DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

vault backup: 2022-11-25 11:01:28 

Affected files:
48-Galatians/Gal.3.15-20.md
This commit is contained in:
Andley Chang 2022-11-25 11:01:28 +08:00
parent edb342e1ef
commit 88f9f2a390
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
48-Galatians/Gal.3.15-20.md
View File

@ -38,7 +38,7 @@
[^1]: _κεκυρωμένην_：分詞的格數性是 ASF，所以只能修飾後面也是 ASF 的名詞，不能修飾主要動詞；完成式時態形式，表達狀態的觀點 ⇒ 跟 διαθήκην 合起來意思是「已經被立定的盟約」。
[^2]: **ἐπιδιατάσσεται**：3:15c 延續 3:15b，省略了補語 (已經被立定的盟約)。
[^3]: αὐτοῦ：用第三人稱來指 Ἀβραάμ，可見這裡是間接敘述 (indirect discourse)。
[^3]: αὐτοῦ：用第三人稱來指 Ἀβραάμ。
[^4]: 3:16c 是延續 3:16a，省略了主語 (那些應許) 和述語 (被說)，並針對補語的後半部分 (καὶ τῷ σπέρματι) 改成複數 (3:16c 的 τοῖς σπέρμασιν)，所以這裡的 Καὶ 不是用來連接前後子句用的。
[^5]: 省略掉的動詞，讓 οὐ (3:16b) ... ἀλλά (3:16e) 形成強烈對比。
[^6]: μετὰ ... _γεγονὼς_：分詞內嵌子句當形容詞用，前面有冠詞，後面有名詞，格數性一致 (NSM)，形成 T—A—N 的結構，合起來當成 3:17b 的主語。