vault backup: 2021-06-07 11:02:59

.obsidian-git-data

@@ -1 +1 @@
-Mon Jun 07 2021 10:32:59 GMT+0800 (台北標準時間)
+Mon Jun 07 2021 11:02:59 GMT+0800 (台北標準時間)

IBG4E/HW8-Key.md

@@ -136,11 +136,12 @@
 - ---
 - 羅8:9–11 話鋒一轉，針對收信人 (Ὑμεῖς)，強調 & 勸勉：你們可不是那樣的人！
 	- 言下之意，你們不會(不要)隨從肉體，你們不會(不要)體貼、專心屬肉體的事，你們不會死亡！= **大好消息！**
-	- vv.9abc 是一句。
+	- vv.9abc 是第一類條件句，先講結果子句 (vv.9ab)，再講條件子句 (v.9c) ⇒ 正面表述：你們有聖靈
 		- Πνεῦμα Θεοῦ 神的靈 = Πνεῦμα Χριστοῦ 基督的靈 = 聖靈 = 叫耶穌從死裡復活者的靈
 		- 聖靈住在你裡面 = 基督在你裡面 = 你住在聖靈裡面
 		- v.9c εἴπερ 的意思是：if indeed, if after all, since (BDAG)；既是 (BAGD)——和合本的「如果」不到位，應該翻譯成：**既然**神的靈住在你們裡面！⇒ 聖靈內住，是在信徒身上已經發生的事實！！
-	- vv.9de 是一句。
+	- vv.9de 也是第一類條件句，先講條件子句 (v.9d)，再說結果子句 (v.9e) ⇒ 反面表述：
+	- vv.10abc  也是第一類條件句，先講條件子句 (v.10a)，再說結果子句 (v.10bc)
 - ---
 - 8:15–17
 	- 15b υἱοθεσία = 希羅社會法律術語「正式收養成為兒子」