From 8bc3ccf90bcea65d030f6e2c62921d55afd1b21a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Sun, 5 Jun 2022 06:50:28 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2022-06-05 06:50:28 Affected files: 60-1Peter/1Pe.1.13-16.md 60-1Peter/1Pe.3.7.md Syntax/Syntax.md --- 60-1Peter/1Pe.1.13-16.md | 15 +++++++++++++++ 60-1Peter/1Pe.3.7.md | 2 +- Syntax/Syntax.md | 1 + 3 files changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 60-1Peter/1Pe.1.13-16.md diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.13-16.md b/60-1Peter/1Pe.1.13-16.md new file mode 100644 index 0000000..a371891 --- /dev/null +++ b/60-1Peter/1Pe.1.13-16.md @@ -0,0 +1,15 @@ +#### 圖析 (1Pe 1:13-16) + +- 1:13a ΔιὸδιόThereforeCONJ + - 1:13b {ἀναζωσάμενοιἀναζώννυμιhaving girded upV-AMP-NPM (τὰςtheT-APF ὀσφύαςὀσφῦςloinsN-APF «τῆςof theT-GSF διανοίαςδιάνοιαmindN-GSFὑμῶνσύof youP-2GP› »)c}A°¹⮧ + - 1:13c {νήφοντεςνήφωbeing sober-mindedV-PAP-NPM (τελείωςτελείωςfullyADV)a}A°¹⮧ +- 1:13d ἐλπίσατε°¹ἐλπίζωset [your] hopeV-AAM-2P (ἐπὶἐπίuponPREP 1:13e)A + - 1:13e τὴνtheT-ASF (φερομένηνφέρωbeing broughtV-PPP-ASFὑμῖνσύto youP-2DP›c)⦇ χάρινχάριςgraceN-ASF ⦈(‹ἐνἐνinPREP ἀποκαλύψειἀποκάλυψις[the] revelationN-DSF ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P Χριστοῦ.ΧριστόςChristN-GSM-T›a) +- —————————————— + - 1:14a {ὡςὡςasCONJ τέκνατέκνονchildrenN-NPN ὑπακοῆςὑπακοήof obedienceN-GSF}A°²⮧ + - 1:14 {μὴμήnotPRT-N συσχηματιζόμενοισυσχηματίζωfashioning yourselvesV-PEP-NPM (ταῖςto theT-DPFπρότερονπρότεροςformerA-ASN-C› ‹ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF ἀγνοίᾳἄγνοιαignoranceN-DSF ὑμῶνσύof youP-2GPἐπιθυμίαις,ἐπιθυμίαdesiresN-DPF)a}A°²⮧ + - 1:15a {ἀλλὰἀλλάButCONJ κατὰκατάasPREP (τὸνthe [One]T-ASM «καλέσαντακαλέωhaving calledV-AAP-ASM ὑμᾶςσύyouP-2AP» ἅγιονἅγιος[is] holyA-ASM)}A°²⮧ +- 1:15b (καὶκαίalsoCONJ)A (αὐτοὶαὐτόςyourselvesP-NPM)S (ἅγιοιἅγιοςholyA-NPM)C (ἐνἐνinPREP πάσῃπᾶςallA-DSF ἀναστροφῇἀναστροφή[your] conductN-DSF)A γενήθητε,°²γίνομαιbeV-AOM-2P + - 1:16a διότιδιότιbecauseCONJ γέγραπται·γράφωit has been writtenV-RPI-3S + - 1:16b (ἍγιοιἅγιοςHolyA-NPM)C ἔσεσθε,εἰμίyou shall beV-FDI-2P + - 1:16c ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἐγὼἐγώIP-1NS)S (ἅγιος.ἅγιος[am] holyA-NSM)C \ No newline at end of file diff --git a/60-1Peter/1Pe.3.7.md b/60-1Peter/1Pe.3.7.md index 8db3690..705dd13 100644 --- a/60-1Peter/1Pe.3.7.md +++ b/60-1Peter/1Pe.3.7.md @@ -1,4 +1,4 @@ -#### 圖析 (1Pe 1:17-21) +#### 圖析 (1Pe 3:7) diff --git a/Syntax/Syntax.md b/Syntax/Syntax.md index 133802e..3392fb4 100644 --- a/Syntax/Syntax.md +++ b/Syntax/Syntax.md @@ -49,6 +49,7 @@ - [Clauses (子句) §61](§61.md) - [Relative Clause](Relative%20Clause.md) - [Sentence (句子) §62](§62.md) + - [Hyperbaton](Hyperbaton.md) - Part VI 段落與話語篇章 (Paragraph and Discourse) §600 - [[discourse is more than]] - [[information strucutre]]