BCS_India_hi_iev_heb_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/heb/figs-genericnoun.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, these phrases do not refer to a specific person but to humans in general, including both males and females. Alternate translation: “made humans…crowned them” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun) and [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 2,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-genericnoun",
      "quote": [
        {
          "word": "ἠλάττωσας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐστεφάνωσας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἠλάττωσας αὐτὸν…ἐστεφάνωσας αὐτόν",
      "glQuote": "made man…crowned him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, these phrases do not refer to a specific person but to humans in general, including both males and females. Alternate translation: “their feet…to them” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun) and [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 2,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-genericnoun",
      "quote": [
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποδῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τῶν ποδῶν αὐτοῦ…αὐτῷ",
      "glQuote": "his feet…to him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The writer appears to refer to only one worshiper, but he means all those who came to worship God at the tabernacle. (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 9,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-genericnoun",
      "quote": [
        {
          "word": "συνείδησιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "λατρεύοντα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "συνείδησιν…τὸν λατρεύοντα",
      "glQuote": "the worshiper’s conscience",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These refer to any of God’s people in general. Alternate translation: “My faithful people…If any one of them shrinks…with that person” or “My faithful people…If they shrink…with them” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 10,
        "verse": 38
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-genericnoun",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "δίκαιός",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐὰν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑποστείληται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ…δίκαιός μου…ἐὰν ὑποστείληται…ἐν αὐτῷ",
      "glQuote": "My righteous one…If he shrinks…with him",
      "occurrence": 1
    }
  }
]