगा जैसे वह हमें प्रकाश में लाएँगे,\n\\q2 और हम उन्हें हमको बचाते हुए देख सकेंगे।\n\\q1 ", + "10": "हमारे शत्रु भी इसे देखेंगे, और अपमानित होंगे\n\\q2 क्योंकि उन्होंने हमारा उपहास यह कहकर किया,\n\\q1 “यहोवा, तुम्हारे परमेश्वर, तुम्हारी सहायता क्यों नहीं कर रहे हैं?”\n\\q2 परन्तु हम अपनी आँखों से उन्हें पराजित होते हुए देखेंगे;\n\\q2 हम उन्हें रौंदे जाते हुए देखेंगे\n\\q2 सड़कों के कीचड़ के समान।\n\\q1 ", + "11": "इस्राएल के लोगों, उस समय तुम्हारे नगरों का पुनर्निर्माण किया जाएगा,\n\\q2 और तुम्हारी सीमाएँ बड़ी हो जाएँगी।\n\\q1 ", + "12": "तुम्हारे लोग कई देशों से तुम्हारे पास वापस आ जाएँगे,\n\\q2 अश्शूर से, पूर्व में फरात नदी के पास से, और दक्षिण में मिस्र से,\n\\q1 मृत सागर से भूमध्य सागर तक,\n\\q2 और कई पर्वतों से।\n\\q1 ", + "13": "परन्तु पृथ्‍वी के अन्य देश;\n\\q2 उनके लोगों द्वारा किए गए बुरे कर्मों के कारण उजाड़ दिए जाएँगे।\n\\q1 ", + "14": "हे यहोवा, अपने लोगों की रक्षा करें, जैसे चरवाहा लाठी ले कर अपनी भेड़ों की सुरक्षा करता है।\n\\q2 उन लोगों का नेतृत्व करें जिनको आपने अपने लोग होने के लिए चुना है।\n\\q1 हालाँकि उनमें से कुछ जंगल में अकेले रहते हैं,\n\\q2 उन्हें उपजाऊ चारागाह दें\n\\q1 बाशान और गिलाद के क्षेत्रों में,\n\\q2 जिन पर उन्होंने बहुत पहले अधिकार कर लिया था।\n\\p ", + "15": "यहोवा कहते हैं,\n\\q1 “हाँ, मैं तुम्हारे लिए चमत्कार करूँगा\n\\q2 उन चमत्कारों के समान जिनका मैंने तुम्हारे पूर्वजों को मिस्र में दास होने से बचाते समय प्रदर्शन किया था।”\n\\q1 ", + "16": "कई राष्ट्रों के लोग देखेंगे कि यहोवा तुम्हारे लिए क्या करते हैं,\n\\q1 और वे लज्जित होंगे\n\\q2 क्योंकि उनके पास कोई शक्ति नहीं है।\n\\q1 वे अपने हाथ अपने मुँह और कानों पर रखेंगे क्योंकि वे यहोवा के कार्यों से बहुत चकित होंगे।\n\\q2 वे कुछ भी कहने या कुछ भी सुनने में सक्षम नहीं होंगे, क्योंकि वे डर जाएँगे।\n\\q1 ", + "17": "बहुत अपमानित होने के कारण, वे साँपों के समान भूमि पर रेंगेंगे।\n\\q1 वे थरथराते हुए अपने घरों से बाहर निकलेंगे\n\\q2 और हमारे परमेश्वर यहोवा का आदर करने के लिए खड़े हो जाएँगे।\n\\q1 वे उनसे बहुत डरेंगे\n\\q2 और उनके सामने थरथराएँगे।\n\\q1 ", + "18": "हे यहोवा, आप जैसा कोई परमेश्वर नहीं हैं;\n\\q2 आप बचाए हुए लोगों द्वारा किए गए पापों को क्षमा करते हैं,\n\\q2 वे जो आपके लोग हैं।\n\\q1 आप सदा के लिए क्रोधित नहीं रहते;\n\\q2 आप हमें यह दिखाने में बहुत प्रसन्न हैं कि आप हमें निष्ठापूर्वक प्रेम करते हैं।\n\\q1 ", + "19": "आप फिर से हमारे प्रति दया के कार्य करेंगे।\n\\q2 आप उस पुस्तक से छुटकारा दिलाएँगे जिस पर आपने उन पापों को लिखा है जो हमने किए हैं,\n\\q2 जैसे कि आप इसे अपने पैरों के नीचे कुचल देंगे।\n\\q2 या इसे गहरे महासागर में फेंक देंगे।\n\\q1 ", + "20": "आप दिखाएँगे कि आप उन कार्यों को विश्वास की क्षमता के साथ करते हैं जिनकी आपने हमसे प्रतिज्ञा की है और निष्ठापूर्वक हमसे प्रेम करते हैं,\n\\q2 ठीक वैसे ही जैसे आपने बहुत पहले हमारे पूर्वज अब्राहम और याकूब से गम्भीरता के साथ प्रतिज्ञा की थी कि आप करेंगे।", + "front": "\\q1 " +} diff --git a/mic/headers.json b/mic/headers.json new file mode 100644 index 0000000..1c6d8cb --- /dev/null +++ b/mic/headers.json @@ -0,0 +1,38 @@ +[ + { + "tag": "id", + "content": "MIC EN_IEV hi_Hindi_ltr Fri Sep 27 2019 17:04:54 GMT+0530 (India Standard Time) tc" + }, + { + "tag": "usfm", + "content": "3.0" + }, + { + "tag": "ide", + "content": "UTF-8" + }, + { + "tag": "rem", + "content": "Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License" + }, + { + "tag": "h", + "content": "मीका" + }, + { + "tag": "toc3", + "content": "मीका" + }, + { + "tag": "toc1", + "content": "मीका" + }, + { + "tag": "toc2", + "content": "मीका" + }, + { + "tag": "mt", + "content": "मीका" + } +] diff --git a/mic/manifest.json b/mic/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..b684166 --- /dev/null +++ b/mic/manifest.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "language_id": "hi", + "language_name": "Hindi", + "direction": "ltr", + "subject": "Bible", + "resource_id": "targetLanguage", + "resource_title": "", + "description": "Target Language" +}