vault backup: 2021-04-19 15:06:23

IBG4E/HW4-Key.md

@@ -148,10 +148,13 @@
 	- 18c ὅτι 帶出的子句當作實名詞用 (GGBB 454 = 中希 477)，成為 18b 動詞 γινώσκετε 的受詞。中性直接受格的形容詞 πρῶτον 當時間副詞用 (BAGD)，後面接用來比較的所有格 ὑμῶν (BAGD)；恨 (μεμίσηκεν) 用完成式，表達狀態 (stative) 的觀點，語意份量最重，強調先前行動所產生、直到如今仍然持續的結果 (GGBB 574–76 = 中希 606–08) ⇒ 意思是：世人 (單數集合體) 在恨你們之前，早就已經恨我了。
 		- 耶穌帶領門徒的初期說過：「世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。」 (約7:7)，但現在耶穌即將離世 (約13:1)，所以門徒也要面對世人的恨惡了。
 - 19ab 是第二類條件句 (GGBB 694–96 = 中希 732–34)。條件子句用 εἰ + 直說語氣、過去時態 (不完成式)，結果子句用 ἂν ＋直說語氣、過去時態 (不完成式)，假設條件 (你們屬於世界) 不成立的情況下來論證。換句話說，耶穌心中認定，門徒根本就不屬於世界。
+	- 約17:14, 16 我已將你的道賜給他們。世界又恨他們；因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。
 - 19cde 是一個句子，說明世人恨惡門徒的原因。
-	- 19c 的 δέ 是連接 19b，表達進展，進一步的論述—原本應該放在河岸第一排，但因為用了從屬連接詞 ὅτι 說明 19e 世人恨惡的原因 (GGBB 460–61 = 中希 483–84)，所以必須放在河岸第二排，修飾主要子句 19e。
+	- 19c 的 δέ 是連接 19b，表達進展、進一步的論述——原本應該放在河岸第一排，但因為用了從屬連接詞 ὅτι 說明 19e 世人恨惡的原因 (GGBB 460–61 = 中希 483–84)，所以必須放在河岸第二排，修飾主要子句 19e。
 	- 19d 對等連接詞 ἀλλά 與 19c 平行，表達：不是 (οὐ) …... 恰恰相反 (ἀλλά) …… 的意思。
+	- 19e 是主要子句，語意上 (semantically) 透過 19c 的 δέ 對等於 19b，說明世人恨惡的原因。
 - _(2b) 會遭遇世人的逼迫——因為他們不認識神 (15:20–21)_
+- 20a
 - _(2c) 但是別難過——因為世人的罪無可推諉 (15:22)_
 - _(2d) 更不能心存僥倖——因為聖經早已預先寫明了 (15:23–25)_
 - ---