圖析 (1Jo 1:1-4)
- 1:1a (Ὃ)S (ἦν)P (ἀπ᾽ ἀρχῆς,)A
- 1:1b (ὃ)C (ἀκηκόαμεν,)P
- 1:1c (ὃ)C (ἑωράκαμεν)P (τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν,)A
- 1:1d (ὃ)C (ἐθεασάμεθα)P
- 1:1e καὶ (αἱ χεῖρες ἡμῶν)S (ἐψηλάφησαν)P (περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς·)A
- ————— 版本 #2 —————————
- 1:1a (Ὃ☨)S (ἦν)P
- (ἀπ᾽ ἀρχῆς,)A1
- 1:1b (ὃ☨)C (ἀκηκόαμεν,)P
- 1:1c (ὃ☨)C (ἑωράκαμεν)P (τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν,)A
- 1:1d (ὃ☨)C (ἐθεασάμεθα)P
- 1:1e καὶ (αἱ χεῖρες ἡμῶν)S (ἐψηλάφησαν)P
- (περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς·)A2
- ——————————————
- 1:2a καὶ (ἡ ζωὴ)S (ἐφανερώθη,)P
- 1:2b καὶ (ἑωράκαμεν)P
- 1:2c καὶ (μαρτυροῦμεν)P
- 1:2d καὶ (ἀπαγγέλλομεν)P (ὑμῖν)C1 (τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον°¹)C2
- 1:2e (ἥτις°¹)S (ἦν)P (πρὸς τὸν πατέρα)A
- 1:2f καὶ (ἐφανερώθη)P (ἡμῖν·)C
- ——————————————
- 1:3a (ὃ)C (ἑωράκαμεν)P
- 1:3b καὶ (ἀκηκόαμεν,)P
- 1:3c (ἀπαγγέλλομεν)P (καὶ)A (ὑμῖν)C1 (......)C2
- 1:3d ἵνα (καὶ)A (ὑμεῖς)S (κοινωνίαν)C (ἔχητε)P (μεθ᾽ ἡμῶν·)A
- ——————————————
- 1:3e καὶ (ἡ κοινωνία)S- δὲ -S(ἡ ἡμετέρα) (μετὰ τοῦ πατρὸς)A1 καὶ ...ἐστίν... (μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ = Ἰησοῦ Χριστοῦ.)A2
- 1:4a καὶ (ταῦτα)C (γράφομεν)P (ἡμεῖς)S
- 1:4b ἵνα (ἡ χαρὰ ἡμῶν)S (ᾖ πεπληρωμένη.)P
筆記 (1Jo 1:1-4)
約翰一書希臘文筆記 ↵