From ed54c96c31b36b1e0468ff66216ad04f3009452b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Date: Mon, 22 Nov 2021 11:53:55 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2021-11-22 11:53:55 --- 62-1John/1Jo.3.19–24.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/62-1John/1Jo.3.19–24.md b/62-1John/1Jo.3.19–24.md index 333ddf93..c3246a1d 100644 --- a/62-1John/1Jo.3.19–24.md +++ b/62-1John/1Jo.3.19–24.md @@ -1,12 +1,12 @@ #### 圖析 (1Jo 3:19–24) -- 3:19a (καὶAndκαίCONJ ἐνbyἐνPREP τούτῳ°¹thisοὗτοςD-DSN)A γνωσόμεθαwe will knowγινώσκωV-FDI-1P +- 3:19a (καὶAndκαίCONJ ἐνbyἐνPREP τούτῳ°¹?thisοὗτοςD-DSN)A γνωσόμεθαwe will knowγινώσκωV-FDI-1P - 3:19b ὅτιthatὅτιCONJ (ἐκofἐκPREP τῆςtheT-GSF ἀληθείαςtruthἀλήθειαN-GSF)A ἐσμὲνwe are,εἰμίV-PAI-1P - 3:19c καὶandκαίCONJ (ἔμπροσθενbeforeἔμπροσθενPREP αὐτοῦ✡HimαὐτόςP-GSM)A πείσομενwe will assureπείθωV-FAI-1P (τὴν[the]T-ASF καρδίανheartκαρδίαN-ASF ἡμῶν,of us,ἐγώP-1GP)C - 3:20a ὅτιthatὅτιCONJ - 3:20b ἐὰνifἐάνCOND καταγινώσκῃshall condemn [us]καταγινώσκωV-PAS-3S (ἡμῶνourἐγώP-1GP)C ([the]T-NSF καρδία,heart,καρδίαN-NSF)S - - 3:20c ὅτιthatὅτιCONJ (μείζωνgreater thanμέγαςA-NSM-C)C- ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S(theT-NSM θεὸς✡GodθεόςN-NSM)S -C(τῆςof theT-GSF καρδίαςheartκαρδίαN-GSF ἡμῶνof us,ἐγώP-1GP) + - 3:20c ὅτιthatὅτιCONJ (μείζωνgreater thanμέγαςA-NSM-C)C◖ ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S(theT-NSM θεὸς✡GodθεόςN-NSM)S ◗(τῆςof theT-GSF καρδίαςheartκαρδίαN-GSF ἡμῶνof us,ἐγώP-1GP)C - 3:20d καὶandκαίCONJ γινώσκειHe knowsγινώσκωV-PAI-3S (πάντα.¶all things.πᾶςA-APN)C - —————————————— - 3:21a Ἀγαπητοί,Beloved,ἀγαπητόςA-VPM