mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
vault backup: 2023-10-09 15:20:57
Affected files: .obsidian/workspace.json 40-Matthew/Mat.5.27-30.md
This commit is contained in:
Andley Chang
parent
01542bd2b9
commit
97c6d8a1ef
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "markdown",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "Syntax/§313.md",
|
||||
"file": "40-Matthew/Mat.5.27-30.md",
|
||||
"mode": "source",
|
||||
"source": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -43,8 +43,8 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "markdown",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "README.md",
|
||||
"mode": "source",
|
||||
"file": "40-Matthew/Mat.5.27-30.md",
|
||||
"mode": "preview",
|
||||
"source": true
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -104,12 +104,12 @@
|
|||
"state": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"currentTab": 3
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"direction": "horizontal",
|
||||
"width": 233.5
|
||||
"width": 233.5,
|
||||
"collapsed": true
|
||||
},
|
||||
"right": {
|
||||
"id": "1464b72f66019d33",
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "outline",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "Syntax/§313.md"
|
||||
"file": "40-Matthew/Mat.5.27-30.md"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "backlink",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "Syntax/§313.md",
|
||||
"file": "40-Matthew/Mat.5.27-30.md",
|
||||
"collapseAll": false,
|
||||
"extraContext": false,
|
||||
"sortOrder": "alphabetical",
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "outgoing-link",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "Syntax/§313.md",
|
||||
"file": "40-Matthew/Mat.5.27-30.md",
|
||||
"linksCollapsed": false,
|
||||
"unlinkedCollapsed": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -196,12 +196,12 @@
|
|||
"workspaces:Manage workspace layouts": false
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"active": "f65c5d4d79273575",
|
||||
"active": "fca6a099b6a11e0e",
|
||||
"lastOpenFiles": [
|
||||
"README.md",
|
||||
"Syntax/Untitled.md",
|
||||
"Syntax/§313.md",
|
||||
"40-Matthew/Mat.5.27-30.md",
|
||||
"Syntax/§313.md",
|
||||
"Syntax/Untitled.md",
|
||||
"Syntax/Syntax.md",
|
||||
"40-Matthew/Mat.5.21-26.md",
|
||||
"40-Matthew/Mat.5.17-20.md",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
- 5:29b (<RUBY><ruby><ruby><strong><strong>ἔξελε</strong></strong><rt>ἐξαιρέω</rt></ruby><rt>pluck out</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>it</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY>)[^3]C
|
||||
- 5:29c <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>βάλε</strong><rt>βάλλω</rt></ruby><rt>cast [it]</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σοῦ <mark class="pm">·</mark><rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY>)C
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||||
- 5:29d (<RUBY><ruby><ruby><strong><strong>συμφέρει</strong></strong><rt>συμφέρω</rt></ruby><rt>it is better</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)[^4]P <RUBY><ruby><ruby>γάρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>indeed</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>σοι<rt>σύ</rt></ruby><rt>for you</rt></ruby><rt>P-2DS</rt></RUBY>)A
|
||||
- 5:29d (<RUBY><ruby><ruby><strong><strong>συμφέρει</strong></strong><rt>συμφέρω</rt></ruby><rt>it is better</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)[^4]P <RUBY><ruby><ruby>γάρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>indeed</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>σοι<rt>σύ</rt></ruby><rt>for you</rt></ruby><rt>P-2DS</rt></RUBY>)C
|
||||
- 5:29e <RUBY><ruby><ruby>ἵνα<rt>ἵνα</rt></ruby><rt>that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong><strong>ἀπόληται</strong></strong><rt>ἀπολλύω</rt></ruby><rt>should perish</rt></ruby><rt>V-AMS-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ἓν<rt>εἷς</rt></ruby><rt>one</rt></ruby><rt>A-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>of the</rt></ruby><rt>T-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μελῶν<rt>μέλος</rt></ruby><rt>members</rt></ruby><rt>N-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY>)S
|
||||
- 5:29f <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ὅλον<rt>ὅλος</rt></ruby><rt>all</rt></ruby><rt>A-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σῶμά<rt>σῶμα</rt></ruby><rt>body</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby><strong><strong>βληθῇ</strong></strong><rt>βάλλω</rt></ruby><rt>should be cast</rt></ruby><rt>V-APS-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γέενναν <mark class="pm">.</mark><rt>γέεννα</rt></ruby><rt>hell</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)A
|
||||
- ————————
|
||||
|
|
@ -32,4 +32,4 @@
|
|||
[^1]: **μοιχεύσεις**：未來式時態形式, 根據上下文判斷，在此是表達命令 (GGBB, 569-70 = 華, 599-600)。
|
||||
[^2]: _ἐπιθυμῆσαι_ αὐτὴν：不定詞內嵌子句，當作實名詞用；前面加上 πρὸς τὸ，表達目的 or 結果 (GGBB, 611 = 華, 646)，修飾 _βλέπων_。
|
||||
[^3]: αὐτὸν：人稱代名詞，指向數性 (SM) 相同的先行詞 (5:29b 的 ὁ ὀφθαλμός)。
|
||||
[^4]: **συμφέρει**：後面接間接受格當補語 (C)，表示受益的對象 (BAGD)。
|
||||
[^4]: **συμφέρει**：後面的間接受格是表示受益的對象 (BAGD)，在語法上要歸類於 dative of interest )GGBB, 142-4 = 華, 146-8)，所以要當作狀語 (C)。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue