vault backup: 2021-03-19 17:10:25

IBG4E/HW2-Key.md

@@ -41,12 +41,12 @@
 		- (ii) 用 DOING 來證明 BEING (3:7–10)
 - 句法特徵：「Πᾶς—冠詞—分詞」的結構，在約翰一書出現14次，歸納之後可以得出全書重疊的概念：住在祂裡面 ⁓ 從神生的 ⁓ 做神兒女 ⁓ 不犯罪 ⁓ 愛弟兄 ⁓ 勝過世界 ⁓ 認識神
 	- 2:23 凡不認子的，就沒有父；認子的，連父也有了。
-	- 2:29 凡行公義之人都是他所生的。
+	- 2:29 πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην 凡行公義之人都是他所生的。
 	- 3:3 向他有這指望的，就潔淨自己
-	- 3:4 凡犯罪的，就是違背律法
+	- 3:4 Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν 凡犯罪的，就是違背律法
 	- 3:6 凡住在他裡面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看見他，也未曾認識他。
 	- 3:9 凡從神生的，就不犯罪
-	- 3:10 凡不行義的就不屬神，不愛弟兄的也是如此。
+	- 3:10 πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην 凡不行義的就不屬神，不愛弟兄的也是如此。
 	- 3:15 凡恨他弟兄的，就是殺人的
 	- 4:7 凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。
 	- 5:1 凡信耶穌是基督的，都是從神而生，凡愛生他之神的，也必愛從神生的。
@@ -54,9 +54,6 @@
 	- 5:18 凡從神生的，必不犯罪，從神生的，必保守自己，那惡者也就無法害他。
 - ---
 - 3:4a 
-	- 2:29 πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην
-	- 3:4 Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν
-	- 3:10 πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην 凡不行義的
 	- 分詞內嵌子句當主語 (S)。καὶ 不是擺在句首，所以當狀語 (A) 修飾動詞用，翻譯成 also。
 	- 分詞 ποιῶν 和動詞 ποιεῖ 是同一個字，都是現在式，表示動作內部、持續的觀點。整句可以翻譯成：凡持續犯罪 (在犯罪過程中) 的人，也持續從事不法 (在從事不法過程中)。
 	- ἁμαρτίαν (罪) 跟 ἀνομίαν (不法) 語意類似，ἁμαρτία 側重「違反神的標準」，ἀνομία 側重「違背神的律法」 (BAGD)。不過這裡的「律法」應該不是指摩西律法，而是耶穌所頒布「彼此相愛」的命令 (1Jo 2:7, 8; 3:11)。
@@ -66,7 +63,8 @@
 	- 新譯本：罪就是不法的事
 	- 現代中文：因為罪就是違背法律
 - 3:5a οἴδατε 現在完成式，表示「完成—狀態的觀點」(GGBB 500–01 = 中希 526–28)，但因為動詞 οἶδα 在新約幾乎以完成式出現，所以 Wallace 認為語意上跟現在式雷同 (GGBB 579–80 = 中希 610–12)
-- 3:5b ἐκεῖνος 
+- 3:5bc 和 3:8cd 平行，所以 ἐκεῖνος 指的是聖子，也是 1Jo 1:4 所見證的。
+	- ἐκεῖνος 是指示代名詞，在此指示的力度減退，比較像人稱代名詞 (GGBB 328 = 中希 344)。
 
 
 ## 大綱 (Outline)