diff --git a/.obsidian-git-data b/.obsidian-git-data index f2181b07..2129b0ba 100644 --- a/.obsidian-git-data +++ b/.obsidian-git-data @@ -1 +1 @@ -Fri Jul 09 2021 16:23:32 GMT+0800 (台北標準時間) +Fri Jul 09 2021 16:53:32 GMT+0800 (台北標準時間) diff --git a/.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json b/.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json index a448f050..034c6fc4 100644 --- a/.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json +++ b/.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json @@ -1 +1 @@ -{"frameless":false,"hideRibbon":false,"hideStatus":true,"hideScroll":false,"hideTooltips":false,"hideInstructions":false,"hideMeta":false} \ No newline at end of file +{"frameless":false,"hideRibbon":true,"hideStatus":true,"hideScroll":false,"hideTooltips":false,"hideInstructions":false,"hideMeta":false} \ No newline at end of file diff --git a/.obsidian/workspace b/.obsidian/workspace index 3b01b4b4..c573ac66 100644 --- a/.obsidian/workspace +++ b/.obsidian/workspace @@ -9,10 +9,21 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "63 約翰二書/2John-Interlinear.md", + "file": "63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md", "mode": "source" } } + }, + { + "id": "25b40154988037cb", + "type": "leaf", + "state": { + "type": "markdown", + "state": { + "file": "63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md", + "mode": "preview" + } + } } ], "direction": "vertical" @@ -60,7 +71,8 @@ } ], "direction": "horizontal", - "width": 174.99999809265137 + "width": 174.99999809265137, + "collapsed": true }, "right": { "id": "92fec9da4657ec59", @@ -76,7 +88,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "63 約翰二書/2John-Interlinear.md", + "file": "63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -104,7 +116,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "63 約翰二書/2John-Interlinear.md" + "file": "63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md" } } }, @@ -122,7 +134,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "63 約翰二書/2John-Interlinear.md", + "file": "63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -138,15 +150,15 @@ }, "active": "a59e24c4fb839370", "lastOpenFiles": [ - "63 約翰二書/2John-Interlinear.md", + "63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md", + "63 約翰二書/2Jo 1.13.md", + "63 約翰二書/2Jo 1.12.md", + "63 約翰二書/2Jo 1.9–11.md", + "63 約翰二書/2Jo 1.4–6.md", "63 約翰二書/2John-Notes.md", + "63 約翰二書/2John-Interlinear.md", "62 約翰一書/1John-Notes.md", "57 腓立比書/Philippians-Notes.md", - "62 約翰一書/1John-Interlinear.md", - "57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md", - "57 腓立比書/Phi 1.1–2.md", - "62 約翰一書/1Jo 1.1–4.md", - "63 約翰二書/Untitled.md", - "62 約翰一書/1Jo 5.18–21.md" + "62 約翰一書/1John-Interlinear.md" ] } \ No newline at end of file diff --git a/63 約翰二書/2Jo 1.12.md b/63 約翰二書/2Jo 1.12.md new file mode 100644 index 00000000..a3836e4e --- /dev/null +++ b/63 約翰二書/2Jo 1.12.md @@ -0,0 +1,15 @@ +#### 圖析 () + + + +#### 筆記 () + + +#### 圖析 () + + +#### 筆記 () + + +--- +[約翰二書希臘文筆記 ↵](2John-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/63 約翰二書/2Jo 1.13.md b/63 約翰二書/2Jo 1.13.md new file mode 100644 index 00000000..a3836e4e --- /dev/null +++ b/63 約翰二書/2Jo 1.13.md @@ -0,0 +1,15 @@ +#### 圖析 () + + + +#### 筆記 () + + +#### 圖析 () + + +#### 筆記 () + + +--- +[約翰二書希臘文筆記 ↵](2John-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md b/63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md new file mode 100644 index 00000000..36e991a9 --- /dev/null +++ b/63 約翰二書/2Jo 1.1–3.md @@ -0,0 +1,18 @@ +#### 圖析 (2Jo 1:1–3) + + + - 1:1a TheT-NSM πρεσβύτεροςelder,πρεσβύτεροςA-NSM + - 1:1b (ἘκλεκτῇTo [the] electἐκλεκτόςA-DSF κυρίᾳladyΚυρίαN-DSF)C1 (καὶandκαίCONJ τοῖςtheT-DPN τέκνοιςchildrenτέκνονN-DPN αὐτῆς,of her,αὐτόςP-GSF)C2 + - 1:1c (οὓςwhomὅς, ἥR-APM)C (ἐγὼIἐγώP-1NS)S **ἀγαπῶ**loveἀγαπάωV-PAI-1S (ἐνinἐνPREP ἀληθείᾳ,truth,ἀλήθειαN-DSF)A + - 1:1d καὶandκαίCONJ οὐκnotοὐPRT-N ἐγὼIἐγώP-1NS μόνοςonly,μόνοςA-NSM + - 1:1e ἀλλὰbutἀλλάCONJ καὶalsoκαίCONJ πάντεςallπᾶςA-NPM οἱthoseT-NPM ἐγνωκότεςhaving knownγινώσκωV-RAP-NPM τὴνtheT-ASF ἀλήθειαν,truth -ἀλήθειαN-ASF + - 1:2 διὰbecause ofδιάPREP τὴνtheT-ASF ἀλήθειανtruthἀλήθειαN-ASF τὴνT-ASF μένουσανabidingμένωV-PAP-ASF ἐνinἐνPREP ἡμῖνusἐγώP-1DP καὶandκαίCONJ μεθ᾽withμετάPREP ἡμῶνusἐγώP-1GP ἔσταιthat will beεἰμίV-FDI-3S εἰςtoεἰςPREP τὸνtheT-ASM αἰῶνα.age:αἰώνN-ASM + - 1:3 ἜσταιWill beεἰμίV-FDI-3S μεθ᾽withμετάPREP ἡμῶνusἐγώP-1GP χάριςgrace,χάριςN-NSF ἔλεοςmercy,ἔλεοςN-NSN εἰρήνη[and] peaceεἰρήνηN-NSF παρὰfromπαράPREP ΘεοῦGodθεόςN-GSM Πατρός[the] FatherπατήρN-GSM καὶandκαίCONJ παρὰfromπαράPREP ἸησοῦJesusἸησοῦςN-GSM-P ΧριστοῦChrist,ΧριστόςN-GSM-T τοῦtheT-GSM ΥἱοῦSonυἱόςN-GSM τοῦof theT-GSM ΠατρόςFather,πατήρN-GSM ἐνinἐνPREP ἀληθείᾳtruthἀλήθειαN-DSF καὶandκαίCONJ ἀγάπῃ.¶love.ἀγάπηN-DSF + + + +#### 筆記 (2Jo 1:1–3) + + +--- +[約翰二書希臘文筆記 ↵](2John-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/63 約翰二書/2Jo 1.4–6.md b/63 約翰二書/2Jo 1.4–6.md new file mode 100644 index 00000000..a3836e4e --- /dev/null +++ b/63 約翰二書/2Jo 1.4–6.md @@ -0,0 +1,15 @@ +#### 圖析 () + + + +#### 筆記 () + + +#### 圖析 () + + +#### 筆記 () + + +--- +[約翰二書希臘文筆記 ↵](2John-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/63 約翰二書/2Jo 1.9–11.md b/63 約翰二書/2Jo 1.9–11.md new file mode 100644 index 00000000..a3836e4e --- /dev/null +++ b/63 約翰二書/2Jo 1.9–11.md @@ -0,0 +1,15 @@ +#### 圖析 () + + + +#### 筆記 () + + +#### 圖析 () + + +#### 筆記 () + + +--- +[約翰二書希臘文筆記 ↵](2John-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/63 約翰二書/2John-Interlinear.md b/63 約翰二書/2John-Interlinear.md index 95a0f6cd..2371103c 100644 --- a/63 約翰二書/2John-Interlinear.md +++ b/63 約翰二書/2John-Interlinear.md @@ -4,20 +4,28 @@ ### Salutation #### 約二 1:1–3 - +約貳1:1 TheT-NSM πρεσβύτεροςelder,πρεσβύτεροςA-NSM ἘκλεκτῇTo [the] electἐκλεκτόςA-DSF κυρίᾳladyΚυρίαN-DSF καὶandκαίCONJ τοῖςtheT-DPN τέκνοιςchildrenτέκνονN-DPN αὐτῆς,of her,αὐτόςP-GSF οὓςwhomὅς, ἥR-APM ἐγὼIἐγώP-1NS ἀγαπῶloveἀγαπάωV-PAI-1S ἐνinἐνPREP ἀληθείᾳ,truth,ἀλήθειαN-DSF καὶandκαίCONJ οὐκnotοὐPRT-N ἐγὼIἐγώP-1NS μόνοςonly,μόνοςA-NSM ἀλλὰbutἀλλάCONJ καὶalsoκαίCONJ πάντεςallπᾶςA-NPM οἱthoseT-NPM ἐγνωκότεςhaving knownγινώσκωV-RAP-NPM τὴνtheT-ASF ἀλήθειαν,truth -ἀλήθειαN-ASF約貳1:2 διὰbecause ofδιάPREP τὴνtheT-ASF ἀλήθειανtruthἀλήθειαN-ASF τὴνT-ASF μένουσανabidingμένωV-PAP-ASF ἐνinἐνPREP ἡμῖνusἐγώP-1DP καὶandκαίCONJ μεθ᾽withμετάPREP ἡμῶνusἐγώP-1GP ἔσταιthat will beεἰμίV-FDI-3S εἰςtoεἰςPREP τὸνtheT-ASM αἰῶνα.age:αἰώνN-ASM約貳1:3 ἜσταιWill beεἰμίV-FDI-3S μεθ᾽withμετάPREP ἡμῶνusἐγώP-1GP χάριςgrace,χάριςN-NSF ἔλεοςmercy,ἔλεοςN-NSN εἰρήνη[and] peaceεἰρήνηN-NSF παρὰfromπαράPREP ΘεοῦGodθεόςN-GSM Πατρός[the] FatherπατήρN-GSM καὶandκαίCONJ παρὰfromπαράPREP ἸησοῦJesusἸησοῦςN-GSM-P ΧριστοῦChrist,ΧριστόςN-GSM-T τοῦtheT-GSM ΥἱοῦSonυἱόςN-GSM τοῦof theT-GSM ΠατρόςFather,πατήρN-GSM ἐνinἐνPREP ἀληθείᾳtruthἀλήθειαN-DSF καὶandκαίCONJ ἀγάπῃ.¶love.ἀγάπηN-DSF ### Truth and Love #### 約二 1:4–6 +約貳1:4 ἘχάρηνI rejoicedχαίρωV-2AOI-1S λίανexceedinglyλίανADV ὅτιthatὅτιCONJ εὕρηκαI have foundεὑρίσκωV-RAI-1S ἐκ[some] ofἐκPREP τῶνtheT-GPN τέκνωνchildrenτέκνονN-GPN σουof youσύP-2GS περιπατοῦνταςwalkingπεριπατέωV-PAP-APM ἐνinἐνPREP ἀληθείᾳ,truth,ἀλήθειαN-DSF καθὼςjust asκαθώςCONJ ἐντολὴνcommandmentἐντολήN-ASF ἐλάβομενwe receivedλαμβάνωV-2AAI-1P παρὰfromπαράPREP τοῦtheT-GSM Πατρός.Father.πατήρN-GSM約貳1:5 καὶAndκαίCONJ νῦνnowνῦνADV ἐρωτῶI imploreἐρωτάωV-PAI-1S σε,you,σύP-2AS κυρία,lady,ΚυρίαN-VSF οὐχnotοὐPRT-N ὡςasὡςCONJ ἐντολὴνa commandmentἐντολήN-ASF γράφωνI am writingγράφωV-PAP-NSM σοιto youσύP-2DS καινὴνnew,καινόςA-ASF ἀλλὰbutἀλλάCONJ ἣνthat whichὅς, ἥR-ASF εἴχομενwe have hadἔχωV-IAI-1P ἀπ᾽fromἀπόPREP ἀρχῆς,[the] beginning,ἀρχήN-GSF ἵναthatἵναCONJ ἀγαπῶμενwe should loveἀγαπάωV-PAS-1P ἀλλήλους.one another.ἀλλήλωνC-APM約貳1:6 καὶAndκαίCONJ αὕτηthisοὗτοςD-NSF ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S T-NSF ἀγάπη,love,ἀγάπηN-NSF ἵναthatἵναADV περιπατῶμενwe should walkπεριπατέωV-PAS-1P κατὰaccording toκατάPREP τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦ·of Him.αὐτόςP-GSM αὕτηThisοὗτοςD-NSF theT-NSF ἐντολήcommandmentἐντολήN-NSF ἐστιν,isεἰμίV-PAI-3S καθὼςjust asκαθώςCONJ ἠκούσατεyou have heardἀκούωV-AAI-2P ἀπ᾽fromἀπόPREP ἀρχῆς,[the] beginning,ἀρχήN-GSF ἵναso thatἵναADV ἐνinἐνPREP αὐτῇitαὐτόςP-DSF περιπατῆτε.¶you should walk.περιπατέωV-PAS-2P + #### 約二 1:7–8 +約貳1:7 ὍτιForὅτιCONJ πολλοὶmanyπολύςA-NPM πλάνοιdeceiversπλάνοςA-NPM ἐξῆλθονhave enteredἐξέρχομαιV-2AAI-3P εἰςintoεἰςPREP τὸνtheT-ASM κόσμον,world,κόσμοςN-ASM οἱthoseT-NPM μὴnotμήPRT-N ὁμολογοῦντεςconfessingὁμολογέωV-PAP-NPM ἸησοῦνJesusἸησοῦςN-ASM-P ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T ἐρχόμενονcomingἔρχομαιV-PNP-ASM ἐνinἐνPREP σαρκί·flesh.σάρξN-DSF οὗτόςThisοὗτοςD-NSM ἐστινisεἰμίV-PAI-3S theT-NSM πλάνοςdeceiverπλάνοςA-NSM καὶandκαίCONJ theT-NSM ἀντίχριστος.antichrist.ἀντίχριστοςN-NSM約貳1:8 βλέπετεWatchβλέπωV-PAM-2P ἑαυτούς,yourselves,ἑαυτοῦF-2APM ἵναso thatἵναCONJ μὴnotμήPRT-N ἀπολέσητεyou should loseἀπολλύωV-AAS-2P what thingsὅς, ἥR-APN εἰργασάμεθαwe have worked for,ἐργάζομαιV-ADI-1P ἀλλὰbutἀλλάCONJ μισθὸνa rewardμισθόςN-ASM πλήρηfullπλήρηςA-ASM ἀπολάβητε.¶you may receive.ἀπολαμβάνωV-2AAS-2P + #### 約二 1:9–11 +約貳1:9 πᾶςAnyoneπᾶςA-NSM T-NSM προάγωνgoing on aheadπροάγωV-PAP-NSM καὶandκαίCONJ μὴnotμήPRT-N μένωνabidingμένωV-PAP-NSM ἐνinἐνPREP τῇtheT-DSF διδαχῇteachingδιδαχήN-DSF τοῦT-GSM Χριστοῦof Christ,ΧριστόςN-GSM-T ΘεὸνGodθεόςN-ASM οὐκnotοὐPRT-N ἔχει·has.ἔχωV-PAI-3S The [one]T-NSM μένωνabidingμένωV-PAP-NSM ἐνinἐνPREP τῇtheT-DSF διδαχῇ,teaching,διδαχήN-DSF οὗτοςthis [one]οὗτοςD-NSM καὶbothκαίCONJ τὸνtheT-ASM ΠατέραFatherπατήρN-ASM καὶandκαίCONJ τὸνtheT-ASM ΥἱὸνSonυἱόςN-ASM ἔχει.has.ἔχωV-PAI-3S約貳1:10 ΕἴIfεἰCONJ τιςanyoneτιςX-NSM ἔρχεταιcomesἔρχομαιV-PNI-3S πρὸςtoπρόςPREP ὑμᾶςyouσύP-2AP καὶandκαίCONJ ταύτηνthisοὗτοςD-ASF τὴνT-ASF διδαχὴνteachingδιδαχήN-ASF οὐnotοὐPRT-N φέρει,does bring,φέρωV-PAI-3S μὴnotμήPRT-N λαμβάνετεreceiveλαμβάνωV-PAM-2P αὐτὸνhimαὐτόςP-ASM εἰςintoεἰςPREP οἰκίαν[the] house,οἰκίαN-ASF καὶandκαίCONJ χαίρεινto rejoiceχαίρωV-PAN αὐτῷhimαὐτόςP-DSM μὴnotμήPRT-N λέγετε·tell;λέγωV-PAM-2P約貳1:11 the [one]T-NSM λέγωνtellingλέγωV-PAP-NSM γὰρforγάρCONJ αὐτῷhimαὐτόςP-DSM χαίρεινto rejoiceχαίρωV-PAN κοινωνεῖpartakesκοινωνέωV-PAI-3S τοῖςin theT-DPN ἔργοιςworksἔργονN-DPN αὐτοῦof himαὐτόςP-GSM τοῖςT-DPN πονηροῖς.¶evil.πονηρόςA-DPN + ### Final Greetings -#### 約二 1:12– +#### 約二 1:12 + +約貳1:12 ΠολλὰMany thingsπολύςA-APN ἔχωνhavingἔχωV-PAP-NSM ὑμῖνto youσύP-2DP γράφεινto write,γράφωV-PAN οὐκnotοὐPRT-N ἐβουλήθηνI purposedβούλομαιV-AOI-1S διὰwithδιάPREP χάρτουpaperχάρτηςN-GSM καὶandκαίCONJ μέλανος,ink;μέλανN-GSN ἀλλὰbutἀλλάCONJ ἐλπίζωI hopeἐλπίζωV-PAI-1S γενέσθαιto comeγίνομαιV-2ADN πρὸςtoπρόςPREP ὑμᾶςyou,σύP-2AP καὶandκαίCONJ στόμαmouthστόμαN-ASN πρὸςtoπρόςPREP στόμαmouthστόμαN-ASN λαλῆσαι,to speak,λαλέωV-AAN ἵναso thatἵναCONJ theT-NSF χαρὰjoyχαράN-NSF ἡμῶνof usἐγώP-1GP may be.εἰμίV-PAS-3S πεπληρωμένη.¶having been completedπληρόωV-RPP-NSF #### 約二 1:13 - +約貳1:13 ἈσπάζεταίGreetἀσπάζομαιV-PNI-3S σεyou,σύP-2AS τὰtheT-NPN τέκναchildrenτέκνονN-NPN τῆςof theT-GSF ἀδελφῆςsisterἀδελφήN-GSF σουof youσύP-2GS τῆςT-GSF ἐκλεκτῆς.¶elect.ἐκλεκτόςA-GSF diff --git a/63 約翰二書/2John-Notes.md b/63 約翰二書/2John-Notes.md index 3bc426a8..3f769b5a 100644 --- a/63 約翰二書/2John-Notes.md +++ b/63 約翰二書/2John-Notes.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ΙΩΑΝΝΟΥ Β -## 約翰一書希臘文筆記 +## 約翰二書希臘文筆記 #### 經文閱讀 @@ -13,6 +13,22 @@ 經文分段和標題是根據 UBS5[^1];Interlinear 經文的大小寫和分段記號 (¶)則是根據 OpenGNT[^2] 文本,與 NA28[^3] 幾乎一致。 +- Salutation + - [2Jo 1.1–3](2Jo%201.1%E2%80%933.md) +- Truth and Love + - [2Jo 1.4–6](2Jo%201.4%E2%80%936.md) + - [2Jo 1.7–8](2Jo%201.7%E2%80%938.md) + - [2Jo 1.9–11](2Jo%201.9%E2%80%9311.md) +- Final Greetings + - [2Jo 1.12](2Jo%201.12) + - [2Jo 1.13](2Jo%201.13) + + + + +[約翰二書希臘文筆記 ↵](2John-Notes.md) + +