diff --git a/IBG4E/HW4-Key.md b/IBG4E/HW4-Key.md index 7acc60d4..265ac595 100644 --- a/IBG4E/HW4-Key.md +++ b/IBG4E/HW4-Key.md @@ -2,11 +2,14 @@ ## 圖析 (Syntax Diagram) +- **(1) 愛的大誡命 (15:12–15)** + - *(1a) 誡命的內涵 (15:12a–13)* - 12a (ΑὕτηThisοὗτοςD-NSF)S (ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S)P (T-NSF ἐντολὴcommandmentἐντολήN-NSF T-NSF ἐμὴ‚My‚ἐμόςS-1SNSF)C - 12b ἵναthatἵναADV (ἀγαπᾶτεyou loveἀγαπάωV-PAS-2P)P (ἀλλήλουςone anotherἀλλήλωνC-APM)C - 12c καθὼςasκαθώςCONJ (ἠγάπησαI lovedἀγαπάωV-AAI-1S)P (ὑμᾶς.you.σύP-2AP) - 13a (μείζοναGreaterμέγαςA-ASF-C ταύτηςthan thisοὗτοςD-GSF ἀγάπηνloveἀγάπηN-ASF)C (οὐδεὶςno oneοὐδείςA-NSM)S (ἔχει‚has‚ἔχωV-PAI-3S)P - 13b ἵναthatἵναCONJ (τιςoneτιςX-NSM)S (τὴνtheT-ASF ψυχὴνlifeψυχήN-ASF αὐτοῦof himαὐτόςP-GSM)C (θῇshould lay downτίθημιV-2AAS-3S)P (ὑπὲρforὑπέρPREP τῶνtheT-GPM φίλωνfriendsφίλοςA-GPM αὐτοῦ.of him.αὐτόςP-GSM)A + - *(1b) 身分的改變 (15:14–15)* - 14a (ὙμεῖςYouσύP-2NP)S (φίλοιfriendsφίλοςA-NPM μούof MeἐγώP-1GS)C (ἐστεareεἰμίV-PAI-2P)P - ἐὰνifἐάνCONJ (ποιῆτεyou doποιέωV-PAS-2P)P { (whatὅς, ἥR-APN)c1 (ἐγὼIἐγώP-1NS)s (ἐντέλλομαιcommandἐντέλλωV-PNI-1S)p (ὑμῖν.you.σύP-2DP)c2 }C - 15a (οὐκέτιNo longerοὐκέτιADV)A (λέγωI callλέγωV-PAI-1S)P (ὑμᾶςyouσύP-2AP)C1 (δούλους‚servants‚δοῦλοςN-APM)C2 @@ -69,6 +72,7 @@ ## 解經 (Exegesis) - 思路: - --- -- 12–15 是耶穌在最後晚餐上的吩咐 (命令 = ἐντολὴ),要門徒彼此相愛, +- 15:12–15 是一段,講耶穌的吩咐 (彼此相愛),以及門徒身分的轉變 (奴僕 ⇒ 朋友)。 + - 15:12–13 是耶穌最後晚餐上的吩咐 (命令 = ἐντολὴ),要門徒彼此相愛。但這愛並非泛泛之愛,也不是口惠而實不至之愛——是以耶穌為標竿,而且要愛到為朋友捨命的程度! ## 大綱 (Outline)