From 9914b6769d7eaad6668fa119831b0513a3390811 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Tue, 7 Jun 2022 16:00:30 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2022-06-07 16:00:30 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Affected files: 60-1Peter/1Pe.1.13-16.md 60-1Peter/1Pe.1.13–16.md 60-1Peter/1Pe.1.17-21.md 60-1Peter/1Pe.1.17–21.md 60-1Peter/1Pe.1.22-25.md 60-1Peter/1Pe.2.1-10.md 60-1Peter/1Pe.2.11-12.md 60-1Peter/1Pe.2.13-17.md 60-1Peter/Untitled 1.md 60-1Peter/Untitled 2.md 60-1Peter/Untitled.md --- 60-1Peter/1Pe.1.13-16.md | 11 +++++++--- 60-1Peter/1Pe.1.13–16.md | 18 --------------- 60-1Peter/1Pe.1.17-21.md | 23 ++++++++++++++++++++ 60-1Peter/1Pe.1.17–21.md | 21 ------------------ 60-1Peter/{1Pe.1.22–25.md => 1Pe.1.22-25.md} | 0 60-1Peter/{1Pe.2.1–10.md => 1Pe.2.1-10.md} | 0 60-1Peter/{1Pe.2.11–12.md => 1Pe.2.11-12.md} | 0 60-1Peter/{1Pe.2.13–17.md => 1Pe.2.13-17.md} | 0 60-1Peter/Untitled 1.md | 0 60-1Peter/Untitled 2.md | 0 60-1Peter/Untitled.md | 0 11 files changed, 31 insertions(+), 42 deletions(-) delete mode 100644 60-1Peter/1Pe.1.13–16.md create mode 100644 60-1Peter/1Pe.1.17-21.md delete mode 100644 60-1Peter/1Pe.1.17–21.md rename 60-1Peter/{1Pe.1.22–25.md => 1Pe.1.22-25.md} (100%) rename 60-1Peter/{1Pe.2.1–10.md => 1Pe.2.1-10.md} (100%) rename 60-1Peter/{1Pe.2.11–12.md => 1Pe.2.11-12.md} (100%) rename 60-1Peter/{1Pe.2.13–17.md => 1Pe.2.13-17.md} (100%) create mode 100644 60-1Peter/Untitled 1.md create mode 100644 60-1Peter/Untitled 2.md create mode 100644 60-1Peter/Untitled.md diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.13-16.md b/60-1Peter/1Pe.1.13-16.md index a371891..f0a5121 100644 --- a/60-1Peter/1Pe.1.13-16.md +++ b/60-1Peter/1Pe.1.13-16.md @@ -3,8 +3,8 @@ - 1:13a ΔιὸδιόThereforeCONJ - 1:13b {ἀναζωσάμενοιἀναζώννυμιhaving girded upV-AMP-NPM (τὰςtheT-APF ὀσφύαςὀσφῦςloinsN-APF «τῆςof theT-GSF διανοίαςδιάνοιαmindN-GSFὑμῶνσύof youP-2GP› »)c}A°¹⮧ - 1:13c {νήφοντεςνήφωbeing sober-mindedV-PAP-NPM (τελείωςτελείωςfullyADV)a}A°¹⮧ -- 1:13d ἐλπίσατε°¹ἐλπίζωset [your] hopeV-AAM-2P (ἐπὶἐπίuponPREP 1:13e)A - - 1:13e τὴνtheT-ASF (φερομένηνφέρωbeing broughtV-PPP-ASFὑμῖνσύto youP-2DP›c)⦇ χάρινχάριςgraceN-ASF ⦈(‹ἐνἐνinPREP ἀποκαλύψειἀποκάλυψις[the] revelationN-DSF ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P Χριστοῦ.ΧριστόςChristN-GSM-T›a) +- 1:13d ἐλπίσατε°¹ἐλπίζωset [your] hopeV-AAM-2P + - 1:13e {ἐπὶἐπίuponPREP τὴνtheT-ASF (φερομένηνφέρωbeing broughtV-PPP-ASFὑμῖνσύto youP-2DP›c)⦇ χάρινχάριςgraceN-ASF ⦈(‹ἐνἐνinPREP ἀποκαλύψειἀποκάλυψις[the] revelationN-DSF ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P Χριστοῦ.ΧριστόςChristN-GSM-T›a) }A°¹⮥ - —————————————— - 1:14a {ὡςὡςasCONJ τέκνατέκνονchildrenN-NPN ὑπακοῆςὑπακοήof obedienceN-GSF}A°²⮧ - 1:14 {μὴμήnotPRT-N συσχηματιζόμενοισυσχηματίζωfashioning yourselvesV-PEP-NPM (ταῖςto theT-DPFπρότερονπρότεροςformerA-ASN-C› ‹ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF ἀγνοίᾳἄγνοιαignoranceN-DSF ὑμῶνσύof youP-2GPἐπιθυμίαις,ἐπιθυμίαdesiresN-DPF)a}A°²⮧ @@ -12,4 +12,9 @@ - 1:15b (καὶκαίalsoCONJ)A (αὐτοὶαὐτόςyourselvesP-NPM)S (ἅγιοιἅγιοςholyA-NPM)C (ἐνἐνinPREP πάσῃπᾶςallA-DSF ἀναστροφῇἀναστροφή[your] conductN-DSF)A γενήθητε,°²γίνομαιbeV-AOM-2P - 1:16a διότιδιότιbecauseCONJ γέγραπται·γράφωit has been writtenV-RPI-3S - 1:16b (ἍγιοιἅγιοςHolyA-NPM)C ἔσεσθε,εἰμίyou shall beV-FDI-2P - - 1:16c ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἐγὼἐγώIP-1NS)S (ἅγιος.ἅγιος[am] holyA-NSM)C \ No newline at end of file + - 1:16c ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἐγὼἐγώIP-1NS)S (ἅγιος.ἅγιος[am] holyA-NSM)C + + + +--- +[彼得前書希臘文筆記↵](1Peter-Notes.md) diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.13–16.md b/60-1Peter/1Pe.1.13–16.md deleted file mode 100644 index f225d67..0000000 --- a/60-1Peter/1Pe.1.13–16.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -#### 圖析 (1Pe 1:13-16) - -- 1:13a ΔιὸδιόThereforeCONJ - - 1:13b (ἀναζωσάμενοιἀναζώννυμιhaving girded upV-AMP-NPM τὰςtheT-APF ὀσφύαςὀσφῦςloinsN-APF τῆςof theT-GSF διανοίαςδιάνοιαmindN-GSF ὑμῶνσύof youP-2GP)A°¹⮧ - - 1:13c (νήφοντεςνήφωbeing sober-mindedV-PAP-NPM τελείωςτελείωςfullyADVA°¹⮧ -- 1:13d ἐλπίσατε°¹ἐλπίζωset [your] hopeV-AAM-2P (ἐπὶἐπίuponPREP τὴνtheT-ASF «φερομένην°²φέρωbeing broughtV-PPP-ASF ὑμῖνσύto youP-2DP»⦇ χάρινχάριςgraceN-ASF ⦈«ἐνἐνinPREP ἀποκαλύψειἀποκάλυψις[the] revelationN-DSF ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P Χριστοῦ .ΧριστόςChristN-GSM-T»)A -- ——————————————— - - 1:14a (ὡςὡςasCONJ τέκνατέκνονchildrenN-NPN ὑπακοῆςὑπακοήof obedienceN-GSF)A°²⮧ - - 1:14b {μὴμήnotPRT-N συσχηματιζόμενοισυσχηματίζωfashioning yourselvesV-PEP-NPM (ταῖςto theT-DPF «πρότερονπρότεροςformerA-ASN-CἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF ἀγνοίᾳἄγνοιαignoranceN-DSF ὑμῶνσύof youP-2GP › » ἐπιθυμίαις ,ἐπιθυμίαdesiresN-DPF)a }A°²⮧ - - 1:15a { ἀλλὰἀλλάButCONJ κατὰκατάasPREP «τὸνthe [One]T-ASM καλέσαντακαλέωhaving calledV-AAP-ASM ὑμᾶςσύyouP-2AP» ἅγιονἅγιος[is] holyA-ASM}A °²⮧ -- 1:15b καὶκαίalsoCONJ (αὐτοὶαὐτόςyourselvesP-NPM)S (ἅγιοιἅγιοςholyA-NPM)C (ἐνἐνinPREP πάσῃπᾶςallA-DSF ἀναστροφῇἀναστροφή[your] conductN-DSF)A γενήθητε ,γίνομαιbeV-AOM-2P - - 1:16a διότιδιότιbecauseCONJ γέγραπται ·γράφωit has been writtenV-RPI-3S - - 1:16b (ἍγιοιἅγιοςHolyA-NPM)C ἔσεσθε ,εἰμίyou shall beV-FDI-2P - - 1:16c ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἐγὼἐγώIP-1NS)S (ἅγιος .ἅγιος[am] holyA-NSM)C - - ---- -[1Peter-Notes↵](1Peter-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.17-21.md b/60-1Peter/1Pe.1.17-21.md new file mode 100644 index 0000000..ffb85dc --- /dev/null +++ b/60-1Peter/1Pe.1.17-21.md @@ -0,0 +1,23 @@ +#### 圖析 (1Pe 1:17-21) + +- 1:17a ΚαὶκαίAndCONJ + - 1:17b εἰεἰifCONJ (Πατέραπατήρ[as] FatherN-ASM)C ἐπικαλεῖσθεἐπικαλέωyou call onV-PMI-2P {τὸνthe [One]T-ASM 1:17c }C + - 1:17c (ἀπροσωπολήμπτωςἀπροσωπολήπτωςimpartiallyADV)a κρίνοντακρίνωjudgingV-PAP-ASM (κατὰκατάaccording toPREPτὸtheT-ASN ἑκάστουἕκαστοςof eachA-GSM ἔργον ,ἔργονworkN-ASN › )a +- 1:17d (ἐνἐνinPREP φόβῳφόβοςfearN-DSM)A (τὸνduring theT-ASMτῆςof theT-GSF παροικίαςπαροικίαsojournN-GSF ὑμῶνσύof youP-2GPχρόνονχρόνοςtimeN-ASM)C ἀναστράφητε !! ¶ἀναστρέφωconduct yourselvesV-2APM-2P + - 1:18a εἰδότεςεἴδωknowingV-RAP-NPM + - 1:18b ὅτιὅτιthatCONJ + - 1:18c οὐοὐnotPRT-N (φθαρτοῖς ,φθαρτόςby perishable thingsA-DPN ἀργυρίῳἀργύριονby silverN-DSN orCONJ χρυσίῳ ,χρυσίονby goldN-DSN)A°¹⮧ + - 1:18d ἐλυτρώθητε°¹λυτρόωyou were redeemedV-API-2P (ἐκἐκfromPREP «τῆςtheT-GSF ματαίαςμάταιοςfutileA-GSFὑμῶνσύof youP-2GPἀναστροφῆςἀναστροφήmanner of lifeN-GSF» +«πατροπαραδότουπατροπαράδοτοςhanded down from fathersA-GSF»)A + - 1:19a ἀλλὰἀλλάbutCONJ (τιμίῳτίμιοςby [the] preciousA-DSN αἵματιαἷμαbloodN-DSN)A°¹⮥ + - 1:19b (ὡςὡςasCONJ ...αἵματι... ἀμνοῦἀμνόςof a lambN-GSM «ἀμώμουἄμωμοςwithout blemishA-GSM καὶκαίandCONJ ἀσπίλουἄσπιλοςwithout spotA-GSM» Χριστοῦ°²Χριστόςof ChristN-GSM-T)A°¹ + - 1:20a {προεγνωσμένουπρογινώσκωhaving been foreknownV-RPP-GSM μὲνμένindeedPRT (πρὸπρόbeforePREP καταβολῆςκαταβολή[the] foundationN-GSF κόσμου ,κόσμοςof [the] worldN-GSM)a }°² + - 1:20b {φανερωθέντοςφανερόωhaving been revealedV-APP-GSM δὲδέhoweverCONJ (ἐπ᾽ἐπίinPREP ἐσχάτουἔσχατος[the] lastA-GSM τῶν-T-GPM χρόνωνχρόνοςtimesN-GPM)a (δι᾽διάfor the sake ofPREP ὑμᾶς°³ ¶σύyouP-2AP)a }°² + - 1:21a =(τοὺςwhoT-APM «δι᾽διάbyPREP αὐτοῦ°²αὐτόςHimP-GSM» πιστοὺςπιστόςbelieveA-APM «εἰςεἰςinPREP Θεὸν°⁴θεόςGodN-ASM» )°³ + - 1:21b =(τὸνthe [one]T-ASM «ἐγείραντα°⁵ἐγείρωhaving raised upV-AAP-ASM αὐτὸν°²αὐτόςHimP-ASM ἐκἐκout fromPREP νεκρῶννεκρός[the] deadA-GPM» καὶκαίandCONJ «δόξανδόξαgloryN-ASF αὐτῷ°²αὐτόςHimP-DSM δόντα°⁵ ,δίδωμιhaving givenV-2AAP-ASM»)°⁴ + - 1:21c ὥστεὥστεso as forCONJ { (τὴνtheT-ASF πίστινπίστιςfaithN-ASF ὑμῶνσύof youP-2GP καὶκαίandCONJ ἐλπίδαἐλπίςhopeN-ASF)s εἶναιεἰμίto beV-PAN (εἰςεἰςinPREP Θεόν . ¶θεόςGodN-ASM)a }A°⁵ + + + + +--- +[彼得前書希臘文筆記↵](1Peter-Notes.md) diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.17–21.md b/60-1Peter/1Pe.1.17–21.md deleted file mode 100644 index 7cdbfe2..0000000 --- a/60-1Peter/1Pe.1.17–21.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -#### 圖析 (1Pe 1:17-21) - -- 1:17a ΚαὶκαίAndCONJ - - 1:17b εἰεἰifCONJ (Πατέραπατήρ[as] FatherN-ASM)C ἐπικαλεῖσθεἐπικαλέωyou call onV-PMI-2P {τὸνthe [One]T-ASM ἀπροσωπολήμπτωςἀπροσωπολήπτωςimpartiallyADV κρίνοντακρίνωjudgingV-PAP-ASM κατὰκατάaccording toPREP τὸtheT-ASN ἑκάστουἕκαστοςof eachA-GSM ἔργον ,ἔργονworkN-ASN}C -- 1:17c (ἐνἐνinPREP φόβῳφόβοςfearN-DSM)A (τὸνduring theT-ASM τῆςof theT-GSF παροικίαςπαροικίαsojournN-GSF ὑμῶνσύof youP-2GP χρόνονχρόνοςtimeN-ASM)C ἀναστράφητε !! ¶ἀναστρέφωconduct yourselvesV-2APM-2P - - 1:18a εἰδότεςεἴδωknowingV-RAP-NPM - - 1:18b ὅτιὅτιthatCONJ - - 1:18c οὐοὐnotPRT-N (φθαρτοῖς ,φθαρτόςby perishable thingsA-DPN ἀργυρίῳἀργύριονby silverN-DSN orCONJ χρυσίῳ ,χρυσίονby goldN-DSN)A°¹⮧ - - 1:18d ἐλυτρώθητε°¹λυτρόωyou were redeemedV-API-2P (¬ ἐκἐκfromPREP τῆςtheT-GSF ματαίαςμάταιοςfutileA-GSF ὑμῶνσύof youP-2GP ἀναστροφῆςἀναστροφήmanner of lifeN-GSF πατροπαραδότουπατροπαράδοτοςhanded down from [your] fathersA-GSF)A - - 1:19a ¬ ἀλλὰἀλλάbutCONJ (τιμίῳτίμιοςby [the] preciousA-DSN αἵματιαἷμαbloodN-DSN)A°¹ - - 1:19b (ὡςὡςasCONJ ...αἵματι... ἀμνοῦἀμνόςof a lambN-GSM «ἀμώμουἄμωμοςwithout blemishA-GSM καὶκαίandCONJ ἀσπίλουἄσπιλοςwithout spotA-GSM» Χριστοῦ°²Χριστόςof ChristN-GSM-T)A°¹ - - 1:20a {¬ προεγνωσμένουπρογινώσκωhaving been foreknownV-RPP-GSM μὲνμένindeedPRT (πρὸπρόbeforePREP καταβολῆςκαταβολή[the] foundationN-GSF κόσμου ,κόσμοςof [the] worldN-GSM)a }°² - - 1:20b {¬ φανερωθέντοςφανερόωhaving been revealedV-APP-GSM δὲδέhoweverCONJ (ἐπ᾽ἐπίinPREP ἐσχάτουἔσχατος[the] lastA-GSM τῶν-T-GPM χρόνωνχρόνοςtimesN-GPM)a (¬ δι᾽διάfor the sake ofPREP ὑμᾶς°³ ¶σύyouP-2AP)a }°² - - 1:21a =(τοὺςwhoT-APM «δι᾽διάbyPREP αὐτοῦ°²αὐτόςHimP-GSM» πιστοὺςπιστόςbelieveA-APM «εἰςεἰςinPREP Θεὸν°⁴θεόςGodN-ASM» )°³ - - 1:21b =(¬ τὸνthe [one]T-ASM «ἐγείραντα°⁵ἐγείρωhaving raised upV-AAP-ASM αὐτὸν°²αὐτόςHimP-ASM ἐκἐκout fromPREP νεκρῶννεκρός[the] deadA-GPM» καὶκαίandCONJ «δόξανδόξαgloryN-ASF αὐτῷ°²αὐτόςHimP-DSM δόντα°⁵ ,δίδωμιhaving givenV-2AAP-ASM»)°⁴ - - 1:21c ¬ ὥστεὥστεso as forCONJ { (τὴνtheT-ASF πίστινπίστιςfaithN-ASF ὑμῶνσύof youP-2GP καὶκαίandCONJ ἐλπίδαἐλπίςhopeN-ASF)s εἶναιεἰμίto beV-PAN (εἰςεἰςinPREP Θεόν . ¶θεόςGodN-ASM)a }A°⁵ - - - ---- -[1Peter-Notes↵](1Peter-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.22–25.md b/60-1Peter/1Pe.1.22-25.md similarity index 100% rename from 60-1Peter/1Pe.1.22–25.md rename to 60-1Peter/1Pe.1.22-25.md diff --git a/60-1Peter/1Pe.2.1–10.md b/60-1Peter/1Pe.2.1-10.md similarity index 100% rename from 60-1Peter/1Pe.2.1–10.md rename to 60-1Peter/1Pe.2.1-10.md diff --git a/60-1Peter/1Pe.2.11–12.md b/60-1Peter/1Pe.2.11-12.md similarity index 100% rename from 60-1Peter/1Pe.2.11–12.md rename to 60-1Peter/1Pe.2.11-12.md diff --git a/60-1Peter/1Pe.2.13–17.md b/60-1Peter/1Pe.2.13-17.md similarity index 100% rename from 60-1Peter/1Pe.2.13–17.md rename to 60-1Peter/1Pe.2.13-17.md diff --git a/60-1Peter/Untitled 1.md b/60-1Peter/Untitled 1.md new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/60-1Peter/Untitled 2.md b/60-1Peter/Untitled 2.md new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/60-1Peter/Untitled.md b/60-1Peter/Untitled.md new file mode 100644 index 0000000..e69de29