diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json
index 62face6d..3311fbe6 100644
--- a/.obsidian/workspace.json
+++ b/.obsidian/workspace.json
@@ -37,7 +37,7 @@
             "state": {
               "type": "markdown",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(OGNTa).md",
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.OGNTa.md",
                 "mode": "source",
                 "source": true
               }
@@ -61,7 +61,7 @@
             "state": {
               "type": "markdown",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(OGNTa).md",
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.OGNTa.md",
                 "mode": "source",
                 "source": true
               }
@@ -157,7 +157,7 @@
             "state": {
               "type": "markdown",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(OGNTa).md",
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.OGNTa.md",
                 "mode": "source",
                 "source": true
               }
@@ -188,7 +188,7 @@
             "state": {
               "type": "markdown",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(OGNTa).md",
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.BIBa.md",
                 "mode": "source",
                 "source": true
               }
@@ -331,11 +331,11 @@
   },
   "active": "ffd4c7c93284a6bf",
   "lastOpenFiles": [
-    "40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(BIBa).md",
-    "40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(OGNTa).md",
+    "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.BIBa.md",
+    "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.OGNTa.md",
+    "40-Matthew/Mat.5.1-2.md",
     "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Notes.md",
     "README.md",
-    "40-Matthew/Mat.5.1-2.md",
     "62-1John/1John-Notes.md",
     "40-Matthew/Mat.5.43-48.md",
     "40-Matthew/Mat.5.38-42.md",
diff --git a/40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(BIBa).md b/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.BIBa.md
similarity index 100%
rename from 40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(BIBa).md
rename to 40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.BIBa.md
diff --git a/40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(OGNTa).md b/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.OGNTa.md
similarity index 100%
rename from 40-Matthew/Mat.5-7-Interlinear(OGNTa).md
rename to 40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.OGNTa.md
diff --git a/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Notes.md b/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Notes.md
index 7ba3950d..962371a1 100644
--- a/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Notes.md
+++ b/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Notes.md
@@ -3,8 +3,8 @@
 ## 馬太福音 5-7 章希臘文筆記
 
 ### 經文閱讀
-- [Mat 5-7 Interlinear (OpenGNT)](Mat.5-7-Interlinear(OGNTa).md)
-- [Mat 5-7 Interlinear (Berean Bible)](Mat.5-7-Interlinear(BIBa).md)
+- [Mat 5-7 Interlinear (OpenGNT)](Sermon-on-the-Mount-Interlinear.OGNTa.md)
+- [Mat 5-7 Interlinear (Berean Bible)](Sermon-on-the-Mount-Interlinear.BIBa.md)
 
 ### 句法圖析
 - 前言 (Mat 5:1-16)