Andley_BG4e/BBG4E/Vocabulary-105b.md

新約常用字彙 (105 個)

出現次數 ＞ 1000x (19 個字)

• ὁ (19861)——ὁ , ἡ , τό pl. οἱ , αἱ , τά
  • the;
  • this, that;
  • he, she, it;
  • τοῦ with inf. in order that, so that, with the result that, that
• καί (9019)——καί conj.
  • and, also, but, even;
  • that is, namely;
  • καὶ . . . καί both . . . and, not only . . . but also;
  • frequently used merely to mark the beginning of a sentence
• αὐτός (5595)——αὐτός , ή , ό
  • self, of oneself, even, very;
  • preceded by the article the same;
  • as a third person pro. he, she, it;
  • ἐπὶ τὸ αὐτό together;
  • κατὰ τὸ αὐτό so the same way;
  • at the same time
• σύ (2905)——σύ 2 pers. pro. σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε); pl. ὑμεῖς , ὑμῶν , ὑμῖν , ὑμᾶς you
• δέ (2791)——δέ
  • but, to the contrary, rather;
  • and;
  • now, then, so;
  • δὲ καί but also, but even;
  • μὲν . . . δέ on the one hand . . . on the other hand
• ἐν (2752)——ἐν prep. with dat.
  • in, on, at;
  • near, by, before;
  • among, within;
  • by, with;
  • into (= είς);
  • to, for (rarely);
  • ἐν τῷ with inf. during, while, as;
  • ἐν ὀνόματι ὅτι because (Mk 9.41)
• ἐγώ (2581)——ἐγώ 1 pers. pro. ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με)
  • I, me;
  • pl. ἡμεις , ἡμῶν , ἡμῖν , ἡμᾶς we, us
• εἰμί (2462)——εἰμί (impv. ἴσθι , ἔστω and ἤτω , 3 pl. ἔστωσαν ; inf. εἶναι ; impf. ἦν and ἤμην ; fut. ἔσομαι)
  • be, exist;
  • happen, take place;
  • live;
  • be located in;
  • remain, stay;
  • come (Jn 7.28, 29; 19.9);
  • go (Jn 7.34, 36);
  • οὐκ ἔστιν it is not possible (1 Cor 11.20; He 9.5);
  • ὅ ἐστιν , τοῦτ ἔστιν that means, that is to say;
  • εἰμὶ ἐκ belong to, be one of
• εἰς (1767)——εἰς prep. with acc.
  • into, to;
  • in, at, on, upon, by, near;
  • among;
  • against;
  • concerning;
  • as;
  • εἰς τό with inf. denotes purpose and sometimes result
• οὐ (1624)——οὐ (οὐκ , οὐχ)
  • not (generally used with indicative verbs);
  • used in questions when an affirmative answer is expected
• ὅς (1406)——ὅς , ἥ , ὅ relative pro.
  • who, which, what, that ( ὃς ἄν or ὃς ἐάν whoever; ὃς μὲν . . . ὃς δέ one . . . another) ;
  • he, she
  • ὅσπερ , ἥπερ , ὅπερ who, which
• οὗτος (1387)——οὗτος , αὕτη , τοῦτο demonstrative pro. and adj.
  • this, this one;
  • he, she, it;
  • τοῦτ ἔστιν that is, which means
• λέγω (1329)——λέγω (fut. ἐρῶ ; aor. εἶπον and εἶπα , inf. εἰπεῖν ; pf. εἴρηκα ; plpf. 3 sg. εἰρήκει ; pf. pass. εἴρημαι ; aor. pass. ἐρρέθην , ptc. ῥηθείς)
  • say, speak, tell ( λέγων in discourse is often redundant);
  • call, name;
  • maintain, assert, declare;
  • mean, intend;
  • think (to oneself);
  • command, order;
  • answer, ask (dependent on context)
  • εἶπον aor. of λέγω
  • ἐρῶ fut. of λέγω
  • ῥηθείς aor. pass. ptc. of λέγω
• θεός (1317)——θεός , οῦ m
  • God ( κατὰ θεόν according to God's will, godly;
  • after the likeness of God Eph 4.24);
  • god; f goddess (Ac 19.37)
• ὅτι (1294)——ὅτι conj.
  • that ( τί ὅτι why? ὡς ὅτι that generally introducing the subjective opinion of the writer, e.g. 2 Cor 5.19; 11.21; 2 Th 2.2);
  • because, for, since;
  • may mark the beginning of direct discourse
• πᾶς (1243)——πᾶς , πᾶσα , πᾶν gen. παντός , πάσης , παντός
  • (1) without the article
    • each, every (pl. all);
    • every kind of;
    • all, full, absolute, greatest;
  • (2) with the article
    • entire, whole;
    • all ( πᾶς ὁ with ptc. everyone who);
  • (3) everyone, everything ( διὰ παντός always, continually, forever; κατὰ πάντα in everything, in every respect)
• μή (1042)——μή
  • not (generally used with non-indicative verbs);
  • used in questions when a negative answer is expected;
  • used with οὐ for emphasis or solemn assertion
• γάρ (1041)——γάρ conj.
  • for, since, then;
  • indeed, certainly;
  • τί γάρ what! why!
• εἶπον (1024)——εἶπον aor. of λέγω λέγω (fut. ἐρῶ ; aor. εἶπον and εἶπα , inf. εἰπεῖν ; pf. εἴρηκα ; plpf. 3 sg. εἰρήκει ; pf. pass. εἴρημαι ; aor. pass. ἐρρέθην , ptc. ῥηθείς)
  • say, speak, tell ( λέγων in discourse is often redundant);
  • call, name;
  • maintain, assert, declare;
  • mean, intend;
  • think (to oneself);
  • command, order;
  • answer, ask (dependent on context)
  • ῥηθείς aor. pass. ptc. of λέγω

出現次數 ＞ 500x (18 個字)

• ἐκ (914)——ἐκ (ἐξ before vowels) prep.
  • with gen. from, out from, away from;
  • by, by means of, by reason of, because;
  • for;
  • on, at;
  • of
• ἐπί (890)——ἐπί prep. with:
  • (1) gen.
    • on, upon;
    • over;
    • at, by;
    • before, in the presence of;
    • when, under, at the time of;
    • in the passage about (Mk 12.26; Lk 20.37);
    • ἐπί or ἐπί στοματος on the evidence of (Mt 18.16; 2 Cor 13.1; 1 Tm 5.19);
  • (2) dat.
    • on, at, in;
    • with, by near;
    • over;
    • because of, on the basis of;
    • to, for;
    • against;
    • in addition to;
    • about, concerning;
    • of, from (rarely);
    • after (Lk 1.59);
  • (3) acc.
    • on, upon;
    • in;
    • against;
    • over;
    • to, for;
    • around, about, concerning;
    • towards;
    • among (rarely);
    • ἐπί τὸ αὐτο together;
    • ἐφ ὅσον χρόνον while, as long as;
    • ἐπὶ τοῦτο for this purpose (Lk 4.43)
• κύριος (716)——κύριος , ου m
  • Lord (of God and Christ);
  • master, lord, owner;
  • sir (of address)
• ἔχω (708)——ἔχω (impf. εἶχον ; fut. ἕξω ; aor. ἔσχον , subj. σχῶ ; pf. ἔσχηκα)
  • trans. have, hold, possess;
    • keep;
    • receive, get;
    • regard, consider, think;
    • can, be able, must (with inf.);
    • be married to;
    • wear (of clothes);
    • be situated ( σαββάτου ἔχον ὁδόν a Sabbath day's journey away Ac 1.12);
    • τὸ νῦν ἔχον for the present (Ac 24.25);
  • intrans. be, feel;
    • impers. it is ( οὕτως ἔχει it is so);
    • midd. ptc. next, neighboring ( τῇ εχομένῃ the next day Lk 13.33)
• πρός (700)——πρός prep. with:
  • (1) acc.
    • to;
    • toward;
    • for the sake or purpose of, in order to, so that especially of πρὸς τό with inf.);
    • for;
    • against;
    • with, in company with;
    • at, about, near, beside ( τὰ πρὸς τὴν θύραν on the street near the door Mk 2.2);
    • pertaining to, with reference to ( τί πρὸς ἡμᾶς what is it to us? Mt 27.4; πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα not even one word Mt 27.14);
    • before, in the presence of;
    • in comparison with (Ro 8.18);
  • (2) dat.
    • at, on, near;
  • (3) gen.
    • for, for the sake of (Ac 27.34)
• γίνομαι (669)——γίνομαι (fut. γενήσομαι ; aor. ἐγενόμην , opt. 3 sg. γένοιτο , inf. γενέσθαι , ptc. γενόμενος ; pf. γέγονα and γεγένημαι ; aor. pass. ἐγενήθην , impv. 3 sg. γενηθήτω ; plpf. 3 sg. ἐγεγόνει and γεγόνει)
  • become, be;
  • happen, take place, arise (aor. often impers. it happened or came about);
  • come into being, be born or created;
  • be done (of things), become something (of persons);
  • come, go ( γ. κατά arrive off Ac 27.7);
  • appear (Mk 1.4; Jn 1.6);
  • marry (Ro 7.3, 4);
  • μὴ γένοιτο no indeed!;
  • sometimes with dat. of person have, possess, receive e.g. Mt 18.12)
• διά (667)——διά prep. with:
  • (1) gen.
    • through, by means of, with;
    • during, throughout ( διὰ παντός continually);
    • through, among, throughout;
  • (2) acc.
    • because of, on account of, for the sake of;
    • through, by (rarely);
    • διὰ τοῦτο therefore, for this reason;
    • διὰ (τό) with inf. because;
    • διὰ τί why?
• ἵνα (663)——ἵνα conj.
  • in order that (of purpose);
  • so that (of result);
  • that (indirect statement);
  • with subj. sometimes = impv. e.g. ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα the wife must respect her husband Eph 5.33)
• ἀπό (646)——ἀπό prep. with gen.
  • from;
  • away from;
  • by means of;
  • of;
  • because of, as a result of;
  • since, ever since;
  • about, for;
  • with;
  • ἀπὸ μιᾶς πάντες one after another, one and all (Lk 14.18)
• ἀλλά (638)——ἀλλά conj.
  • but, rather, on the contrary;
  • with καί , γε καί , ἤ , or οὐδέ adds emphasis or contrast;
  • not only this but also (2 Cor 7.11)
• ἔρχομαι (632)——ἔρχομαι (imperf. ἠρχόμην , fut. ἐλεύσομαι ; aor. ἦλθον and ἦλθα , inf. ἐλθεῖν ; pf. ἐλήλυθα)
  • come ( εἰς τὸ χεῖρον ἐ. grow worse Mk 5.26);
  • appear, make an appearance;
  • go;
  • return (Jn 4.27, 30; Ro 9.9);
  • be brought (Mk 4.21);
  • ἐ. εἰς προκοπήν help the progress (Php 1.12)
• ποιέω (568)——ποιέω (unaugmented plpf. 3 pl. πεποιήκεισαν)
  • make, do, cause, effect, bring about, accomplish, perform, provide;
  • create (of God);
  • produce, yield, bear, put forth;
  • give, prepare, keep, celebrate (of feasts, etc.);
  • claim, pretend (to be somebody);
  • show (mercy, etc.);
  • work, be active;
  • live, practice, act ( καλῶς π. do good, act benevolently or kindly);
  • spend, stay (of time);
  • exercise (authority);
  • wage (war);
  • execute (judgment);
  • give (alms);
  • appoint (Mk 3.14; He 3.2);
  • consider, count (Ac 20.24);
  • often with a noun as a verb equivalent, e.g. π. δέησιν pray (Lk 5.33);
  • π. τὸ ἱκανόν please, satisfy (Mk 15.15);
  • π. λύτρωσιν redeem, set free (Lk 1.68)
• τίς (555)——τίς , τί gen. τίνος dat. τίνι acc. τίνα , τί interrog. pro. and adj.
  • who? which? what? what sort of? τί , διὰ τί , εἰς τί , τί ὅτι why? for what reason or purpose? τί γάρ , τί οὖν why then? ( τί γάρ λοω 1 Cor 7.16);
  • τί ἡμῖν ῾εμοι καὶ σοί what have you to do with us (me)? κατὰ τί how? (Lk 1.18);
  • τί θέλω εἰ would that, how I wish that (Lk 12.49)
• ἄνθρωπος (550)——ἄνθρωπος , ου m
  • man, human being, person, one (friend, sir, man in address);
  • pl. people;
  • mankind, humanity ( κατὰ ἄ. according to human standards);
  • husband (Mt 19.10);
  • son (Mt 10.35);
  • servant (Lk 12.36)
• τὶς (534)——τὶς , τὶ gen. τινός dat. τινί acc. τινά , τὶ enclitic pro. and adj.
  • anyone, anything;
  • someone, something;
  • any, some, a certain, several;
  • ἐάν τις (τι), εἴ τις (τι) whoever (whatever);
  • εἶναί τις (τι) be someone (something) of importance
• χριστός (529)——Χριστός , οῦ m
  • Christ (lit. the Anointed One, equivalent to the Hebrew Messiah)
• ὡς (504)——ὡς
  • (1) particle of comparison
    • as, like ( ὡς ἔπος εἰπεῖν so to speak He 7.9);
    • as though, as if, on the grounds that, on the pretext of;
    • with numerals about ( ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε about fifteen stades away Jn 11.18; cf. 21.8; ὡς ἐπὶ ὥρας δύο for about two hours Ac 19.34);
    • introducing discourse how, that ( ὡς ὅτι how, that);
    • intensifying an adv. or adj. very, how ( ὡς τάχιστα as soon as possible Ac 17.15; ὡς ὡραῖοι how welcome Ro 10.15; cf. Ro 11.33; Ac 17.22);
    • as in the sense to be e. g. ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον they held him to be a prophet Mt 14.5);
  • (2) temporal and consequential particle
    • as, as long as, while, when (with pres. or impf.);
    • when, after (with aor.);
    • so that, in order that, because;
    • ὡς ἄν (ἐάν) when, as soon as
• εἰ (502)——εἰ
  • if;
  • whether;
  • that;
  • if only, surely;
  • since;
  • εἴ τις , εἴ τι who(ever), what(ever);
  • εἴπερ since, if it is true that εἴγε if indeed
  • εἴπερ since, if it is true that

出現次數 ＞ 300x (18 個字)

• οὖν (498)——οὖν
  • therefore, then;
  • thus, so, accordingly
• κατά (473)——κατά prep. with:
  • (1) acc.
    • according to, corresponding to, with reference to, just as ( τὰ κ. τινα one's case or circumstances; κ. τὰ αὐτά so, in the same way; κ. ἐμέ my; κ. τὸ αὐτό together Ac 14.1; κ. τί how Lk 1.18);
    • used distributively with numerals and places;
    • in;
    • for;
    • for the purpose of;
    • at, about, (of time);
    • on, upon, along, through, to, toward;
    • off, opposite, near, bordering on;
    • with, by means of, because of;
  • (2) gen.
    • against;
    • down, down from;
    • throughout;
    • by (of oaths) ;
    • over (of authority)
• μετά (469)——μετά prep. with:
  • (1) gen.
    • with, in company with, among;
    • by, in;
    • on the side of;
    • against;
  • (2) acc.
    • after, behind ( μετὰ τό with inf. after)
• ἀκούω (428)——ἀκούω (pf. ἀκήκοα ; aor. pass. ptc. ἀκουσθείς)
  • hear; receive news of;
  • give heed to;
  • understand;
  • recover one's hearing;
  • give a judicial hearing (Jn 7.51; Ac 25.22)
• πολύς (416)——πολύς , πολλή , πολύ gen. πολλοῦ , ῆς , οῦ
  • (1) much, many (of great crowds; loud mourning; plentiful harvest; deep soil; late hour; long time; etc.);
  • (2) πολλά
    • many things;
    • adv. often, frequently; strictly; insistently; strongly; hard; heartily; etc.;
    • πολύ much, greatly ( ἐπὶ π. a long time Ac 28.6; μετ οὐ π. soon Ac 27.14; π. μᾶλλον much more, all the more He 12.9, 25);
    • πολλῷ μᾶλλον much more, all the more;
    • πολλῷ πλείους many more (Jn 4.41);
    • πολλοῦ for a large sum (Mt 26.9)
• δίδωμι (415)——δίδωμι (διδῶ Re 3.9) (3 pl. διδόασιν , impv. 2 sg. δίδου , inf. διδόναι , ptc. διδούς ; impf. 3 sg. ἐδίδου , 3 pl. ἐδίδουν and ἐδίδοσαν ; fut. δώσω ; aor. ἔδωκα , subj. 3 sg. δῷ , δοῖ and δώῃ , opt. 3 sg. δῴη , impv. δός , inf. δοῦναι , ptc. δούς ; pf. δέδωκα ; pf. pass. δέδομαι ; plpf. ( ἐ) δεδώκειν ; aor. pass. ἐδόθην , ptc. δοθείς ; fut. pass. δοθήσομαι)
  • give;
  • grant, allow, permit;
  • place, put;
  • appoint;
  • establish;
  • give out, pay;
  • produce, yield, cause;
  • entrust;
  • bring (offerings);
  • inflict (punishment);
  • δ. ἑαυτόν venture to go (Ac 19.31);
  • cf. ἐργασία (Lk 12.58)
• πατήρ (413)——πατήρ , πατρός m
  • father (sometimes as an honorary title for a noted person);
  • Father (of God);
  • forefather, ancestor
• ἡμέρα (389)——ἡμέρα , ας f
  • day ( καθ ἡμέραν daily; διὰ τριῶν ἡ. in three days; δῖ ἡμερῶν some days later);
  • time;
  • legal day ( ἀνθρωπίνη ἡ. human court 1 Cor 4.3)
• πνεῦμα (379)——πνεῦμα , τος n
  • Spirit (of God);
  • spirit, inner life, self;
  • disposition, state of mind;
  • spirit, spirit being or power, power (often of evil spirits);
  • life ( ἀφίημι τὸ π. die Mt 27.50);
  • wind (He 1.7; perhaps Jn 3.8);
  • breath (2 Th 2.8);
  • ghost, apparition (Lk 24.37, 39)
• υἱός (377)——υἱός , οῦ m
  • son;
  • descendant, offspring, heir;
  • (with gen.) often one who shares a special relationship with or a likeness to someone or something;
  • disciple, follower
• εἷς (345)——εἷς , μία , ἕν gen. ἑνός , μιᾶς , ἑνός
  • one;
  • a, an, single;
  • only one;
  • εἷς τις = τις a certain one, someone, one;
  • εἷς τὸν ἕνα one another (1 Th 5.11);
  • καθ ἕνα one by one (1 Cor 14.31)
• ἀδελφός (343)——ἀδελφός , οῦ m
  • brother;
  • fellow believer;
  • fellow countryman, fellowman
• ἤ (343)——ἤ particle
  • or ( ἢ . . . ἤ either . . . or; ἢ καί or even; with negatives nor, or);
  • than (of comparison);
  • πρὶν ἤ before;
  • ἀλλ ἤ but rather (Lk 12.51)
  • ἤπερ than (strengthened form of ἤ)
  • ἤτοι or;
  • ἤτοι . . . ἤ either . . . or
• ἐάν (333)——ἐάν conj.
  • if;
  • even if, though;
  • when;
  • sometimes equivalent to ἄν e.g. Mt 5.19);
  • ἐὰν μή unless;
  • ἐάνπερ if only
• περί (333)——περί prep. with:
  • (1) gen.
    • about, concerning, of, with reference to;
    • for;
    • on account of ( π. ἁμαρτίας often sin offering);
  • (2) acc.
    • around, about;
    • near;
    • of, with reference to, regarding ( οἱ π. τὰ τοιαῦτα ἐργάται workmen of the same trade Ac 19.25; τὰ π. ἐμέ how I stand Php 2.23);
    • with, in company with
• λόγος (330)——λόγος , ου m
  • something said e.g. word;
  • saying;
  • message, teaching;
  • talk, conversation;
  • question after ἐρωτάω ;
  • preaching 1 Tm 5.17;
  • πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος we have much to say He 5.11);
  • Word (in Johannine Christology);
  • account, settlement of an account ( πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος to whom we must render an account He 4.13);
  • value (Ac 20.24);
  • reason, grounds ( κατὰ λόγον reasonably, patiently Ac 18.14);
  • charge (Ac 19.38);
  • matter, thing (Ac 8.21);
  • book (Ac 1.1)
• ἑαυτοῦ (319)——ἑαυτοῦ , ῆς , οῦ (not used in nominative) reflexive pro.
  • himself, herself, itself, themselves;
  • possessive pro. his, hers, etc.;
  • reciprocal pro. one another, each other;
  • τὸ ἑαυτοῦ one's own interest or advantage
• οἶδα (318)——οἶδα (pf. with pres. mng. ἴστε may be 2 pl. ind. or impv., ind. 3 pl. οἴδασι and ἴσασι , subj. εἰδῶ , inf. εἰδέναι , masc. ptc. εἰδώς , fem. ptc. εἰδυῖα; plpf. ᾔδειν ; fut. εἰδήσω)
  • know, understand, perceive ( τοῦτο γὰρ ἴστε γινώσκοντες be very sure of this or you know this very well Eph 5.5);
  • experience, learn, know how;
  • be acquainted with, recognize, acknowledge;
  • remember (1 Cor 1.16);
  • pay proper respect to (1 Th 5.12)
  • εἰδῶ subj. of οἶδα

出現次數 ＞ 200x (24 個字)

• λαλέω (296)——λαλέω
  • speak, talk, say;
  • preach, proclaim;
  • tell;
  • be able to speak;
  • address, converse (with);
  • promise (of God);
  • sound (of thunder)
• οὐρανός (273)——οὐρανός , οῦ m
  • heaven (also used of God to avoid mention of the sacred name);
  • sky
• μαθητής (261)——μαθητής , οῦ m
  • disciple, pupil, follower
• λαμβάνω (258)——λαμβάνω (fut. λήμψομαι ; aor. ἔλαβον , inf. λαβεῖν , ptc. λαβών , opt. 3 sg. λάβοι ; pf. εἴληπται)
  • take, take hold of;
  • receive, get, obtain;
  • take away, remove;
  • collect (of taxes, etc.);
  • choose (He 5.1);
  • put on (Jn 13.12);
  • catch (Lk 5.5);
  • trap, take advantage of (2 Cor 11.20; 12.16)
• γῆ (250)——γῆ , γῆς f
  • the earth;
  • land, country, region;
  • soil, ground;
  • mankind
• ἐκεῖνος (243)——ἐκεῖνος , η , ο demon. adj.
  • that;
  • he, she, it
• μέγας (243)——μέγας , μεγάλη , μέγα
  • large, great (of a loud sound; strong wind; high fever; etc.);
  • greatest;
  • surprising (2 Cor 11.15)
• μείζων , ον and μειζότερος , α , ον (comp. of μέγας)
  • greater (older Ro 9.12);
  • often = superl. greatest;
  • adv. μεῖζον all the more (Mt 20.31)
  • μέγιστος , η , ον (superl. of μέγας) very great, greatest
  • μεγάλως adv. greatly
• πίστις (243)——πίστις , εως f
  • faith, trust, belief;
  • the Christian faith;
  • conviction, good conscience (Ro 14.22, 23);
  • perhaps body of faith, doctrine (Jd 3, 20);
  • assurance, proof (Ac 17.31);
  • promise (1 Tm 5.12)
• πιστεύω (241)——πιστεύω
  • believe (in), have faith (in) (with God or Christ as object);
  • believe, believe in;
  • have confidence (in someone or something), entrust (something to another);
  • ὅς μὲν π. φαγεῖν πάντα one man's faith allows him to eat anything (Ro 14.2)
• οὐδείς (234)——οὐδείς , οὐδεμία , οὐδέν
  • no one, nothing;
  • no;
  • worth nothing;
  • οὐδέν not at all, in no respect
  • οὐθείς = οὐδείς
• ἅγιος (233)——ἅγιος , α , ον
  • set apart to or by God, consecrated;
  • holy, morally pure, upright;
  • οἱ ἅγιοι God's people;
  • τὸ ἅ. or τὰ ἅ. the sanctuary (He 9.1, 25; 13.11);
  • superl. ἁγιώτατος most sacred (Jd 20)
• ἀποκρίνομαι (231)——ἀποκρίνομαι (aor. pass. ἀπεκρίθην , ptc. ἀποκριθείς)
  • act. in mng. answer, reply;
  • respond e.g. Mk 9.5);
  • say, declare;
  • continue (of discourse)
• ὄνομα (229)——ὄνομα , τος n
  • name ( κατ ὄ. by name);
  • title;
  • person;
  • authority, power;
  • status, category e. g. εἰς ὄ. προφήτου because he is a prophet;
  • ἐν ὀ. ὅτι Χριστοῦ ἐστε because you are followers of Christ Mk 9.41);
  • reputation (Mk 6.14; Re 3.1)
• γινώσκω (222)——γινώσκω (fut. γνώσομαι ; aor. ἔγνων , impv. γνῶθι , γνώτω , subj. 3 sg. γνῷ ανδ γνοῖ , inf. γνῶναι , ptc. γνούς ; pf. ἔγνωκα ; plpf. ἐγνώκειν ; aor. pass. ἐγνώσθην ; fut. pass. γνωσθήσομαι)
  • know, have knowledge of (of sexual relations Mt 1.25; Lk 1.34);
  • find out, learn, understand;
  • perceive, discern;
  • to have knowledge;
  • acknowledge, recognize;
  • impv. be very certain, remember
• ὑπό (220)——ὑπό prep. with:
  • (1) gen.
    • by, by means of;
    • at the hands of;
  • (2) acc.
    • under, below;
    • under the authority of;
    • ὑπὸ τὸν ὄρθρον at daybreak (Ac 5.21)
• ἐξέρχομαι (218)——ἐξέρχομαι (fut. ἑξελεύσομαι ; aor. ἐξῆλθον ; pf. ἐξελήλυθα)
  • come or go out or forth;
  • get out, escape, get away;
  • originate ( ἐ. ἐκ τῆς ὀσφύος descend from He 7.5);
  • be gone, disappear (Ac 16.19)
• ἀνήρ (216)——ἀνήρ , ἀνδρός m
  • man;
  • husband ( ἔχω ἀ. or γινώσκω ἀ. be a married woman);
  • person
• γυνή (215)——γυνή , αικός f
  • woman, wife
• τέ (215)——τέ enclitic particle
  • and;
  • and so, so;
  • τὲ...τέ or τὲ . . . δέ both . . . and, not only . . . but also
• δύναμαι (210)——δύναμαι (2 sg. δύνῃ , δύνασε and δύνασαι; opt. δυναίμην ; impf. ἐδυν- and ἠδυν- ; aor. ἠδυνάσθην and ἠδυνήθην)
  • can, be able to, be capable of;
  • can do, able to do
• θέλω (208)——θέλω (impf. ἤθελον)
  • wish, desire, want;
  • will;
  • like;
  • τί θέλει τοῦτο εἶναι what does this mean? (Ac 2.12; cf. 17.20)
• οὕτως (208)——οὕτω and οὕτως
  • (1) adv.
    • in this way, thus, so, in the same way, like this ( ἔχειν οὕτως often be so or true; τὸ οὕτως εἶναι to remain as one is 1 Cor 7.26);
    • as follows;
  • (2) adj.
    • such, of such kind ( ὁ μὲν οὕτως , ὁ δὲ οὕτως one of one kind and one of another 1 Cor 7.7)
• ἰδού (200)——ἰδού
  • Look! See! Listen!;
  • there or here is (are), there or here was (were);
  • there or here comes (came);
  • then, suddenly;
  • even, yet (of emphasis)

出現次數 ＞ 150x (26個字)

• εἰσέρχομαι (194)——εἰσέρχομαι (fut. εἰσελεύσομαι ; aor. εἰσῆλθον ; pf. εἰσελήλυθα)
  • come or go (in or into), enter;
  • have part in, share in;
  • fall into (temptation);
  • arise (of arguments);
  • εις. καὶ ἐξέρχομαι live among
• νόμος (194)——νόμος , ου m
  • law (often of the Jewish sacred tradition; ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται the Old Testament; νόμος τοῦ ἀνδρὀς marriage law Ro 7.2);
  • principle, rule
• παρά (194)——παρά prep. with:
  • (1) gen.
    • from, of ( τὰ παρά τινος one's provisions, money or gift; οἱ παρ αὐτοῦ his family Mk 3.21);
    • by, with;
  • (2) dat.
    • with, in the presence of, before;
    • in the judgment of;
    • near, beside;
    • for;
  • (3) acc.
    • beside, by, at;
    • on, along;
    • to;
    • than, more than, above;
    • rather than;
    • contrary to;
    • παρὰ τοῦτο because of this (1 Cor 12.15, 16);
    • παρὰ μίαν less one (2 Cor 11.24)
• γράφω (191)——γράφω (pf. γέγραφα ; pf. pass. 3 sg. γέγραπται ; aor. pass. ἐγράφην)
  • write;
  • record, compose;
  • sign one's name (2 Th 3.17);
  • cover with writing (Re 5.1)
• κόσμος (186)——κόσμος , ου m
  • world, world order, universe;
  • world inhabitants, mankind (especially of men hostile to God);
  • world, realm of existence, way of life (especially as opposed to the purpose of God);
  • adornment (1 Pe 3.3)
• καθώς (182)——καθώς adv.
  • as, just as;
  • inasmuch as, because;
  • in so far as, to the degree that;
  • how, that (of indirect discourse)
• μέν (179)——μέν particle
  • indicating contrast, emphasis or continuation;
  • μὲν . . . δέ on the one hand . . . on the other hand;
  • μὲν . . . ἀλλά or μὲν . . . πλήν indeed . . . but;
  • ὅς μὲν . . . καὶ ἄλλος (ἕτερος) one . . . another;
  • μὲν οὖν so, then;
  • now, indeed
  • μέντοι but, nevertheless, however
• χείρ (177)——χείρ , χειρός f
  • hand ( βάλλω χ. ἐπί arrest, seize);
  • power, authority;
  • activity;
  • finger (Lk 15.22)
• εὑρίσκω (176)——εὑρίσκω (impf. εὑ- and ηὑ- ; fut. εὑρήσω ; aor. εὗρον , opt. 3 pl. εὕροιεν ; pf. εὕρηκα ; aor. pass. εὑρέθην ; fut. pass. εὑρεθήσομαι)
  • find, discover, come upon;
  • obtain, secure, receive;
  • pass. be found, be, appear;
  • εὑ. εἰς θάνατον proved to mean death (Ro 7.10)
• ἄγγελος (175)——ἄγγελος , ου m
  • angel;
  • messenger, one who is sent
• ὄχλος (175)——ὄχλος , ου m
  • crowd, multitude;
  • (common) people;
  • mob
• ἁμαρτία (173)——ἁμαρτία , ας f
  • sin ( ἔχω ἁ. be sinful);
  • περὶ ἁ. often sin offering
• ἔργον (169)——ἔργον , ου n
  • work, deed, action;
  • task, occupation, undertaking;
  • practical expression;
  • handiwork, workmanship (1 Cor 9.1);
  • perhaps effect, result or product (Jas 1.4)
• δόξα (166)——δόξα , ης f
  • glory, splendor, grandeur (in gen. often glorious);
  • power, kingdom;
  • praise, honor;
  • pride ( δόξα καὶ χαρά pride and joy 1 Th 2.20);
  • brightness, brilliance;
  • revealed presence of God, God himself;
  • heaven (1 Tm 3.16);
  • glorious heavenly being (2 Pe 2.10; Jd 8);
  • δὸς δόξαν τῷ θεῷ promise before God to tell the truth (Jn 9.24)
• βασιλεία (162)——βασιλεία , ας f
  • reign, rule;
  • kingdom, domain ( λαβεῖν β. to be made king Lk 19.12, 15)
• ἔθνος (162)——ἔθνος , ους n
  • nation, people;
  • τὰ ἔ. non-Jews, Gentiles;
  • pagans, heathen, unbelievers
• πόλις (162)——πόλις , εως f
  • city, town ( κατὰ π. from city to city);
  • inhabitants (of a city)
• τότε (160)——τότε adv.
  • then, at that time ( ἀπό τότε from that time on, after that;
  • ὁ τ. κόσμος the then-existing world 2 Pe 3.6);
  • thereupon, next, after that
• ἐσθίω (158)——ἐσθίω and ἔσθω (fut. φάγομαι ; aor. ἔφαγον , ινφ. φαγεῖν)
  • eat;
  • consume
• καρδία (156)——καρδία , ας f
  • heart, inner self;
  • mind;
  • will, desire, intention;
  • interior (of the earth)
• ἄλλος (155)——ἄλλος , η , ο
  • another, other ( ἄλλος . . . ἄλλος one . . . another);
  • more, additional
• πρῶτος (155)——πρῶτος , η , ον
  • first;
  • leading, foremost, prominent, most important;
  • earlier, former, before
• χάρις (155)——χάρις , ιτος f
  • grace, kindness, mercy, goodwill ( ἔχω χ. πρός have the goodwill of Ac 2.47);
  • a special manifestation of the divine presence, activity, power or glory;
  • a favor, expression of kindness, gift, blessing ( κατὰ χ. as a gift Ro 4.4, 16; ἵνα δευτέραν χ. σχῆτε in order that you might be blessed twice 2 Cor 1.15);
  • thanks, gratitude;
  • graciousness ( ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χ. your speech should always be pleasant Col 4.6)
  • χάριν prep. with gen. generally occurring after a noun or pronoun for the sake of, because of, by reason of ( τούτου χ. for this reason; οὗ χ. therefore, for this reason Lk 7.47; χ. τίνος why? for what reason? 1 Jn 3.12)
• ἵστημι (154)——ἵστημι and ἱστάνω (fut. στήσω; 1 aor. ἔστησα; 2 aor. ἔστην , impv. στῆθι , inf. στῆναι , ptc. στάς ; pf. ἕστηκα , inf. ἑστάναι , ptc. ἑστηκώς and ἑστώς ; plpf. εἱστήκειν ; fut. midd. στήσομαι ; aor. pass. ἐστάθην , ινφ. σταθῆναι , ptc. σταθείς ; fut. pass. σταθήσομαι)
  • trans. (in all act. tenses except 2 aor., pf. and plpf.)
    • set, place, put;
    • establish, set up, make stand;
    • put forward;
    • fix (a day of judgment);
    • pay, count out (money);
    • hold against (Ac 7.60);
  • intrans. (in 2 aor., pf., plpf. act.; all midd. and pass. forms)
    • stand;
    • stop, stand still;
    • be confirmed or established;
    • stand firm, hold one's ground;
    • be, exist;
    • stand up;
    • be moored (of boats)
• πορεύομαι (153)——πορεύομαι
  • go, proceed;
  • travel, journey;
  • leave;
  • live, conduct one's life;
  • die (Lk 22.22)
• ὑπέρ (150)——ὑπέρ prep. with:
  • (1) gen.
    • for, in behalf of, for the sake of ( εἶναι ὑπέρ τινος be on someone's side, be in favor of someone);
    • of, about, concerning;
  • (2) acc.
    • over and above, beyond;
    • more than, than;
  • (3) adv.
    • ὑπὲρ ἐγώ I am even more (2 Cor 11.23)

---

adapted from: Bibleworks (with A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament)