mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
16 KiB
16 KiB
圖析 (Gal 6:1-10)
- 6:1a Ἀδελφοί,
- 6:1b ἐὰν (καὶ)A προλημφθῇ (ἄνθρωπος)S (ἔν τινι παραπτώματι,)A
- 6:1c (ὑμεῖς =οἱ πνευματικοὶ)S καταρτίζετε°¹ (τὸν τοιοῦτον)C (ἐν πνεύματι πραΰτητος,)A
- 6:1d (σκοπῶν°² σεαυτόν)A°¹⮥
- 6:1e {μὴ (καὶ)A (σὺ)S πειρασθῇς. }A°²⮥
- 6:1d (σκοπῶν°² σεαυτόν)A°¹⮥
- ——————————————
- 6:2a (Ἀλλήλων τὰ βάρη)C βαστάζετε
- 6:2b καὶ (οὕτως)A ἀναπληρώσετε (τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.)C
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:3a ⸉γὰρ⸊
- 6:3b εἰ ⸉⸊ δοκεῖ°³ (τις)S ( εἶναί ‹τι›c )C
- 6:3c ( ‹μηδὲν›c ὤν,)A°³⮥
- 6:3b εἰ ⸉⸊ δοκεῖ°³ (τις)S ( εἶναί ‹τι›c )C
- 6:3d φρεναπατᾷ (ἑαυτόν.)C
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:4a (Τὸ)⦇ δὲ ⦈(ἔργον ἑαυτοῦ)C δοκιμαζέτω (ἕκαστος,)S
- 6:4b καὶ (τότε)A (εἰς ἑαυτὸν)A (μόνον)A (τὸ καύχημα)C ἕξει
- 6:4c καὶ οὐκ (εἰς τὸν ἕτερον·)A ...τὸ καύχημα ἕξει...
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:5a (ἕκαστος)S γὰρ (τὸ ἴδιον φορτίον)C βαστάσει.¶
- ——————————————
- 6:6 Κοινωνείτω δὲ (ὁ « κατηχούμενος ‹τὸν λόγον›a »)S (τῷ κατηχοῦντι)C (ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.)A
- ——————————————
- 6:7a Μὴ πλανᾶσθε,
- 6:7b (Θεὸς)S οὐ μυκτηρίζεται.
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:7c ⸉γὰρ⸊
- 6:7d ὃ ⸉⸊ ἐὰν σπείρῃ (ἄνθρωπος,)S
- 6:7e (τοῦτο)C (καὶ)A θερίσει·
- 6:8a ὅτι (ὁ «σπείρων ‹εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ›a »)S (ἐκ τῆς σαρκὸς)A θερίσει (φθοράν,)C
- 6:8b (ὁ)⦇ δὲ ⦈( «σπείρων ‹εἰς τὸ Πνεῦμα›a »)S (ἐκ τοῦ Πνεύματος)A θερίσει (ζωὴν αἰώνιον.)C
- ——————————————
- 6:9a ⸉δὲ⸊
- 6:9b ( ‹Τὸ ⸉⸊ καλὸν›c ποιοῦντες )A°⁴⮧
- 6:9cμὴ ἐνκακῶμεν°⁴,
- 6:9d (καιρῷ)⦇ γὰρ ⦈(ἰδίῳ)A θερίσομεν°⁵
- 6:9e (μὴ ἐκλυόμενοι.)A°⁵⮥
- ——————————————
- 6:10a (Ἄρα οὖν)1
- 6:10b {ὡς (καιρὸν)C ἔχομεν, }A°⁶⮧
- 6:10c ἐργαζώμεθα°⁶ (τὸ ἀγαθὸν)C (πρὸς πάντας,)A
- 6:10d (μάλιστα)A δὲ ...ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν... (πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.¶)A
-
BAGD "加強語氣ἄρα σὖν(母音不省略)如此說來;在此ἄ.表示推論,οὖν則是轉接" ↩︎