diff --git a/.obsidian-git-data b/.obsidian-git-data index af5c619..f767dbf 100644 --- a/.obsidian-git-data +++ b/.obsidian-git-data @@ -1 +1 @@ -Thu Jul 08 2021 09:54:47 GMT+0800 (台北標準時間) +Thu Jul 08 2021 10:24:47 GMT+0800 (台北標準時間) diff --git a/.obsidian/workspace b/.obsidian/workspace index dcd3597..48ccf62 100644 --- a/.obsidian/workspace +++ b/.obsidian/workspace @@ -3,24 +3,24 @@ "id": "46860815f32cbf2a", "type": "split", "children": [ - { - "id": "d48b8d7e244f7084", - "type": "leaf", - "state": { - "type": "markdown", - "state": { - "file": "62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md", - "mode": "source" - } - } - }, { "id": "ba81078e8ece6654", "type": "leaf", "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md", + "file": "62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md", + "mode": "source" + } + } + }, + { + "id": "db5638b49e0465cc", + "type": "leaf", + "state": { + "type": "markdown", + "state": { + "file": "62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md", "mode": "preview" } } @@ -88,7 +88,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md", + "file": "62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -116,7 +116,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md" + "file": "62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md" } } }, @@ -134,7 +134,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md", + "file": "62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -148,17 +148,17 @@ "width": 220.43994140625, "collapsed": true }, - "active": "d48b8d7e244f7084", + "active": "ba81078e8ece6654", "lastOpenFiles": [ + "62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md", "62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md", + "62 約翰一書/約翰一書希臘文筆記.md", "62 約翰一書/1Jo 3.11–18.md", "template/文法筆記.md", - "62 約翰一書/約翰一書希臘文筆記.md", "62 約翰一書/1Jo 1.1–4.md", "62 約翰一書/1Jo 2.12–14.md", "62 約翰一書/1Jo 2.7–11.md", "62 約翰一書/1Jo 2.1–6.md", - "62 約翰一書/1Jo 1.5–10.md", - "57 腓立比書/Phi 2.25–30.md" + "62 約翰一書/1Jo 1.5–10.md" ] } \ No newline at end of file diff --git a/62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md b/62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md index 52a5ea6..9a4b03b 100644 --- a/62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md +++ b/62 約翰一書/1Jo 3.19–24.md @@ -25,8 +25,16 @@ --- #### 圖析 (1Jo 3:23–24) -- 3:23 καὶAndκαίCONJ αὕτηthisοὗτοςD-NSF ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S theT-NSF ἐντολὴcommandmentἐντολήN-NSF αὐτοῦ,of Him,αὐτόςP-GSM ἵναthatἵναADV πιστεύσωμενwe should believeπιστεύωV-AAS-1P τῷin theT-DSN ὀνόματιnameὄνομαN-DSN τοῦtheT-GSM ΥἱοῦSonυἱόςN-GSM αὐτοῦof Him,αὐτόςP-GSM ἸησοῦJesusἸησοῦςN-GSM-P ΧριστοῦChrist,ΧριστόςN-GSM-T καὶandκαίCONJ ἀγαπῶμενwe should loveἀγαπάωV-PAS-1P ἀλλήλους,one another,ἀλλήλωνC-APM καθὼςjust asκαθώςCONJ ἔδωκενHe gaveδίδωμιV-AAI-3S ἐντολὴν[the] commandmentἐντολήN-ASF ἡμῖν.to us.ἐγώP-1DP -- 3:24 καὶAndκαίCONJ the [one]T-NSM τηρῶνkeepingτηρέωV-PAP-NSM τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦof Him,αὐτόςP-GSM ἐνinἐνPREP αὐτῷHimαὐτόςP-DSM μένειabides,μένωV-PAI-3S καὶandκαίCONJ αὐτὸςHeαὐτόςP-NSM ἐνinἐνPREP αὐτῷ·him.αὐτόςP-DSM καὶAndκαίCONJ ἐνbyἐνPREP τούτῳthisοὗτοςD-DSN γινώσκομενwe knowγινώσκωV-PAI-1P ὅτιthatὅτιCONJ μένειHe abidesμένωV-PAI-3S ἐνinἐνPREP ἡμῖν,us,ἐγώP-1DP ἐκbyἐκPREP τοῦtheT-GSN ΠνεύματοςSpiritπνεῦμαN-GSN οὗwhomὅς, ἥR-GSN ἡμῖνto usἐγώP-1DP ἔδωκεν.¶He has given.δίδωμιV-AAI-3S +- 3:23a καὶAndκαίCONJ αὕτηthisοὗτοςD-NSF **ἐστὶν**isεἰμίV-PAI-3S theT-NSF ἐντολὴcommandmentἐντολήN-NSF αὐτοῦ,of Him,αὐτόςP-GSM + - 3:23b ἵναthatἵναADV + - **πιστεύσωμεν**we should believeπιστεύωV-AAS-1P τῷin theT-DSN ὀνόματιnameὄνομαN-DSN τοῦtheT-GSM ΥἱοῦSonυἱόςN-GSM αὐτοῦof Him,αὐτόςP-GSM ἸησοῦJesusἸησοῦςN-GSM-P ΧριστοῦChrist,ΧριστόςN-GSM-T + - 3:23c καὶandκαίCONJ **ἀγαπῶμεν**we should loveἀγαπάωV-PAS-1P ἀλλήλους,one another,ἀλλήλωνC-APM + - 3:23d καθὼςjust asκαθώςCONJ **ἔδωκεν**He gaveδίδωμιV-AAI-3S (ἐντολὴν[the] commandmentἐντολήN-ASF)C1 (ἡμῖν.to us.ἐγώP-1DP)C2 +- 3:24a καὶAndκαίCONJ { the [one]T-NSM *τηρῶν*keepingτηρέωV-PAP-NSM τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦof Him,αὐτόςP-GSM }S (ἐνinἐνPREP αὐτῷHimαὐτόςP-DSM)A **μένει**abides,μένωV-PAI-3S +- 3:24b καὶandκαίCONJ αὐτὸςHeαὐτόςP-NSM ἐνinἐνPREP αὐτῷ·him.αὐτόςP-DSM +- 3:24c καὶAndκαίCONJ ἐνbyἐνPREP τούτῳthisοὗτοςD-DSN **γινώσκομεν**we knowγινώσκωV-PAI-1P3:24d »)C (ἐκbyἐκPREP τοῦtheT-GSN Πνεύματος°³SpiritπνεῦμαN-GSN)A + - 3:24d ὅτιthatὅτιCONJ **μένει**He abidesμένωV-PAI-3S ἐνinἐνPREP ἡμῖν,us,ἐγώP-1DP + - 3:24e (οὗ³whomὅς, ἥR-GSN )C1(ἡμῖνto usἐγώP-1DP)C2 **ἔδωκεν.¶**He has given.δίδωμιV-AAI-3S #### 筆記 (1Jo 3:23–24) diff --git a/62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md b/62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md index e69de29..065f31e 100644 --- a/62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md +++ b/62 約翰一書/1Jo 4.1–6.md @@ -0,0 +1,30 @@ +#### 圖析 (1Jo 4:1–3) + +- 4:1a Ἀγαπητοί,Beloved,ἀγαπητόςA-VPM μὴnotμήPRT-N παντὶeveryπᾶςA-DSN πνεύματιspiritπνεῦμαN-DSN **πιστεύετε**believe,πιστεύωV-PAM-2P +- 4:1b ἀλλὰbutἀλλάCONJ **δοκιμάζετε**testδοκιμάζωV-PAM-2P τὰtheT-APN πνεύματαspirits,πνεῦμαN-APN { + - 4:1c εἰwhetherεἰPRT (ἐκofἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGodθεόςN-GSM)A **ἐστιν,**they are,εἰμίV-PAI-3S + - 4:1d ὅτιbecauseὅτιCONJ (πολλοὶmanyπολύςA-NPM ψευδοπροφῆταιfalse prophetsψευδοπροφήτηςN-NPM)S **ἐξεληλύθασιν**have gone outἐξέρχομαιV-2RAI-3P (εἰςintoεἰςPREP τὸνtheT-ASM κόσμον.world.κόσμοςN-ASM)A +- ————————— +- 4:2a ἘνByἐνPREP τούτῳthisοὗτοςD-DSN **γινώσκετε**you knowγινώσκωV-PAI-2P τὸtheT-ASN ΠνεῦμαSpiritπνεῦμαN-ASN τοῦT-GSM Θεοῦ·of God:θεόςN-GSM +- 4:2b πᾶνEveryπᾶςA-NSN πνεῦμα°¹spiritπνεῦμαN-NSN « 4:2c » (ἐκofἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGodθεόςN-GSM)A (**ἐστιν,**is;εἰμίV-PAI-3S)P + - 4:2c (ὃ¹thatὅς, ἥR-NSN)S **ὁμολογεῖ**confessesὁμολογέωV-PAI-3S { (ἸησοῦνJesusἸησοῦςN-ASM-P ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T)c (ἐνinἐνPREP σαρκὶ[the] fleshσάρξN-DSF)a *ἐληλυθότα*having come,ἔρχομαιV-2RAP-ASM }C +- 4:3a καὶandκαίCONJ πᾶνanyπᾶςA-NSN πνεῦμαspiritπνεῦμαN-NSN + - 4:3a thatὅς, ἥR-NSN μὴnotμήPRT-N ὁμολογεῖconfessesὁμολογέωV-PAI-3S τὸνT-ASM ἸησοῦνJesus,ἸησοῦςN-ASM-P ἐκfromἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGodθεόςN-GSM οὐκnotοὐPRT-N ἔστιν·is.εἰμίV-PAI-3S καὶAndκαίCONJ τοῦτόthisοὗτοςD-NSN ἐστινisεἰμίV-PAI-3S τὸthatT-NSN τοῦof theT-GSM ἀντιχρίστουantichrist,ἀντίχριστοςN-GSM whichὅς, ἥR-ASN ἀκηκόατεyou heardἀκούωV-2RAI-2P ὅτιthatὅτιCONJ ἔρχεται,is coming,ἔρχομαιV-PNI-3S καὶandκαίCONJ νῦνnowνῦνADV ἐνinἐνPREP τῷtheT-DSM κόσμῳworldκόσμοςN-DSM ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S ἤδη.¶already.ἤδηADV + + + +#### 筆記 (1Jo 4:1–3) + +--- + +#### 圖析 (1Jo 4:4–6) +- 4:4 ὙμεῖςYouσύP-2NP ἐκfromἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGodθεόςN-GSM ἐστε,are,εἰμίV-PAI-2P τεκνία,little children,τεκνίονN-VPN καὶandκαίCONJ νενικήκατεhave overcomeνικάωV-RAI-2P αὐτούς,them,αὐτόςP-APM ὅτιbecauseὅτιCONJ μείζωνgreaterμέγαςA-NSM-C ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S the [One]T-NSM ἐνinἐνPREP ὑμῖνyouσύP-2DP thanCONJ the [one]T-NSM ἐνinἐνPREP τῷtheT-DSM κόσμῳ.world.κόσμοςN-DSM +- 4:5 αὐτοὶTheyαὐτόςP-NPM ἐκofἐκPREP τοῦtheT-GSM κόσμουworldκόσμοςN-GSM εἰσίν,are;εἰμίV-PAI-3P διὰbecause ofδιάPREP τοῦτοthisοὗτοςD-ASN ἐκfrom outἐκPREP τοῦof theT-GSM κόσμουworldκόσμοςN-GSM λαλοῦσινthey speak,λαλέωV-PAI-3P καὶandκαίCONJ theT-NSM κόσμοςworldκόσμοςN-NSM αὐτῶνthemαὐτόςP-GPM ἀκούει.listens to.ἀκούωV-PAI-3S +- 4:6 ἡμεῖςWeἐγώP-1NP ἐκofἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGodθεόςN-GSM ἐσμεν·are.εἰμίV-PAI-1P The [one]T-NSM γινώσκωνknowingγινώσκωV-PAP-NSM τὸνT-ASM ΘεὸνGodθεόςN-ASM ἀκούειlistens toἀκούωV-PAI-3S ἡμῶν·us.ἐγώP-1GP ὃςHe whoὅς, ἥR-NSM οὐκnotοὐPRT-N ἔστινisεἰμίV-PAI-3S ἐκfromἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGod,θεόςN-GSM οὐκnotοὐPRT-N ἀκούειlistens toἀκούωV-PAI-3S ἡμῶν.us.ἐγώP-1GP ἐκByἐκPREP τούτουthisοὗτοςD-GSN γινώσκομενwe knowγινώσκωV-PAI-1P τὸtheT-ASN πνεῦμαSpiritπνεῦμαN-ASN τῆςT-GSF ἀληθείαςof truthἀλήθειαN-GSF καὶandκαίCONJ τὸtheT-ASN πνεῦμαspiritπνεῦμαN-ASN τῆςT-GSF πλάνης.¶of falsehood.πλάνηN-GSF + +#### 筆記 (1Jo 4:4–6) + + +--- + +[約翰一書希臘文筆記 ↵](%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%80%E6%9B%B8%E5%B8%8C%E8%87%98%E6%96%87%E7%AD%86%E8%A8%98.md) \ No newline at end of file