Andley_BG4e/48-Galatians/Gal.1.10.md

圖析 (Gal 1:10)

• 1:10a (ἌρτιἄρτιPresentlyADV)A γὰργάρforCONJ (ἀνθρώπουςἄνθρωποςof menN-APM)C πείθωπείθωdo I seek approvalV-PAI-1S
• 1:10b ἢἤorCONJ (τὸνὁ-T-ASM Θεόν;θεόςGod?N-ASM)C ...πείθω...
• 1:10c ἢἤOrCONJ ζητῶζητέωdo I seekV-PAI-1S ( ‹ ἀνθρώποιςἄνθρωποςmenN-DPM ›c ἀρέσκειν;ἀρέσκωto please?V-PAN )C
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
  • 1:10d {εἰεἰFor ifCONJ (ἔτιἔτιyetADV)A (ἀνθρώποιςἄνθρωποςmenN-DPM)C ἤρεσκον,ἀρέσκωI were pleasingV-IAI-1S}°¹⮧
• 1:10e (ΧριστοῦΧριστόςof ChristN-GSM-T δοῦλοςδοῦλοςa servantN-NSM)C οὐκοὐnotPRT-N (ἂνἄν-PRT)A ἤμην °¹.εἰμίI would beV-IMI-1S

---

加拉太書希臘文筆記 ↵