diff --git a/NewPhp/Php.4.21–23.md b/NewPhp/Php.4.21–23.md new file mode 100644 index 0000000..9eb9591 --- /dev/null +++ b/NewPhp/Php.4.21–23.md @@ -0,0 +1,7 @@ +### 圖析 (Php 4:21–23) +- 4:21a Ἀσπάσασθε !GreetἀσπάζομαιV-ADM-2P (πάνταeveryπᾶςA-ASM ἅγιονsaintἅγιοςA-ASMἐνinἐνPREP ΧριστῷChristΧριστόςN-DSM-T Ἰησοῦ .JesusἸησοῦςN-DSM-P › )C +- 4:21b ἈσπάζονταιGreetἀσπάζομαιV-PNI-3P (ὑμᾶςyouσύP-2AP)C (οἱtheT-NPMσὺνwithσύνPREP ἐμοὶmeἐγώP-1DSἀδελφοί .brothersἀδελφόςN-NPM )S +- 4:22a ἈσπάζονταιGreetἀσπάζομαιV-PNI-3P (ὑμᾶςyouσύP-2AP)C (πάντεςallπᾶςA-NPM οἱtheT-NPM ἅγιοι ,saintsἅγιοςA-NPM)S +- 4:22a (μάλισταespeciallyμάλισταADV)A δὲnowδέCONJ (οἱthoseT-NPM «ἐκfromἐκPREP τῆς-T-GSFΚαίσαροςCaesar'sΚαῖσαρN-GSM-Tοἰκίας . ¶householdοἰκίαN-GSF » )S +- ············································· +- 4:23 (TheT-NSF χάριςgraceχάριςN-NSFτοῦof theT-GSM ΚυρίουLordκύριοςN-GSM ἸησοῦJesusἸησοῦςN-GSM-P ΧριστοῦChristΧριστόςN-GSM-T › )S (μετὰ[be] withμετάPREP τοῦtheT-GSN πνεύματοςspiritπνεῦμαN-GSN ὑμῶν . ¶of youσύP-2GP)A \ No newline at end of file