Andley_BG4e/BBG4E/HW2-Key.md

HW❷ (Joh 1:1-5) 圖析

• 1:1a (ἘνἐνIn [the]PREP ἀρχῇἀρχήbeginningN-DSF)A ἦνεἰμίwasV-IAI-3S (ὁὁtheT-NSM Λόγος ,λόγοςWordN-NSM)S
• 1:1b καὶκαίandCONJ (ὁὁtheT-NSM ΛόγοςλόγοςWordN-NSM)S ἦνεἰμίwasV-IAI-3S (πρὸςπρόςwithPREP τὸνὁ-T-ASM Θεόν ,θεόςGodN-ASM)A
• 1:1c καὶκαίandCONJ (ΘεὸςθεόςGodN-NSM)C ἦνεἰμίwasV-IAI-3S (ὁὁtheT-NSM Λόγος°¹ .λόγοςWordN-NSM)S
• 1:2 (Οὗτος°¹⮥οὗτοςHeD-NSM)S ἦνεἰμίwasV-IAI-3S (ἐνἐνin [the]PREP ἀρχῇἀρχήbeginningN-DSF)A (πρὸςπρόςwithPREP τὸνὁ-T-ASM Θεόν .θεόςGodN-ASM)A
• 1:3a (πάνταπᾶςAll thingsA-NPN)S (δι᾽διάthroughPREP αὐτοῦ°¹⮥αὐτόςHimP-GSM)A ἐγένετο ,γίνομαιcame into beingV-2ADI-3S
• 1:3b καὶκαίandCONJ (χωρὶςχωρίςwithoutPREP αὐτοῦ°¹⮥αὐτόςHimP-GSM)A ἐγένετογίνομαιcame into beingV-2ADI-3S (οὐδὲοὐδέnot evenCONJ-N ἕν .εἷςone [thing]A-NSN)S
• 1:3c { (ὃὅς, ἥthatR-NSN)s γέγονενγίνομαιhas come into beingV-2RAI-3S 1:4a (ἐνἐνInPREP αὐτῷ°¹⮥αὐτόςHimP-DSM)a }S (ζωὴζωήlifeN-NSF)C ἦν ,εἰμίwasV-IAI-3S
• 1:4bκαὶκαίandCONJ (ἡὁtheT-NSF ζωὴζωήlifeN-NSF)S ἦνεἰμίwasV-IAI-3S (τὸὁtheT-NSN φῶςφῶςlightN-NSN ‹τῶνὁ-T-GPM ἀνθρώπων ·ἄνθρωποςof menN-GPM› )C
• 1:5a καὶκαίAndCONJ (τὸὁtheT-NSN φῶς°²φῶςLightN-NSN)S (ἐνἐνinPREP τῇὁtheT-DSF σκοτίᾳσκοτίαdarknessN-DSF)A φαίνει ,φαίνωshinesV-PAI-3S
• 1:5b καὶκαίandCONJ (ἡὁtheT-NSF σκοτίασκοτίαdarknessN-NSF)S (αὐτὸ°²⮥αὐτόςitP-ASN)C οὐοὐnotPRT-N κατέλαβεν . ¶καταλαμβάνωovercameV-2AAI-3S