DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

vault backup: 2021-04-17 10:55:04

This commit is contained in:
Andley Chang 2021-04-17 10:55:04 +08:00
parent d257fcf09a
commit b4aeb9c9e6
11 changed files with 35 additions and 470 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.obsidian/config vendored
View File

@ -1 +1 @@
{"theme":"obsidian","pluginEnabledStatus":{"file-explorer":true,"global-search":true,"switcher":true,"graph":true,"backlink":true,"command-palette":true,"markdown-importer":false,"word-count":true,"open-with-default-app":true,"tag-pane":true,"outline":true,"templates":false,"starred":true,"workspaces":true,"file-recovery":true},"obsidianCss":false,"enabledPlugins":["obsidian-hider","cm-show-whitespace-obsidian","wikilinks-to-mdlinks-obsidian","obsidian-git","obsidian-rtl"],"spellcheck":true,"enabledCssSnippets":["Ruby-Interlinear","BG4E"],"hotkeys":{"workspace:split-vertical":[{"modifiers":["Alt"],"key":"v"}],"workspace:split-horizontal":[{"modifiers":["Alt"],"key":"h"}],"app:toggle-left-sidebar":[{"modifiers":["Alt"],"key":"l"}],"app:toggle-right-sidebar":[{"modifiers":["Alt"],"key":"r"}],"editor:save-file":[{"modifiers":["Mod"],"key":"S"}],"editor:swap-line-down":[{"modifiers":["Mod"],"key":"D"}],"editor:swap-line-up":[{"modifiers":["Mod"],"key":"U"}],"editor:toggle-fold":[{"modifiers":["Mod"],"key":"F"}],"editor:toggle-highlight":[{"modifiers":["Mod"],"key":"M"}],"workspace:close":[],"editor:delete-paragraph":[],"editor:insert-link":[],"app:go-back":[{"modifiers":["Alt"],"key":"ArrowLeft"}],"app:go-forward":[{"modifiers":["Alt"],"key":"ArrowRight"}],"switcher:open":[{"modifiers":["Mod"],"key":"Q"}],"obsidian-hider:toggle-hider-status":[{"modifiers":["Alt"],"key":"S"}],"obsidian-hider:toggle-app-ribbon":[{"modifiers":["Alt"],"key":"A"}],"command-palette:open":[{"modifiers":["Mod","Shift"],"key":"P"}],"editor:open-link-in-new-leaf":[],"app:open-settings":[],"editor:toggle-checklist-status":[],"workspace:export-pdf":[{"modifiers":["Mod"],"key":"P"}],"workspace:edit-file-title":[],"editor:follow-link":[],"obsidian-git:push":[{"modifiers":["Mod"],"key":"G"}],"graph:open":[],"editor:unfold-all":[{"modifiers":["Alt","Mod"],"key":"F"}],"wikilinks-to-mdlinks-obsidian:toggle-wiki-md-links":[{"modifiers":["Mod"],"key":"L"}]},"promptDelete":false,"newLinkFormat":"relative","useMarkdownLinks":false,"strictLineBreaks":true,"foldHeading":true,"foldIndent":true,"alwaysUpdateLinks":true,"newFileLocation":"current","attachmentFolderPath":"images","pdfExportSettings":{"pageSize":"A4","landscape":false,"margin":"0","downscalePercent":100},"spellcheckDictionary":["imperfective","Elative","Anaphoric","Epexegetical","Substantival","Ingressive","Aorist","Constative","protasis","stative","apodosis","vv","vv","cataphoric","morphologically","perfective"],"fileSortOrder":"alphabetical","showUnsupportedFiles":true,"cssTheme":"","translucency":false}
{"theme":"obsidian","pluginEnabledStatus":{"file-explorer":true,"global-search":true,"switcher":true,"graph":true,"backlink":true,"command-palette":true,"markdown-importer":false,"word-count":true,"open-with-default-app":true,"tag-pane":true,"outline":true,"templates":false,"starred":true,"workspaces":false,"file-recovery":false},"obsidianCss":false,"enabledPlugins":["obsidian-hider","cm-show-whitespace-obsidian","wikilinks-to-mdlinks-obsidian","obsidian-git"],"spellcheck":true,"enabledCssSnippets":["Ruby-Interlinear","BG4E"],"hotkeys":{"workspace:split-vertical":[{"modifiers":["Alt"],"key":"v"}],"workspace:split-horizontal":[{"modifiers":["Alt"],"key":"h"}],"app:toggle-left-sidebar":[{"modifiers":["Alt"],"key":"l"}],"app:toggle-right-sidebar":[{"modifiers":["Alt"],"key":"r"}],"editor:save-file":[{"modifiers":["Mod"],"key":"S"}],"editor:swap-line-down":[{"modifiers":["Mod"],"key":"D"}],"editor:swap-line-up":[{"modifiers":["Mod"],"key":"U"}],"editor:toggle-fold":[{"modifiers":["Mod"],"key":"F"}],"editor:toggle-highlight":[{"modifiers":["Mod"],"key":"M"}],"workspace:close":[],"editor:delete-paragraph":[],"editor:insert-link":[],"app:go-back":[{"modifiers":["Alt"],"key":"ArrowLeft"}],"app:go-forward":[{"modifiers":["Alt"],"key":"ArrowRight"}],"switcher:open":[{"modifiers":["Mod"],"key":"Q"}],"obsidian-hider:toggle-hider-status":[{"modifiers":["Alt"],"key":"S"}],"obsidian-hider:toggle-app-ribbon":[{"modifiers":["Alt"],"key":"A"}],"command-palette:open":[{"modifiers":["Mod","Shift"],"key":"P"}],"editor:open-link-in-new-leaf":[],"app:open-settings":[],"editor:toggle-checklist-status":[],"workspace:export-pdf":[{"modifiers":["Mod"],"key":"P"}],"workspace:edit-file-title":[],"editor:follow-link":[],"obsidian-git:push":[{"modifiers":["Mod"],"key":"G"}],"graph:open":[],"editor:unfold-all":[{"modifiers":["Alt","Mod"],"key":"F"}],"wikilinks-to-mdlinks-obsidian:toggle-wiki-md-links":[{"modifiers":["Mod"],"key":"L"}]},"promptDelete":false,"newLinkFormat":"relative","useMarkdownLinks":false,"strictLineBreaks":true,"foldHeading":true,"foldIndent":true,"alwaysUpdateLinks":true,"newFileLocation":"current","attachmentFolderPath":"images","pdfExportSettings":{"pageSize":"A4","landscape":false,"margin":"0","downscalePercent":100},"spellcheckDictionary":["imperfective","Elative","Anaphoric","Epexegetical","Substantival","Ingressive","Aorist","Constative","protasis","stative","apodosis","vv","vv","cataphoric","morphologically","perfective"],"fileSortOrder":"alphabetical","showUnsupportedFiles":true,"cssTheme":"","translucency":false}

2
.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json vendored
View File

@ -1 +1 @@
{"frameless":false,"hideRibbon":false,"hideStatus":true,"hideScroll":false,"hideTooltips":false,"hideInstructions":false,"hideMeta":false}
{"frameless":false,"hideRibbon":true,"hideStatus":true,"hideScroll":false,"hideTooltips":false,"hideInstructions":false,"hideMeta":false}

196
.obsidian/plugins/obsidian-rtl/main.js vendored
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

9
.obsidian/plugins/obsidian-rtl/manifest.json vendored
View File

@ -1,9 +0,0 @@
{
"id": "obsidian-rtl",
"name": "RTL Support",
"version": "0.0.5",
"description": "Right to Left (RTL) text direction support for languages like Arabic, Hebrew and Farsi.",
"author": "esm",
"authorUrl": "",
"isDesktopOnly": false
}

6
.obsidian/plugins/obsidian-rtl/styles.css vendored
View File

@ -1,6 +0,0 @@
@media print {
/* This is searched and replaced by the plugin according to the document direction */
body {
direction: ltr;
}
}

2
.obsidian/rtl.json vendored
View File

@ -1 +1 @@
{"fileDirections":{"講道筆記.md":"ltr","Untitled.md":"rtl"},"defaultDirection":"ltr","rememberPerFile":true}
{"fileDirections":{"講道筆記.md":"ltr"},"defaultDirection":"ltr","rememberPerFile":true}

30
.obsidian/workspace vendored
View File

@ -9,10 +9,21 @@
"state": {
"type": "markdown",
"state": {
"file": "Untitled.md",
"file": "IBG4E/HW4-Key.md",
"mode": "source"
}
}
},
{
"id": "6ff5b31112690b18",
"type": "leaf",
"state": {
"type": "markdown",
"state": {
"file": "IBG4E/HW4-Key.md",
"mode": "preview"
}
}
}
],
"direction": "vertical"
@ -60,7 +71,8 @@
}
],
"direction": "horizontal",
"width": 164
"width": 164,
"collapsed": true
},
"right": {
"id": "92fec9da4657ec59",
@ -76,7 +88,7 @@
"state": {
"type": "backlink",
"state": {
"file": "Untitled.md",
"file": "IBG4E/HW4-Key.md",
"collapseAll": false,
"extraContext": false,
"sortOrder": "alphabetical",
@ -104,7 +116,7 @@
"state": {
"type": "outline",
"state": {
"file": "Untitled.md"
"file": "IBG4E/HW4-Key.md"
}
}
},
@ -126,15 +138,15 @@
},
"active": "6c78585bb91968fc",
"lastOpenFiles": [
"Untitled.md",
"IBG4E/HW4-Key.md",
"Syntax/IBG4E-Syntax.md",
"Syntax/§3a.md",
"Gal 6.1–5.md",
"Untitled.md",
"IBG4E/Untitled.md",
"IBG4E/HW3-Key.md",
"IBG4E/2021-CTTS.md",
"IBG4E/Eph 6.1–3.md",
"Mounce-Reader/GRBG.md",
"Mounce-Reader/GRBG-01a.md",
"Mounce-Reader/GRBG-02a.md",
"Mounce-Reader/GRBG-01b.md"
"Mounce-Reader/GRBG.md"
]
}

6
IBG4E/HW4-Key.md
View File

@ -78,7 +78,7 @@
- UBS5 分四段：15:1–10、15:11–17、15:18–25、15:26–27。
- NA28 也分四段：15:1–8、15:9–17、15:18–25、15:26–27。
- 只有 BYZ 把 15:1–25 當作一段，15:26–27 當作另外一段。
- 但從整個最後晚餐大段落 (約13–17) 來看， 14:31 「起來，我們走吧！」插入句分段，之後從 15:1 一路到 16:16 都是耶穌一口氣的講論，要到了 16:17 才開始有門徒提問——可見約翰有意把 15:1–16:16 當成一個完整的段落，其中有幾個關鍵字：
- 但從整個最後晚餐大段落 (約13–17) 來看， 14:31 「起來，我們走吧！」用插入句分段，之後從 15:1 一路到 16:16 都是耶穌一口氣的講論，要到了 16:17 才開始有門徒提問——可見約翰有意把 15:1–16:16 當成一個完整的段落，其中有幾個關鍵字：
- 字根 ἐντολή 5x : 命令 (15:10a, c, 12a) → 吩咐 (15:14b, 17a)
- κοσμος 14x : 世人 (15:18–19; 16:8, 11, 20–21)
- καρπος 8x : 果子 (15:2, 4–5, 8, 16)
@ -91,7 +91,9 @@
- 15:26–16:16 具體說明負向的水平面關係，以及在這過程中保惠師和信徒的角色 (做見證)
- ---
- 15:12a 是耶穌吩咐的命令 (ἐντολὴ)。聯繫動詞 εἰμί 前後都是主格，代名詞是主語 (GGBB 44 = 中希 43)。
- 15:2b ἵνα + 假設語氣 = 當作實名詞使用 (GGBB 474–76 = 中希 498 –99)，Wallce 把15:12 歸類在 apposition clause (同位語) 用法下面，說明命令的內容就是：你們要彼此相愛。
- 15:2b ἵνα + 假設語氣 = 當作實名詞使用 (GGBB 474–76 = 中希 498 –99)，Wallace 把15:12b 歸類在 apposition clause (同位子句) 的用法下面 (GGBB 476)，跟 Αὕτη 同位，說明命令的內容就是：你們要彼此相愛。
- 15:12c καθὼς 從屬子句，修飾 15:12b 的動詞 ἀγαπᾶτε，說明耶穌期待門徒之間彼此相愛的標竿：就像耶穌愛門徒一樣 ⇒ 愛到為人捨命 (15:13) 的地步！
- 15:13a
- 15:16 兩個關鍵字：撿選 (ἐξελέξασθε)、指派 (ἔθηκα)，呼應大使命 (太28:19–20)
- 太28:19–20 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」
- 15:17 ἐντέλλομαι 呼應 15:12 ἐντολὴ

20
IBG4E/Untitled.md
View File

@ -1,20 +0,0 @@
<RUBY><ruby>וַיַּ֨עַל<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</rt></ruby><rt> went up ></rt></RUBY> מֵֽעַרְבֹ֤ת Prep-m | N-fpc from the plains
<RUBY><ruby>מוֹאָב֙<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Moab ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>אֶל־<rt>Prep</rt></ruby><rt> to ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>הַ֣ר<rt>N-msc</rt></ruby><rt> Mount ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>נְב֔וֹ<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> Nebo , ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>רֹ֚אשׁ<rt>N-msc</rt></ruby><rt> to the top ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>הַפִּסְגָּ֔ה<rt>Art | N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Pisgah , ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>אֲשֶׁ֖ר<rt>Pro-r</rt></ruby><rt> which ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>עַל־<rt>Prep</rt></ruby><rt> faces ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>פְּנֵ֣י<rt>N-cpc</rt></ruby><rt> . . . ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>יְרֵח֑וֹ<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> Jericho . ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>יְהוָ֧ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> And the LORD ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>אֶת־<rt>DirObjM</rt></ruby><rt> - ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>וַיַּרְאֵ֨הוּ<rt>Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms</rt></ruby><rt> showed him ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>כָּל־<rt>N-msc</rt></ruby><rt> the whole ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>הָאָ֛רֶץ<rt>Art | N-fs</rt></ruby><rt> land — ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>אֶת־<rt>DirObjM</rt></ruby><rt> - ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>הַגִּלְעָ֖ד<rt>Art | N-proper-fs</rt></ruby><rt> from Gilead ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>עַד־<rt>Prep</rt></ruby><rt> as far ></rt></RUBY>
<RUBY><ruby>דָּֽן׃<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> as Dan , ></rt></RUBY>

14
Syntax/IBG4E-Syntax.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# 全民希臘文進階句法 (IBG4E–Syntax) <br>Intermediate Biblcal Greek for Everyone — Syntax
# 全民希臘文進階句法 (IBG4E–Syntax) <br>Intermediate Biblical Greek for Everyone — Syntax
---
- Part I—希臘文基礎
- Part I 希臘文基礎
- Chapter 1: 希臘文源流 §1
- 希臘文歷史 §1a
- 閃語對聖經希臘文的影響 §1b
@ -14,7 +14,7 @@
- 形式與功能 §2b
- Choice implies Meaning §2c
- 希臘文詞類 (Parts of Speech) §2d
- Part II—字詞與片語 (Word and Phrase)
- Part II 字詞與片語 (Word and Phrase)
- 名詞類
- Chapter 3: 名詞 (Noun) §3
- 簡介 [[§3a]]
@ -29,14 +29,14 @@
- 冠詞
- 形容詞
- 代名詞
- Part IIb—功能詞類
- 動詞類
- 功能詞類
- 介系詞
- 質詞
- 連接詞
- Part IIc—動詞類
- 動詞：
- Part III—子句與句子 (Clause and Sentence)
- Part IV—段落與篇章 (Paragraph and Discourse)
- Part III 子句與句子 (Clause and Sentence)
- Part IV 段落與篇章 (Paragraph and Discourse)

218
Untitled.md
View File

@ -1,218 +0,0 @@
-
- <rt>Deuteronomy 34:1</rt><RUBY><ruby>מֹשֶׁ֜ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> Then Moses </rt></RUBY> <rt></rt><RUBY><ruby>וַיַּ֨עַל<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</rt></ruby><rt> went up </rt></RUBY> <rt></rt><RUBY><ruby>מֵֽעַרְבֹ֤ת<rt>Prep-m | N-fpc</rt></ruby><rt> from the plains </rt></RUBY>
- <rt></rt><RUBY><ruby>מוֹאָב֙<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Moab </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶל־<rt>Prep</rt></ruby><rt> to </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַ֣ר<rt>N-msc</rt></ruby><rt> Mount </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>נְב֔וֹ<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> Nebo , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>רֹ֚אשׁ<rt>N-msc</rt></ruby><rt> to the top </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַפִּסְגָּ֔ה<rt>Art | N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Pisgah , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֲשֶׁ֖ר<rt>Pro-r</rt></ruby><rt> which </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עַל־<rt>Prep</rt></ruby><rt> faces </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>פְּנֵ֣י<rt>N-cpc</rt></ruby><rt> . . . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְרֵח֑וֹ<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> Jericho . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְהוָ֧ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> And the LORD </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶת־<rt>DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וַיַּרְאֵ֨הוּ<rt>Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms</rt></ruby><rt> showed him </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>כָּל־<rt>N-msc</rt></ruby><rt> the whole </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הָאָ֛רֶץ<rt>Art | N-fs</rt></ruby><rt> land — </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶת־<rt>DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַגִּלְעָ֖ד<rt>Art | N-proper-fs</rt></ruby><rt> from Gilead </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עַד־<rt>Prep</rt></ruby><rt> as far </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>דָּֽן׃<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> as Dan , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:2</rt><RUBY><ruby>וְאֵת֙<rt>Conj-w | DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>כָּל־<rt>N-msc</rt></ruby><rt> all </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>נַפְתָּלִ֔י<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> of Naphtali , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְאֶת־<rt>Conj-w | DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶ֥רֶץ<rt>N-fsc</rt></ruby><rt> the land </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶפְרַ֖יִם<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> of Ephraim </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וּמְנַשֶּׁ֑ה<rt>Conj-w | N-proper-ms</rt></ruby><rt> and Manasseh , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְאֵת֙<rt>Conj-w | DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>כָּל־<rt>N-msc</rt></ruby><rt> all </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶ֣רֶץ<rt>N-fsc</rt></ruby><rt> the land </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְהוּדָ֔ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> of Judah </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עַ֖ד<rt>Prep</rt></ruby><rt> as far as </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הָאַחֲרֽוֹן׃<rt>Art | Adj-ms</rt></ruby><rt> the Western </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַיָּ֥ם<rt>Art | N-ms</rt></ruby><rt> Sea , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:3</rt><RUBY><ruby>וְאֶת־<rt>Conj-w | DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַנֶּ֗גֶב<rt>Art | N-proper-fs</rt></ruby><rt> the Negev </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְֽאֶת־<rt>Conj-w | DirObjM</rt></ruby><rt> - , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַכִּכָּ֞ר<rt>Art | N-fs</rt></ruby><rt> and the region </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בִּקְעַ֧ת<rt>N-fsc</rt></ruby><rt> from the Valley </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְרֵח֛וֹ<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Jericho </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עִ֥יר<rt>N-fs</rt></ruby><rt> ( the City </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַתְּמָרִ֖ים<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Palms ) </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עַד־<rt>Prep</rt></ruby><rt> all the way </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>צֹֽעַר׃<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> to Zoar . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:4</rt><RUBY><ruby>יְהוָ֜ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> And the LORD </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וַיֹּ֨אמֶר<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</rt></ruby><rt> said </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֵלָ֗יו<rt>Prep | 3ms</rt></ruby><rt> to him , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>זֹ֤את<rt>Pro-fs</rt></ruby><rt> “ This </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הָאָ֙רֶץ֙<rt>Art | N-fs</rt></ruby><rt> is the land </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֲשֶׁ֣ר<rt>Pro-r</rt></ruby><rt> that </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>נִ֠שְׁבַּעְתִּי<rt>V-Nifal-Perf-1cs</rt></ruby><rt> I swore to give </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לְאַבְרָהָ֨ם<rt>Prep-l | N-proper-ms</rt></ruby><rt> Abraham , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לְיִצְחָ֤ק<rt>Prep-l | N-proper-ms</rt></ruby><rt> Isaac , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וּֽלְיַעֲקֹב֙<rt>Conj-w, Prep-l | N-proper-ms</rt></ruby><rt> and Jacob </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לֵאמֹ֔ר<rt>Prep-l | V-Qal-Inf</rt></ruby><rt> when I said , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶתְּנֶ֑נָּה<rt>V-Qal-Imperf-1cs | 3fse</rt></ruby><rt> ‘ I will give </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לְזַרְעֲךָ֖<rt>Prep-l | N-msc | 2ms</rt></ruby><rt> it to your descendants . ’ </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הֶרְאִיתִ֣יךָ<rt>V-Hifil-Perf-1cs | 2ms</rt></ruby><rt> I have let you see </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְעֵינֶ֔יךָ<rt>Prep-b | N-cdc | 2ms</rt></ruby><rt> it with your own eyes , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְשָׁ֖מָּה<rt>Conj-w | Adv | 3fs</rt></ruby><rt> . . . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לֹ֥א<rt>Adv-NegPrt</rt></ruby><rt> but you will not </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>תַעֲבֹֽר׃<rt>V-Qal-Imperf-2ms</rt></ruby><rt> cross into it . ” </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:5</rt><RUBY><ruby>מֹשֶׁ֧ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> So Moses </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עֶֽבֶד־<rt>N-msc</rt></ruby><rt> the servant </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְהוָ֛ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> of the LORD </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וַיָּ֨מָת<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</rt></ruby><rt> died </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>שָׁ֜ם<rt>Adv</rt></ruby><rt> there </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְּאֶ֥רֶץ<rt>Prep-b | N-fsc</rt></ruby><rt> in the land </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מוֹאָ֖ב<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Moab , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עַל־<rt>Prep</rt></ruby><rt> as </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְהוָֽה׃<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> the LORD </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>פִּ֥י<rt>N-msc</rt></ruby><rt> had said . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:6</rt><RUBY><ruby>וַיִּקְבֹּ֨ר<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</rt></ruby><rt> And He buried </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֹת֤וֹ<rt>DirObjM | 3ms</rt></ruby><rt> him </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בַגַּיְ֙<rt>Prep-b, Art | N-cs</rt></ruby><rt> in a valley </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְּאֶ֣רֶץ<rt>Prep-b | N-fsc</rt></ruby><rt> in the land </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מוֹאָ֔ב<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Moab </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מ֖וּל<rt>Prep</rt></ruby><rt> facing </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בֵּ֣ית<rt>Prep</rt></ruby><rt> vvv </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>פְּע֑וֹר<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> Beth-peor , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְלֹֽא־<rt>Conj-w | Adv-NegPrt</rt></ruby><rt> and no </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אִישׁ֙<rt>N-ms</rt></ruby><rt> one </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶת־<rt>DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עַ֖ד<rt>Prep</rt></ruby><rt> to </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַזֶּֽה׃<rt>Art | Pro-ms</rt></ruby><rt> this </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַיּ֥וֹם<rt>Art | N-ms</rt></ruby><rt> day </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יָדַ֥ע<rt>V-Qal-Perf-3ms</rt></ruby><rt> knows </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>קְבֻ֣רָת֔וֹ<rt>N-fsc | 3ms</rt></ruby><rt> the location of his grave . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:7</rt><RUBY><ruby>וּמֹשֶׁ֗ה<rt>Conj-w | N-proper-ms</rt></ruby><rt> Moses [was] </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מֵאָ֧ה<rt>Number-fs</rt></ruby><rt> a hundred </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְעֶשְׂרִ֛ים<rt>Conj-w | Number-cp</rt></ruby><rt> and twenty </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בֶּן־<rt>N-msc</rt></ruby><rt> years old </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>שָׁנָ֖ה<rt>N-fs</rt></ruby><rt> . . . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְּמֹת֑וֹ<rt>Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms</rt></ruby><rt> when he died , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עֵינ֖וֹ<rt>N-csc | 3ms</rt></ruby><rt> yet his eyes </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לֹֽא־<rt>Adv-NegPrt</rt></ruby><rt> were not </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>כָהֲתָ֥ה<rt>V-Qal-Perf-3fs</rt></ruby><rt> weak , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לֵחֹֽה׃<rt>N-msc | 3ms</rt></ruby><rt> and his vitality </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְלֹא־<rt>Conj-w | Adv-NegPrt</rt></ruby><rt> had not </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>נָ֥ס<rt>V-Qal-Perf-3ms</rt></ruby><rt> diminished . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:8</rt><RUBY><ruby>בְנֵ֨י<rt>N-mpc</rt></ruby><rt> The Israelites </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יִשְׂרָאֵ֧ל<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> . . . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶת־<rt>DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וַיִּבְכּוּ֩<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</rt></ruby><rt> grieved </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מֹשֶׁ֛ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> for Moses </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְּעַֽרְבֹ֥ת<rt>Prep-b | N-fpc</rt></ruby><rt> in the plains </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מוֹאָ֖ב<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Moab </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>שְׁלֹשִׁ֣ים<rt>Number-cp</rt></ruby><rt> thirty </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>י֑וֹם<rt>N-ms</rt></ruby><rt> days , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְמֵ֥י<rt>N-mpc</rt></ruby><rt> until the time </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְכִ֖י<rt>N-msc</rt></ruby><rt> of weeping </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֵ֥בֶל<rt>N-msc</rt></ruby><rt> and mourning </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מֹשֶֽׁה׃<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> for Moses </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וַֽיִּתְּמ֔וּ<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</rt></ruby><rt> came to an end . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:9</rt><RUBY><ruby>וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ<rt>Conj-w | N-proper-ms</rt></ruby><rt> Now Joshua </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בִּן־<rt>N-msc</rt></ruby><rt> son </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>נ֗וּן<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> of Nun </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מָלֵא֙<rt>V-Qal-Perf-3ms</rt></ruby><rt> was filled </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>ר֣וּחַ<rt>N-csc</rt></ruby><rt> with the spirit </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>חָכְמָ֔ה<rt>N-fs</rt></ruby><rt> of wisdom </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>כִּֽי־<rt>Conj</rt></ruby><rt> because </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מֹשֶׁ֛ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> Moses </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶת־<rt>DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>סָמַ֥ךְ<rt>V-Qal-Perf-3ms</rt></ruby><rt> had laid </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יָדָ֖יו<rt>N-fdc | 3ms</rt></ruby><rt> his hands </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עָלָ֑יו<rt>Prep | 3ms</rt></ruby><rt> on him . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְּנֵֽי־<rt>N-mpc</rt></ruby><rt> So the Israelites </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יִשְׂרָאֵל֙<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> . . . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וַיִּשְׁמְע֨וּ<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</rt></ruby><rt> obeyed </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֵלָ֤יו<rt>Prep | 3ms</rt></ruby><rt> him </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וַֽיַּעֲשׂ֔וּ<rt>Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</rt></ruby><rt> and did </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>כַּאֲשֶׁ֛ר<rt>Prep-k | Pro-r</rt></ruby><rt> as </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְהוָ֖ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> the LORD </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶת־<rt>DirObjM</rt></ruby><rt> - </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>צִוָּ֥ה<rt>V-Piel-Perf-3ms</rt></ruby><rt> had commanded </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מֹשֶֽׁה׃<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> Moses . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:10</rt><RUBY><ruby>ע֛וֹד<rt>Adv</rt></ruby><rt> Since that time , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְלֹֽא־<rt>Conj-w | Adv-NegPrt</rt></ruby><rt> no </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>נָבִ֥יא<rt>N-ms</rt></ruby><rt> prophet </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>קָ֨ם<rt>V-Qal-Perf-3ms</rt></ruby><rt> has risen </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְּיִשְׂרָאֵ֖ל<rt>Prep-b | N-proper-ms</rt></ruby><rt> in Israel </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>כְּמֹשֶׁ֑ה<rt>Prep-k | N-proper-ms</rt></ruby><rt> like Moses , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֲשֶׁר֙<rt>Pro-r</rt></ruby><rt> whom </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְהוָ֔ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> the LORD </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְדָע֣וֹ<rt>V-Qal-Perf-3ms | 3ms</rt></ruby><rt> knew </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>פָּנִ֖ים<rt>N-mp</rt></ruby><rt> face </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֶל־<rt>Prep</rt></ruby><rt> to </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>פָּנִֽים׃<rt>N-mp</rt></ruby><rt> face — </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:11</rt><RUBY><ruby>לְכָל־<rt>Prep-l | N-msc</rt></ruby><rt> [no prophet who did] all </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הָ֨אֹת֜וֹת<rt>Art | N-cp</rt></ruby><rt> the signs </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וְהַמּוֹפְתִ֗ים<rt>Conj-w, Art | N-mp</rt></ruby><rt> and wonders </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֲשֶׁ֤ר<rt>Pro-r</rt></ruby><rt> that </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יְהוָ֔ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> the LORD </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>שְׁלָחוֹ֙<rt>V-Qal-Perf-3ms | 3ms</rt></ruby><rt> sent [Moses] </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לַעֲשׂ֖וֹת<rt>Prep-l | V-Qal-Inf</rt></ruby><rt> to do </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>בְּאֶ֣רֶץ<rt>Prep-b | N-fsc</rt></ruby><rt> in the land </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מִצְרָ֑יִם<rt>N-proper-fs</rt></ruby><rt> of Egypt </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לְפַרְעֹ֥ה<rt>Prep-l | N-proper-ms</rt></ruby><rt> to Pharaoh </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וּלְכָל־<rt>Conj-w, Prep-l | N-msc</rt></ruby><rt> and to all </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>עֲבָדָ֖יו<rt>N-mpc | 3ms</rt></ruby><rt> his officials </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וּלְכָל־<rt>Conj-w, Prep-l | N-msc</rt></ruby><rt> and all </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אַרְצֽוֹ׃<rt>N-fsc | 3ms</rt></ruby><rt> his land , </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt>Deuteronomy 34:12</rt><RUBY><ruby>עָשָׂ֣ה<rt>V-Qal-Perf-3ms</rt></ruby><rt> [and no prophet who] performed </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וּלְכֹל֙<rt>Conj-w, Prep-l | N-msc</rt></ruby><rt> all </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַחֲזָקָ֔ה<rt>Art | Adj-fs</rt></ruby><rt> the mighty </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַיָּ֣ד<rt>Art | N-fs</rt></ruby><rt> acts of power </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>וּלְכֹ֖ל<rt>Conj-w, Prep-l | N-msc</rt></ruby><rt> and </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַמּוֹרָ֣א<rt>Art | N-ms</rt></ruby><rt> awesome deeds </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>הַגָּד֑וֹל<rt>Art | Adj-ms</rt></ruby><rt> . . . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>אֲשֶׁר֙<rt>Pro-r</rt></ruby><rt> that </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>מֹשֶׁ֔ה<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> Moses [did] </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>לְעֵינֵ֖י<rt>Prep-l | N-cdc</rt></ruby><rt> in the sight </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>כָּל־<rt>N-msc</rt></ruby><rt> of all </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby>יִשְׂרָאֵֽל׃<rt>N-proper-ms</rt></ruby><rt> Israel . </rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
<rt></rt><RUBY><ruby><rt></rt></ruby><rt></rt></RUBY>
- וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה
- מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙
- אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ
- רֹאשׁ֚ הַפִּסְגָּ֔ה
- אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃ ‎2‏ וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃ ‎3‏ וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃ ‎4‏ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁ֠בַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃ ‎5‏ וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ ‎6‏ וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַז?ֶֽה׃ ‎7‏ וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃ ‎8‏ וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה׃ ‎9‏ וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ‎10‏ וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ ‎11‏ לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃ ‎12‏ וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמּוֹרָ֣א הַגָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃