BCS_India_hi_iev_heb_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/heb/figs-simile.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The author speaks of the heavens and earth as if they were a piece of clothing that will get old and eventually become useless. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 1,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἱμάτιον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παλαιωθήσονται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται",
      "glQuote": "wear out like a piece of clothing",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The author speaks of the heavens and earth as if they were a robe or another kind of outer garment. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 1,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ὡσεὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "περιβόλαιον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑλίξεις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτούς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς",
      "glQuote": "roll them up like a cloak",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The author speaks of the heavens and earth as if they were clothing that could be exchanged for other clothing. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 1,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἱμάτιον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀλλαγήσονται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται",
      "glQuote": "they will be changed like a piece of clothing",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This simile means Abraham had very many descendants. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 11,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐγεννήθησαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἄστρα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐρανοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πλήθει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἄμμος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "παρὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χεῖλος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θαλάσσης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 5
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἀναρίθμητος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐγεννήθησαν…καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡς ἡ ἄμμος, ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, ἡ ἀναρίθμητος",
      "glQuote": "descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Moses is spoken of as if he saw God, who is invisible. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 11,
        "verse": 27
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἀόρατον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁρῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐκαρτέρησεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸν…ἀόρατον ὡς ὁρῶν, ἐκαρτέρησεν",
      "glQuote": "he endured as if he were seeing the one who is invisible",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This compares God disciplining his people to a father disciplining his sons. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “God deals with you the same way a father deals with his sons” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile) and [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 12,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "υἱοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προσφέρεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός",
      "glQuote": "God deals with you as with sons",
      "occurrence": 1
    }
  }
]