From f324f8e0e547d19e5ebd871d9d32066a6d0c8f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Fri, 5 May 2023 09:31:42 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2023-05-05 09:31:42 Affected files: .obsidian/workspace.json 62-1John/1Jo.4.13-16c.md 62-1John/1Jo.4.16d-21.md 62-1John/1Jo.4.7-12.md --- .obsidian/workspace.json | 45 +++++++++++++++++++++++++++++----------- 62-1John/1Jo.4.13-16c.md | 10 +++++---- 62-1John/1Jo.4.16d-21.md | 22 ++++++++++---------- 62-1John/1Jo.4.7-12.md | 2 +- 4 files changed, 51 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index 4c6e743..aa0484d 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -4,16 +4,36 @@ "type": "split", "children": [ { - "id": "2576cf2934a47e31", + "id": "1ba4ddb568944564", "type": "tabs", + "dimension": 48, "children": [ { - "id": "298b60141897141f", + "id": "f74f11b3f42a82ea", "type": "leaf", "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.3.19-24.md", + "file": "62-1John/1Jo.4.16d-21.md", + "mode": "source", + "source": true + } + } + } + ] + }, + { + "id": "9350a6c24959ef98", + "type": "tabs", + "dimension": 52, + "children": [ + { + "id": "8f1e769ec1524279", + "type": "leaf", + "state": { + "type": "markdown", + "state": { + "file": "62-1John/1Jo.4.16d-21.md", "mode": "preview", "source": true } @@ -77,7 +97,8 @@ } ], "direction": "horizontal", - "width": 200 + "width": 200, + "collapsed": true }, "right": { "id": "1464b72f66019d33", @@ -93,7 +114,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.3.19-24.md" + "file": "62-1John/1Jo.4.16d-21.md" } } }, @@ -114,7 +135,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.3.19-24.md", + "file": "62-1John/1Jo.4.16d-21.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -131,7 +152,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.3.19-24.md", + "file": "62-1John/1Jo.4.16d-21.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -154,14 +175,14 @@ "workspaces:Manage workspace layouts": false } }, - "active": "298b60141897141f", + "active": "f74f11b3f42a82ea", "lastOpenFiles": [ - "62-1John/1Jo.4.1-6.md", - "62-1John/1Jo.3.19-24.md", - "46-1Corinthians/1Co.15.1-11.md", "62-1John/1Jo.4.13-16c.md", - "46-1Corinthians/1Co.14.1-4.md", "62-1John/1Jo.4.7-12.md", + "62-1John/1Jo.3.19-24.md", + "62-1John/1Jo.4.1-6.md", + "46-1Corinthians/1Co.15.1-11.md", + "46-1Corinthians/1Co.14.1-4.md", "62-1John/1Jo.4.16d-21.md", "57-Philemon/Phm.1.4-7.md", "62-1John/1Jo.3.11-18.md", diff --git a/62-1John/1Jo.4.13-16c.md b/62-1John/1Jo.4.13-16c.md index da0a590..4b79077 100644 --- a/62-1John/1Jo.4.13-16c.md +++ b/62-1John/1Jo.4.13-16c.md @@ -5,17 +5,19 @@ - 4:13a (ἐνἐνByPREP τούτῳοὗτοςthisD-DSN)A (γινώσκομενγινώσκωwe knowV-PAI-1P)P - 4:13b ὅτιὅτιthatCONJ (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςHimP-DSM)A (μένομενμένωwe abide,V-PAI-1P)P - 4:13c καὶκαίandCONJ (αὐτὸςαὐτόςHeP-NSM)S (ἐνἐνinPREP ἡμῖν,ἐγώus,P-1DP)A - - 4:13d ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἐκἐκfrom outPREP τοῦtheT-GSN πνεύματοςπνεῦμαSpiritN-GSN αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM)A (δέδωκενδίδωμιHe has givenV-RAI-3S)P (ἡμῖν.ἐγώto us.P-1DP)C + - 4:13d ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἐκἐκfrom outPREP τοῦtheT-GSN πνεύματοςπνεῦμαSpiritN-GSN αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM)A (δέδωκενδίδωμιHe has givenV-RAI-3S)P (ἡμῖν.ἐγώto us.P-1DP)C - —————————————— - 4:14a καὶκαίAndCONJ (ἡμεῖςἐγώweP-1NP)S (τεθεάμεθαθεάομαιhave seenV-RNI-1P)P - 4:14b καὶκαίandCONJ (μαρτυροῦμενμαρτυρέωtestifyV-PAI-1P)P - - 4:14c ὅτιὅτιthatCONJ (theT-NSM πατὴρπατήρFatherN-NSM)S (ἀπέσταλκενἀποστέλλωhas sentV-RAI-3S)P (τὸνtheT-ASM υἱὸνυἱόςSon [as]N-ASMσωτῆρασωτήρSaviorN-ASM τοῦof theT-GSM κόσμου.κόσμοςworld.N-GSM › )C + - 4:14c ὅτιὅτιthatCONJ (theT-NSM πατὴρπατήρFatherN-NSM)S (ἀπέσταλκενἀποστέλλωhas sentV-RAI-3S[^1])P (τὸνtheT-ASM υἱὸνυἱόςSon [as]N-ASM)C +(σωτῆρασωτήρSaviorN-ASM τοῦof theT-GSM κόσμου.κόσμοςworld.N-GSM)C +- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ - 4:15a (ὃςὅς, ἥWho[ever]R-NSM)S ἐὰνἐάνmaybeCOND (ὁμολογήσῃὁμολογέωshall confessV-AAS-3S)P - 4:15b ὅτιὅτιthatCONJ (ἸησοῦςἸησοῦςJesusN-NSM-P ΧριστόςΧριστόςChristN-NSM-T)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (theT-NSM υἱὸςυἱόςSonN-NSM τοῦ[the]T-GSM θεοῦ,θεόςof God,N-GSM)C - 4:15c ([the]T-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςhimP-DSM)A (μένειμένωabides,V-PAI-3S)P - 4:15d καὶκαίandCONJ (αὐτὸςαὐτόςheP-NSM)S (ἐνἐνinPREP τῷ[the]T-DSM θεῷ.θεόςGod.N-DSM)A - —————————————— - 4:16a καὶκαίAndCONJ ἡμεῖςἐγώweP-1NP (ἐγνώκαμενγινώσκωhave come to knowV-RAI-1P)P -- 4:16b καὶκαίandCONJ (πεπιστεύκαμενπιστεύωhave come to believeV-RAI-1P)P (τὴνtheT-ASF ἀγάπην°⁴ἀγάπηloveN-ASF)C - - 4:16c (ἣν°⁴ὅς, ἥthatR-ASF)C (ἔχειἔχωhasV-PAI-3S)P ([the]T-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S (ἐνἐνas toPREP ἡμῖν.ἐγώus.P-1DP)A +- 4:16b καὶκαίandCONJ (πεπιστεύκαμενπιστεύωhave come to believeV-RAI-1P)P (τὴνtheT-ASF ἀγάπηνἀγάπηloveN-ASF°¹)C + - 4:16c (ἣν°¹⮥ὅς, ἥthatR-ASF)C (ἔχειἔχωhasV-PAI-3S)P ([the]T-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S (ἐνἐνas toPREP ἡμῖν.ἐγώus.P-1DP)A +[^1]: **ἀπέσταλκεν**:ἀποστέλλω 後面可以接兩個直接受詞,形成 object-complement 的結構 (GGBB, 186)。 \ No newline at end of file diff --git a/62-1John/1Jo.4.16d-21.md b/62-1John/1Jo.4.16d-21.md index b2e1b11..581f44f 100644 --- a/62-1John/1Jo.4.16d-21.md +++ b/62-1John/1Jo.4.16d-21.md @@ -1,15 +1,15 @@ #### 圖析 (1Jo 4:16d-21) - 4:16d ([the]T-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S (ἀγάπηἀγάπηloveN-NSF)C (ἐστίν,εἰμίis,V-PAI-3S)P -- 4:16e°⁶ καὶκαίandCONJ { the [one]T-NSM μένωνμένωabidingV-PAP-NSM (ἐνἐνinPREP τῇ[the]T-DSF ἀγάπῃἀγάπηlove,N-DSF)a }S°⁵ (ἐνἐνinPREP τῷ[the]T-DSM θεῷθεόςGodN-DSM)A (μένει,μένωabides,V-PAI-3S)P -- 4:16f°⁶ καὶκαίandCONJ ([the]T-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S (ἐνἐνinPREP αὐτῷ°⁵αὐτόςhimP-DSM)A (μένει.μένωabides.V-PAI-3S)P -- 4:17a (ἐνἐνInPREP τούτῳ°⁶⮥οὗτοςthisD-DSN)A1 (τετελείωταιτελειόωhas been perfectedV-RPI-3S)P ([the]T-NSF ἀγάπηἀγάπηloveN-NSF)S (μεθ᾽μετάwithPREP ἡμῶν,ἐγώus,P-1GP)A2 +- 4:16e καὶκαίandCONJ { the [one]T-NSM [ (μένωνμένωabidingV-PAP-NSM)p (ἐνἐνinPREP τῇ[the]T-DSF ἀγάπῃἀγάπηlove,N-DSF)a ] }S (ἐνἐνinPREP τῷ[the]T-DSM θεῷθεόςGodN-DSM)A (μένει,μένωabides,V-PAI-3S)P +- 4:16f καὶκαίandCONJ ([the]T-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςhimP-DSM)A (μένει.μένωabides.V-PAI-3S)P +- 4:17a (ἐνἐνInPREP τούτῳοὗτοςthisD-DSN)A1 (τετελείωταιτελειόωhas been perfectedV-RPI-3S)P ([the]T-NSF ἀγάπηἀγάπηloveN-NSF)S (μεθ᾽μετάwithPREP ἡμῶν,ἐγώus,P-1GP)A2 - 4:17b ἵναἵναso thatCONJ (παρρησίανπαρρησίαconfidenceN-ASF)C (ἔχωμενἔχωwe may haveV-PAS-1P)P (ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF ἡμέρᾳἡμέραdayN-DSFτῆς[the]T-GSF κρίσεως,κρίσιςof judgment,N-GSF › )A - 4:17c ὅτιὅτιthat⁞becauseCONJ - 4:17d καθὼςκαθώςjust asCONJ (ἐκεῖνόςἐκεῖνοςHeD-NSM)S (ἐστινεἰμίis,V-PAI-3S)P - 4:17e καὶκαίalsoCONJ (ἡμεῖςἐγώweP-1NP)S (ἐσμενεἰμίareV-PAI-1P)P (ἐνἐνinPREP τῷ[the]T-DSM κόσμῳκόσμοςworldN-DSM τούτῳ.οὗτοςthis.D-DSM)A - —————————————— -- 4:18a (φόβοςφόβοςFearN-NSM)S οὐκοὐnoPRT-N (ἔστινεἰμίthere isV-PAI-3S)P (ἐνἐνinPREP τῇ[the]T-DSF ἀγάπῃ,ἀγάπηlove,N-DSF)A +- 4:18a (φόβοςφόβοςFearN-NSM)C οὐκοὐnoPRT-N (ἔστινεἰμίthere isV-PAI-3S)P (ἐνἐνinPREP τῇ[the]T-DSF ἀγάπῃ,ἀγάπηlove,N-DSF)A - 4:18b ἀλλ᾽ἀλλάbutCONJ ([the]T-NSF τελείατέλειοςperfectA-NSF ἀγάπηἀγάπηloveN-NSF)S (ἔξωἔξωoutADV)A (βάλλειβάλλωcastsV-PAI-3S)P (τὸν[the]T-ASM φόβον,φόβοςfear,N-ASM)C - 4:18c ὅτιὅτιbecauseCONJ (theT-NSM φόβοςφόβοςfearN-NSM)S (κόλασινκόλασιςpunishmentN-ASF)C (ἔχει·ἔχωhas;V-PAI-3S)P - 4:18d { the [one]T-NSM δὲδέnowCONJ φοβούμενοςφοβέωfearing,V-PNP-NSM }S οὐοὐnotPRT-N (τετελείωταιτελειόωhas been perfectedV-RPI-3S)P (ἐνἐνinPREP τῇ[the]T-DSF ἀγάπῃ.ἀγάπηlove.N-DSF)A @@ -17,14 +17,14 @@ - 4:19a (ἡμεῖςἐγώWeP-1NP)S (ἀγαπῶμενἀγαπάωloveV-PAI-1P)P (αὐτόν,αὐτόςhimP-ASM)C - 4:19b ὅτιὅτιbecauseCONJ (αὐτὸςαὐτόςHeP-NSM)S (πρῶτοςπρῶτοςfirstA-NSM)A (ἠγάπησενἀγαπάωlovedV-AAI-3S)P (ἡμᾶς.ἐγώus.P-1AP)C - ——————————————— - - 4:20a ἐάνἐάνIfCOND (τις°⁷τιςanyoneX-NSM)S (εἴπῃἔπω, ἐρῶ, εἶπονshall sayV-2AAS-3S)P + - 4:20a ἐάνἐάνIfCOND (τιςτιςanyoneX-NSM)S (εἴπῃἔπω, ἐρῶ, εἶπονshall sayV-2AAS-3S)P - 4:20b ὅτιὅτιthat,CONJ (ἀγαπῶἀγαπάωI loveV-PAI-1S)P (τὸν[the]T-ASM θεὸνθεόςGod,N-ASM)C - - 4:20c καὶκαίandCONJ (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦ°⁷αὐτόςof himP-GSM)C (μισῇ,μισέωmay hate,V-PAS-3S)P -- 4:20d ψεύστηςψεύστηςa liarN-NSM (ἐστίν·εἰμίhe is.V-PAI-3S°⁷)P -- 4:20e {The [one]T-NSM}S◖ γὰργάρforCONJ ◗{μὴμήnotPRT-N ἀγαπῶνἀγαπάωlovingV-PAP-NSM (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸν°⁸ἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦαὐτόςof him,P-GSM)c «4:20f»}S {τὸν[the]T-ASM θεὸνθεόςGod,N-ASM «4:20g»}C◖ οὐοὐnotPRT-N (δύναταιδύναμαιis he ableV-PNI-3S)P ◗{ ἀγαπᾶν·ἀγαπάωto love.V-PAN }C - - 4:20f (ὃν°⁸ὅς, ἥwhomR-ASM)C (ἑώρακεν,ὁράωhe has seen,V-RAI-3S)P - - 4:20g (ὃνὅς, ἥwhomR-ASM)C οὐχοὐnotPRT-N (ἑώρακενὁράωhe has seen,V-RAI-3S)P + - 4:20c καὶκαίandCONJ (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM)C (μισῇ,μισέωmay hate,V-PAS-3S)P +- 4:20d ψεύστηςψεύστηςa liarN-NSM (ἐστίν·εἰμίhe is.V-PAI-3S)P +- 4:20e {The [one]T-NSM}⦇ γὰργάρforCONJ ⦈{μὴμήnotPRT-N [ (ἀγαπῶνἀγαπάωlovingV-PAP-NSM)p (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM°¹ αὐτοῦαὐτόςof him,P-GSM)c ⸉ 4:20f ⸊ ] }S [ (τὸν[the]T-ASM θεὸνθεόςGod,N-ASM°²)c ⸉ 4:20g ⸊ ]⦇ οὐοὐnotPRT-N (δύναταιδύναμαιis he ableV-PNI-3S)P ⦈[ (ἀγαπᾶν·ἀγαπάωto love.V-PAN)p ]C + - 4:20f (ὃνὅς, ἥwhomR-ASM°¹⮥)C (ἑώρακεν,ὁράωhe has seen,V-RAI-3S)P + - 4:20g (ὃνὅς, ἥwhomR-ASM°²⮥)C οὐχοὐnotPRT-N (ἑώρακενὁράωhe has seen,V-RAI-3S)P - —————————————— - 4:21a καὶκαίAndCONJ (ταύτηνοὗτοςthisD-ASF τὴνtheT-ASF ἐντολὴνἐντολήcommandmentN-ASF)C (ἔχομενἔχωwe haveV-PAI-1P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP αὐτοῦ,αὐτόςHim,P-GSM)A - - 4:21b ἵναἵναthatADV {the [one]T-NSM ἀγαπῶνἀγαπάωlovingV-PAP-NSM (τὸν[the]T-ASM θεὸνθεόςGodN-ASM)c } )S (ἀγαπᾷἀγαπάωmay loveV-PAS-3S)P (καὶκαίalsoCONJ)A (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦ.¶αὐτόςof him.P-GSM)C + - 4:21b ἵναἵναthatADV {the [one]T-NSM [ (ἀγαπῶνἀγαπάωlovingV-PAP-NSM)p (τὸν[the]T-ASM θεὸνθεόςGodN-ASM)c ] }S (ἀγαπᾷἀγαπάωmay loveV-PAS-3S)P (καὶκαίalsoCONJ)A (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦ.αὐτόςof him.P-GSM)C diff --git a/62-1John/1Jo.4.7-12.md b/62-1John/1Jo.4.7-12.md index bdf96a9..0ef09b4 100644 --- a/62-1John/1Jo.4.7-12.md +++ b/62-1John/1Jo.4.7-12.md @@ -20,7 +20,7 @@ - —————————————— - 4:11a Ἀγαπητοί,ἀγαπητόςBeloved,A-VPM - 4:11b εἰεἰifCOND (οὕτωςοὕτω, οὕτωςsoADV)A ([the]T-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S (ἠγάπησενἀγαπάωlovedV-AAI-3S)P (ἡμᾶς,ἐγώus,P-1AP)C -- 4:11c καὶκαίalsoCONJ (ἡμεῖςἐγώweP-1NP)S (ὀφείλομενὀφείλωoughtV-PAI-1P)P { (ἀλλήλουςἀλλήλωνone anotherC-APM)c (ἀγαπᾶν·ἀγαπάωto love.V-PAN)p }C +- 4:11c (καὶκαίalsoCONJ)A (ἡμεῖςἐγώweP-1NP)S (ὀφείλομενὀφείλωoughtV-PAI-1P)P { (ἀλλήλουςἀλλήλωνone anotherC-APM)c (ἀγαπᾶν·ἀγαπάωto love.V-PAN)p }C - 4:12a (θεὸνθεόςGodN-ASM)C (οὐδεὶςοὐδείςno oneA-NSM-N)S (πώποτεπώποτεat any timeADV)A (τεθέαται·θεάομαιhas seen;V-RNI-3S)P - 4:12b ἐὰνἐάνifCOND (ἀγαπῶμενἀγαπάωwe shall loveV-PAS-1P)P (ἀλλήλους,ἀλλήλωνone another,C-APM)C - 4:12c ([the]T-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S (ἐνἐνinPREP ἡμῖνἐγώusP-1DP)A (μένειμένωabidesV-PAI-3S)P