diff --git a/BBG4E/HW5-Key.md b/BBG4E/HW5-Key.md index 6afaa3ce..f80d98a6 100644 --- a/BBG4E/HW5-Key.md +++ b/BBG4E/HW5-Key.md @@ -2,9 +2,9 @@ - 1:9a ΚαὶAndκαίCONJ ἐγένετοit came to passγίνομαιV-2ADI-3S (ἐνinἐνPREP ἐκείναιςthoseἐκεῖνοςD-DPF ταῖς-T-DPF ἡμέραιςdaysἡμέραN-DPF)A - 1:9b ἦλθεν[that] cameἔρχομαιV-2AAI-3S (ἸησοῦςJesusἸησοῦςN-NSM-P)S (ἀπὸfromἀπόPREP ΝαζαρὲτNazarethΝαζαρέθ, ΝαζαράN-GSF-L « τῆς-T-GSF Γαλιλαίαςof GalileeΓαλιλαίαN-GSF-L » )A - 1:9c καὶandκαίCONJ ἐβαπτίσθηwas baptizedβαπτίζωV-API-3S (εἰςinεἰςPREP τὸνtheT-ASM ἸορδάνηνJordanἸορδάνηςN-ASM-L)A (ὑπὸbyὑπόPREP Ἰωάννου .JohnἸωάννηςN-GSM-P)A -- 1:10a καὶAndκαίCONJ (εὐθὺςimmediatelyεὐθέωςADV)A { ἀναβαίνωνgoing upἀναβαίνωV-PAP-NSM (ἐκfromἐκPREP τοῦtheT-GSN ὕδατοςwaterὕδωρ, ὕδατοςN-GSN)a }A εἶδεν°¹he sawεἴδωV-2AAI-3S - - 1:9c { σχιζομένουςtearing openσχίζωV-PPP-APM (τοὺςtheT-APM οὐρανοὺςheavensοὐρανόςN-APM)s }A°¹⮥ - - 1:9d καὶandκαίCONJ { τὸtheT-ASN ΠνεῦμαSpiritπνεῦμαN-ASN (ὡςasὡςCONJ περιστερὰνa doveπεριστεράN-ASF)a καταβαῖνονdescendingκαταβαίνωV-PAP-ASN (εἰςuponεἰςPREP αὐτόν ·HimαὐτόςP-ASM)a }A°¹⮥ +- 1:10a καὶAndκαίCONJ (εὐθὺςimmediatelyεὐθέωςADV)A { ἀναβαίνωνgoing upἀναβαίνωV-PAP-NSM (ἐκfromἐκPREP τοῦtheT-GSN ὕδατοςwaterὕδωρ, ὕδατοςN-GSN)a }A εἶδεν°¹he sawεἴδωV-2AAI-3S (1:10bc)C + - 1:10b σχιζομένουςtearing openσχίζωV-PPP-APM (τοὺςtheT-APM οὐρανοὺςheavensοὐρανόςN-APM)s + - 1:10c καὶandκαίCONJ (τὸtheT-ASN ΠνεῦμαSpiritπνεῦμαN-ASN)s (ὡςasὡςCONJ περιστερὰνa doveπεριστεράN-ASF)a καταβαῖνονdescendingκαταβαίνωV-PAP-ASN (εἰςuponεἰςPREP αὐτόν ·HimαὐτόςP-ASM)a - 1:11a καὶAndκαίCONJ (φωνὴa voiceφωνήN-NSF)S ἐγένετοcameγίνομαιV-2ADI-3S (ἐκout ofἐκPREP τῶνtheT-GPM οὐρανῶν ·heavensοὐρανόςN-GPM)A - 1:11b (ΣὺYouσύP-2NS)S εἶareεἰμίV-PAI-2S (theT-NSM ΥἱόςSonυἱόςN-NSM μουof MeἐγώP-1GS theT-NSM ἀγαπητός ,belovedἀγαπητόςA-NSM)C - 1:11c (ἐνinἐνPREP σοὶYouσύP-2DS)A εὐδόκησα . ¶I am well pleasedεὐδοκέωV-AAI-1S diff --git a/NewPhp/Php.1.12–18c.md b/NewPhp/Php.1.12–18c.md index 1acfe4ae..2612fab5 100644 --- a/NewPhp/Php.1.12–18c.md +++ b/NewPhp/Php.1.12–18c.md @@ -20,5 +20,5 @@ - 1:17d { (θλῖψινtribulationθλῖψιςN-ASF)c ἐγείρεινto addἐγείρωV-PAN (τοῖςto theT-DPM δεσμοῖςchainsδεσμόςN-DPM μου .of meἐγώP-1GS)a } - ——————————————— - 1:18a ΤίWhatτίςI-NSN γάρ ;then?γάρCONJ -- 1:18b πλὴνOnlyπλήνCONJ ὅτιthatὅτιCONJ (παντὶin everyπᾶςA-DSM τρόπῳ ,wayτρόποςN-DSM)A (εἴτεwhetherεἴτεCONJ προφάσειin pretextπρόφασιςN-DSF)A (εἴτεorεἴτεCONJ ἀληθείᾳ ,in truthἀλήθειαN-DSF)A (ΧριστὸςChristΧριστόςN-NSM-T)C καταγγέλλεται ,is proclaimedκαταγγέλλωV-PPI-3S +- 1:18b πλὴνOnlyπλήνCONJ ὅτιthatὅτιCONJ (παντὶin everyπᾶςA-DSM τρόπῳ ,wayτρόποςN-DSM)A (εἴτεwhetherεἴτεCONJ προφάσειin pretextπρόφασιςN-DSF)A (εἴτεorεἴτεCONJ ἀληθείᾳ ,in truthἀλήθειαN-DSF)A (ΧριστὸςChristΧριστόςN-NSM-T)S καταγγέλλεται ,is proclaimedκαταγγέλλωV-PPI-3S - 1:18c καὶAndκαίCONJ (ἐνinἐνPREP τούτῳthisοὗτοςD-DSN)A χαίρω . ¶I rejoiceχαίρωV-PAI-1S \ No newline at end of file