diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index 27a725a0..2293432f 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -13,7 +13,7 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "40-Matthew/Mat.5.38-42.md", + "file": "40-Matthew/Mat.5.17-20.md", "mode": "source", "source": true } @@ -31,7 +31,7 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "40-Matthew/Mat.5.38-42.md", + "file": "40-Matthew/Mat.5.17-20.md", "mode": "preview", "source": true } @@ -95,7 +95,8 @@ } ], "direction": "horizontal", - "width": 200 + "width": 200, + "collapsed": true }, "right": { "id": "1464b72f66019d33", @@ -111,7 +112,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "40-Matthew/Mat.5.38-42.md" + "file": "40-Matthew/Mat.5.17-20.md" } } }, @@ -132,7 +133,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "40-Matthew/Mat.5.38-42.md", + "file": "40-Matthew/Mat.5.17-20.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -149,7 +150,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "40-Matthew/Mat.5.38-42.md", + "file": "40-Matthew/Mat.5.17-20.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -185,9 +186,10 @@ }, "active": "c01e5141a6835bea", "lastOpenFiles": [ - "40-Matthew/Mat.5.33-37.md", - "40-Matthew/Mat.5.38-42.md", "40-Matthew/Mat.5.13-16.md", + "40-Matthew/Mat.5.17-20.md", + "40-Matthew/Mat.5.38-42.md", + "40-Matthew/Mat.5.33-37.md", "40-Matthew/Mat.5.3-12.md", "40-Matthew/Mat.5.1-2.md", "40-Matthew/Mat.4.23-25.md", @@ -212,7 +214,6 @@ "Syntax/§311a.md", "62-1John/123John-Style.md", "README.md", - "Syntax/§311.md", "41-Mark", "images/key.png", "images/Pasted image 20221208210229.png", diff --git a/40-Matthew/Mat.5.13-16.md b/40-Matthew/Mat.5.13-16.md index 4160879c..3d1737a2 100644 --- a/40-Matthew/Mat.5.13-16.md +++ b/40-Matthew/Mat.5.13-16.md @@ -3,17 +3,27 @@ #### 句法圖析 (Syntax Diagram) - 5:13a (ὙμεῖςσύYouP-2NP)S (ἐστεεἰμίareV-PAI-2P)P (τὸtheT-NSN ἅλαςἅλαςsaltN-NSN τῆςof theT-GSF γῆς ·γῆearthN-GSF)C - - 5:13b ἐὰνἐάνifCONJ δὲδέhoweverCONJ (τὸtheT-NSN ἅλαςἅλαςsaltN-NSN)S (μωρανθῇ ,μωραίνωbecomes tastelessV-APS-3S)P +- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ + - 5:13b ἐὰνἐάνifCONJ[^1] δὲδέhoweverCONJ[^2] (τὸtheT-NSN ἅλαςἅλαςsaltN-NSN)S (μωρανθῇ ,μωραίνωbecomes tastelessV-APS-3S)P - 5:13c (ἐνἐνwithPREP τίνιτίςwhatI-DSN)A (ἁλισθήσεται;ἁλίζωwill it be saltedV-FPI-3S)P - 5:13d (εἰςεἰςForPREP οὐδὲνοὐδείςnothingA-ASN)A (ἰσχύειἰσχύωit is potentV-PAI-3S)P (ἔτιἔτιany longerADV)A - - 5:13e εἰεἰifCONJ μὴμήnotPRT-N ...ἰσχύει... { (βληθὲνβάλλωhaving been castV-APP-NSN ἔξωἔξωoutADV)a (καταπατεῖσθαικαταπατέωto be trampled uponV-PPN)p (ὑπὸὑπόbyPREP τῶν-T-GPM ἀνθρώπων .ἄνθρωποςmenN-GPM)a }C + - 5:13e εἰεἰifCONJ μὴμήnotPRT-N ...ἰσχύει...[^3] { (βληθὲνβάλλωhaving been castV-APP-NSN ἔξωἔξωoutADV)a (καταπατεῖσθαικαταπατέωto be trampled uponV-PPN)p (ὑπὸὑπόbyPREP τῶν-T-GPM ἀνθρώπων .ἄνθρωποςmenN-GPM)a }C - ———————— - 5:14a (ὙμεῖςσύYouP-2NP)S (ἐστεεἰμίareV-PAI-2P)P (τὸtheT-NSN φῶςφῶςlightN-NSN τοῦof theT-GSM κόσμου .κόσμοςworldN-GSM)C -- 5:14b οὐοὐNotPRT-N (δύναταιδύναμαιis ableV-PMI-3S)P { πόλιςπόλιςa cityN-NSF }S (κρυβῆναικρύπτωto be hiddenV-APN)C ⦈{ [(ἐπάνωἐπάνωonPREP ὄρουςὄροςa hillN-GSN)a (κειμένη ·κεῖμαιlyingV-PMP-NSF)p] }S +- 5:14b οὐοὐNotPRT-N (δύναταιδύναμαιis ableV-PMI-3S)[^4]P { πόλιςπόλιςa cityN-NSF }⦇ (κρυβῆναικρύπτωto be hiddenV-APN)C ⦈{ [(ἐπάνωἐπάνωonPREP ὄρουςὄροςa hillN-GSN)a (κειμένη ·κεῖμαιlyingV-PMP-NSF)p] [^5]}S - 5:15a οὐδὲοὐδέNorCONJ-N (καίουσινκαίωdo they lightV-PAI-3P)P (λύχνονλύχνοςa lampN-ASM)C - 5:15b καὶκαίandCONJ (τιθέασιντίθημιputV-PAI-3P)P (αὐτὸναὐτόςitP-ASM)C (ὑπὸὑπόunderPREP τὸν-T-ASM μόδιονμόδιοςa basketN-ASM)A - 5:15c ἀλλ᾽ἀλλάbutCONJ ...τιθέασιν... (ἐπὶἐπίuponPREP τὴνtheT-ASF λυχνίαν ,λυχνίαlampstandN-ASF)A -- 5:15d καὶκαίandCONJ (λάμπειλάμπωit shinesV-PAI-3S)P (πᾶσινπᾶςfor allA-DPM τοῖςthoseT-DPM ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF οἰκίᾳ .οἰκίαhouseN-DSF)A -- 5:16a (οὕτωςοὕτω, οὕτωςThusADV)A (λαμψάτωλάμπωlet shineV-AAM-3S)P (τὸtheT-NSN φῶςφῶςlightN-NSN ὑμῶνσύof youP-2GP)S (ἔμπροσθενἔμπροσθενbeforePREP τῶν-T-GPM ἀνθρώπων ,ἄνθρωποςmenN-GPM)A +- 5:15d καὶκαίandCONJ (λάμπειλάμπωit shinesV-PAI-3S)[^6]P (πᾶσινπᾶςfor allA-DPM τοῖςthoseT-DPM ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF οἰκίᾳ .οἰκίαhouseN-DSF)A +- 5:16a (οὕτωςοὕτω, οὕτωςThusADV)[^7]A (λαμψάτωλάμπωlet shineV-AAM-3S)P (τὸtheT-NSN φῶςφῶςlightN-NSN ὑμῶνσύof youP-2GP)S (ἔμπροσθενἔμπροσθενbeforePREP τῶν-T-GPM ἀνθρώπων ,ἄνθρωποςmenN-GPM)A - 5:16b ὅπωςὅπωςso thatCONJ (ἴδωσινεἴδωthey may seeV-AAS-3P)P (ὑμῶνσύyourP-2GP τὰ-T-APN καλὰκαλόςgoodA-APN ἔργαἔργονworksN-APN)C - - 5:16e καὶκαίandCONJ (δοξάσωσινδοξάζωthey should glorifyV-AAS-3P)P (τὸνtheT-ASM πατέραπατήρFatherN-ASM ὑμῶνσύof youP-2GP τὸν-T-ASM ἐνἐνinPREP τοῖςtheT-DPM οὐρανοῖς .οὐρανόςheavensN-DPM)C \ No newline at end of file + - 5:16e καὶκαίandCONJ (δοξάσωσινδοξάζωthey should glorifyV-AAS-3P)P (τὸνtheT-ASM πατέραπατήρFatherN-ASM ὑμῶνσύof youP-2GP τὸν-T-ASM ἐνἐνinPREP τοῖςtheT-DPM οὐρανοῖς .οὐρανόςheavensN-DPM)[^8]C + +[^1]: ἐάν+假設語氣 = 第三類條件句 (GGBB, 689, 696-9 = 華, 727, 734-7)。 +[^2]: δέ:後置詞,表達 development (推進)。 +[^3]: **ἰσχύει**:後面接不定詞內嵌子句當補語 (BAGD)。 +[^4]: **δύναται**:後面接不定詞內嵌子句當補語 (BAGD)。 +[^5]: ἐπάνω ὄρους _κειμένη_:主格、單數、陰性分詞的內嵌子句,修飾同樣是主格、單數、陰性的 πόλις (主語)。 +[^6]: **λάμπει**:不及物動詞 (BAGD),所以後面的間接受格片語 πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ 要當作狀語 (A)。 +[^7]: οὕτως:在寓意,比喻,和舉例後,指出其道德教導 (BAGD)。 +[^8]: τὸν πατέρα τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς:第二修飾位置 (GGBB, 306-7 = 華, 321) T—N—T—A (介系詞片語) 的結構。 diff --git a/40-Matthew/Mat.5.17-20.md b/40-Matthew/Mat.5.17-20.md index aaab0ab6..af53bf94 100644 --- a/40-Matthew/Mat.5.17-20.md +++ b/40-Matthew/Mat.5.17-20.md @@ -4,15 +4,16 @@ #### 句法圖析 (Syntax Diagram) - 5:17a ΜὴμήNotPRT-N (νομίσητενομίζωthinkV-AAS-2P)P - - 5:17b ὅτιὅτιthatCONJ (ἦλθονἔρχομαιI have comeV-AAI-1S)P { (καταλῦσαικαταλύωto abolishV-AAN)p (τὸνtheT-ASM νόμοννόμοςlawN-ASM)c orCONJ (τοὺςtheT-APM προφήτας ·προφήτηςProphetsN-APM)c }A + - 5:17b ὅτιὅτιthatCONJ (ἦλθονἔρχομαιI have comeV-AAI-1S)[^1]P { (καταλῦσαικαταλύωto abolishV-AAN)p (τὸνtheT-ASM νόμοννόμοςlawN-ASM)c orCONJ (τοὺςtheT-APM προφήτας ·προφήτηςProphetsN-APM)c }A - 5:17c οὐκοὐnotPRT-N (ἦλθονἔρχομαιI have comeV-AAI-1S)P (καταλῦσαικαταλύωto abolishV-AAN)C -- 5:17d ἀλλὰἀλλάbutCONJ (πληρῶσαι .πληρόωto fulfillV-AAN)C -- ————————γὰρ #1 +- 5:17d ἀλλὰἀλλάbutCONJ ...ἦλθον... (πληρῶσαι .πληρόωto fulfillV-AAN)C +- ———————— - 5:18a (ἀμὴνἀμήνTrulyHEB)A γὰργάρforCONJ (λέγωλέγωI sayV-PAI-1S)P (ὑμῖν ·σύto youP-2DP)C - - ... - - 5:18b ἕωςἕωςuntilCONJ ἂνἄν-PRT (παρέλθῃπαρέρχομαιshall pass awayV-AAS-3S)P (theT-NSM οὐρανὸςοὐρανόςheavenN-NSM)S καὶκαίandCONJ (theT-NSF γῆ ,γῆearthN-NSF)S +- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ + - 5:18b ἕωςἕωςuntilCONJ[^2] ἂνἄν-PRT (παρέλθῃπαρέρχομαιshall pass awayV-AAS-3S)P (theT-NSM οὐρανὸςοὐρανόςheavenN-NSM καὶκαίandCONJ theT-NSF γῆ ,γῆearthN-NSF)[^3]S - 5:18c (ἰῶταἰῶταiotaN-NSN ἓνεἷςoneA-NSN)S orCONJ (μίαεἷςoneA-NSF κεραίακεραίαstroke of a letterN-NSF)S οὐοὐnoPRT-N μὴμήnotPRT-N (παρέλθῃπαρέρχομαιshall pass awayV-AAS-3S)P (ἀπὸἀπόfromPREP τοῦtheT-GSM νόμου ,νόμοςlawN-GSM)A - 5:18d ἕωςἕωςuntilCONJ ἂνἄν-PRT (πάνταπᾶςeverythingA-NPN)S γένηται .γίνομαιshould happenV-AMS-3S +- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ - 5:19a ⸉οὖνοὖνthenCONJ⸊ - 5:19b ὋςὅςWhoeverR-NSM ἐὰνἐάνifPRT ⸉⸊ (λύσῃλύωshall breakV-AAS-3S)P (μίανεἷςoneA-ASFτῶνof theT-GPF ἐντολῶνἐντολήcommandmentsN-GPFτούτωνοὗτοςof theseD-GPFτῶνtheT-GPF ἐλαχίστωνἐλάχιστοςleastA-GPF › )C - 5:19c καὶκαίandCONJ (διδάξῃδιδάσκωshall teachV-AAS-3S)P (οὕτωςοὕτω, οὕτωςsoADV)A (τοὺςtheT-APM ἀνθρώπους ,ἄνθρωποςothersN-APM)C @@ -25,4 +26,8 @@ - 5:20a (λέγωλέγωI sayV-PAI-1S)P γὰργάρforCONJ ὑμῖνσύto youP-2DP - 5:20b ὅτιὅτιthatCONJ - 5:20c ἐὰνἐάνifCONJ μὴμήnotPRT-N (περισσεύσῃπερισσεύωshall aboundV-AAS-3S)P (ὑμῶνσύyourP-2GP -T-NSF δικαιοσύνηδικαιοσύνηrighteousnessN-NSF)S (πλεῖονπλείων, πλεῖονabove [that]A-ASNτῶνof theT-GPM γραμματέωνγραμματεύςscribesN-GPM καὶκαίandCONJ Φαρισαίων ,ΦαρισαῖοςPhariseesN-GPM › )A - - 5:20d οὐοὐnoPRT-N μὴμήnotPRT-N (εἰσέλθητεεἰσέρχομαιshall you enterV-AAS-2P)P (εἰςεἰςintoPREP τὴνtheT-ASF βασιλείανβασιλείαkingdomN-ASF τῶνof theT-GPM οὐρανῶν .οὐρανόςheavensN-GPM)A \ No newline at end of file + - 5:20d οὐοὐnoPRT-N μὴμήnotPRT-N (εἰσέλθητεεἰσέρχομαιshall you enterV-AAS-2P)P (εἰςεἰςintoPREP τὴνtheT-ASF βασιλείανβασιλείαkingdomN-ASF τῶνof theT-GPM οὐρανῶν .οὐρανόςheavensN-GPM)A + +[^1]: **ἦλθον**:後面帶不定詞內嵌子句表示目的 (BAGD)。 +[^2]: ἕως: 後面帶 aorist 假設語氣,表示時間 (BAGD) 的從屬連接詞,所以要退後一排。 +[^3]: ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ:compound subject 複合主語 (GGBB, 401 n.17 = 華, 421-2) 用單數動詞,天與地連用,合起來代表整個受造界 (BAGD)。 \ No newline at end of file