From 8780252dfcab7cd237bd94c4dc5fd4df4d79b568 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Wed, 15 Mar 2023 07:52:16 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2023-03-15 07:52:16 Affected files: .obsidian/workspace.json 62-1John/1Jo.2.12-17.md 62-1John/1Jo.2.7-11.md 62-1John/1John-Notes.md --- .obsidian/workspace.json | 38 +++++----------------- 62-1John/{1Jo.2.7-17.md => 1Jo.2.12-17.md} | 33 ------------------- 62-1John/1Jo.2.7-11.md | 31 ++++++++++++++++++ 62-1John/1John-Notes.md | 2 +- 4 files changed, 41 insertions(+), 63 deletions(-) rename 62-1John/{1Jo.2.7-17.md => 1Jo.2.12-17.md} (55%) create mode 100644 62-1John/1Jo.2.7-11.md diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index 4da82d1..c117557 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -4,36 +4,16 @@ "type": "split", "children": [ { - "id": "3491f88651590201", + "id": "c8a04ada5d924b43", "type": "tabs", - "dimension": 41.3125, "children": [ { - "id": "59b9ce3ea43765ad", + "id": "f0b36a865f53333b", "type": "leaf", "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.2.7-17.md", - "mode": "source", - "source": true - } - } - } - ] - }, - { - "id": "3afadd69aff20c26", - "type": "tabs", - "dimension": 58.6875, - "children": [ - { - "id": "114095989f9c1013", - "type": "leaf", - "state": { - "type": "markdown", - "state": { - "file": "62-1John/1Jo.2.7-17.md", + "file": "62-1John/1Jo.2.12-17.md", "mode": "preview", "source": true } @@ -106,7 +86,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.2.7-17.md" + "file": "62-1John/1Jo.2.12-17.md" } } }, @@ -116,7 +96,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.2.7-17.md", + "file": "62-1John/1Jo.2.12-17.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -133,7 +113,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.2.7-17.md", + "file": "62-1John/1Jo.2.12-17.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -167,9 +147,10 @@ "workspaces:Manage workspace layouts": false } }, - "active": "59b9ce3ea43765ad", + "active": "f0b36a865f53333b", "lastOpenFiles": [ - "62-1John/1Jo.2.7-17.md", + "62-1John/1Jo.2.7-11.md", + "62-1John/1Jo.2.12-17.md", "62-1John/1Jo.2.1-6.md", "58-Hebrews/Heb.11.11.md", "58-Hebrews/Heb.2.1-4.md", @@ -185,7 +166,6 @@ "Memorize.md", "Quotations.md", "README.md", - "62-1John/Untitled.md", "62-1John/1Jo.5.1-5.md", "62-1John/1Jo.5.6-12.md", "62-1John/1Jo.4.7-21.md", diff --git a/62-1John/1Jo.2.7-17.md b/62-1John/1Jo.2.12-17.md similarity index 55% rename from 62-1John/1Jo.2.7-17.md rename to 62-1John/1Jo.2.12-17.md index 73ac198..3e1a09b 100644 --- a/62-1John/1Jo.2.7-17.md +++ b/62-1John/1Jo.2.12-17.md @@ -1,25 +1,3 @@ -### 圖析 (1Jo 2:7-11) - - -- 2:7a Ἀγαπητοί,ἀγαπητόςBeloved,A-VPM οὐκοὐnotPRT-N (ἐντολὴνἐντολήa commandmentN-ASF καινὴνκαινόςnewA-ASF)C1 (γράφωγράφωI am writingV-PAI-1S)P (ὑμῖνσύto you,P-2DP)C2 -- 2:7b ἀλλ᾽ἀλλάbutCONJ (ἐντολὴν°¹ἐντολήa commandmentN-ASF παλαιὰνπαλαιόςold,A-ASF)C - - 2:7c (ἣν°¹⮥ὅς, ἥwhichR-ASF)C (εἴχετεἔχωyou have hadV-IAI-2P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP ἀρχῆς·ἀρχή[the] beginning.N-GSF)A -- 2:7d (TheT-NSF ἐντολὴἐντολήcommandmentN-NSF [the]T-NSF παλαιάπαλαιόςoldA-NSF)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (theT-NSM λόγος°²λόγοςwordN-NSM)C - - 2:7d (ὃν°²⮥ὅς, ἥthatR-ASM)C (ἠκούσατεἀκούωyou have heardV-AAI-2P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP ἀρχῆς.ἀρχήbeginning.N-GSF)A -- —————————————— -- 2:8a (πάλινπάλινAgain,ADV)A (ἐντολὴνἐντολήa commandmentN-ASF καινὴνκαινόςnewA-ASF)C1 (γράφωγράφωI am writingV-PAI-1S)P (ὑμῖνσύto you,P-2DP)C2 - - 2:8b (ὅ°³⮥?ὅς, ἥwhichR-NSN)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (ἀληθὲςἀληθήςTRUEA-NSN)C (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςHimP-DSM)A1 καὶκαίandCONJ (ἐνἐνinPREP ὑμῖν,σύyou,P-2DP)A2 - - 2:8c ὅτιὅτιbecauseCONJ (theT-NSF σκοτίασκοτίαdarknessN-NSF)S (παράγεταιπαράγωis passing away,V-PPI-3S)P - - 2:8d καὶκαίandCONJ (τὸtheT-NSN φῶςφῶςlightN-NSN τὸ[the]T-NSN ἀληθινὸνἀληθινόςTRUEA-NSN)S (ἤδηἤδηalreadyADV)A (φαίνει.φαίνωshines.V-PAI-3S)P -- —————————————— -- 2:9a {The [one]T-NSM [(λέγωνλέγωclaimingV-PAP-NSM) (‹ἐνἐνinPREP τῷtheT-DSN φωτὶφῶςlightN-DSN› ‹εἶναιεἰμίto beV-PAN›)] καὶκαίandCONJ [(τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM) (μισῶνμισέωhating,V-PAP-NSM)]}S (ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF σκοτίᾳσκοτίαdarknessN-DSF)A1 (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P (ἕωςἕωςeven untilPREP ἄρτι.ἄρτιnow.ADV)A2 -- 2:10a {The [one]T-NSM [ (ἀγαπῶνἀγαπάωlovingV-PAP-NSM)p (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦαὐτόςof him,P-GSM)c] }S (ἐνἐνinPREP τῷtheT-DSN φωτὶφῶςlightN-DSN)A (μένειμένωabides,V-PAI-3S)P -- 2:10b καὶκαίandCONJ (σκάνδαλονσκάνδαλονcause for stumblingN-NSN)C (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςhimP-DSM)A οὐκοὐnotPRT-N (ἔστιν.εἰμίthere is.V-PAI-3S)P -- 2:11a {The [one]T-NSM δὲδέhoweverCONJ [(μισῶνμισέωhatingV-PAP-NSM)p (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦαὐτόςof him,P-GSM)c]}S (ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF σκοτίᾳσκοτίαdarknessN-DSF)A (ἐστὶνεἰμίis,V-PAI-3S)P -- 2:11b καὶκαίandCONJ (ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF σκοτίᾳσκοτίαdarknessN-DSF)A (περιπατεῖπεριπατέωwalks;V-PAI-3S)P -- 2:11c καὶκαίandCONJ οὐκοὐnotPRT-N (οἶδενεἴδωdoes he knowV-RAI-3S)P [ (ποῦποῦwhereADV-I (ὑπάγει,ὑπάγωhe is going,V-PAI-3S)P - - 2:11eὅτιὅτιbecauseCONJ (theT-NSF σκοτίασκοτίαdarknessN-NSF)S (ἐτύφλωσεντυφλόωhas blindedV-AAI-3S)P (τοὺςtheT-APM ὀφθαλμοὺςὀφθαλμόςeyesN-APM αὐτοῦ.¶αὐτόςof him.P-GSM)C - ### 圖析 (1Jo 2:12-14) @@ -40,8 +18,6 @@ - 2:14g καὶκαίandCONJ (theT-NSM λόγοςλόγοςwordN-NSM τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςof GodN-GSM)S (ἐνἐνinPREP ὑμῖνσύyouP-2DP)A (μένειμένωabides,V-PAI-3S)P - 2:14h καὶκαίandCONJ (νενικήκατενικάωyou have overcomeV-RAI-2P)P (τὸνtheT-ASM πονηρόν.¶πονηρόςevil [one].A-ASM)C -### 筆記 (1Jo 2:12-14) - --- ### 圖析 (1Jo 2:15-17) @@ -60,12 +36,3 @@ - —————————————— - 2:17a καὶκαίAndCONJ (theT-NSM κόσμοςκόσμοςworldN-NSM)S1 (παράγεταιπαράγωis passing away,V-PPI-3S)P καὶκαίandCONJ (theT-NSF ἐπιθυμίαἐπιθυμίαdesireN-NSF αὐτοῦ·αὐτόςof it;P-GSM)S2 - 2:17b (the [one]T-NSM δὲδέhoweverCONJ { ποιῶνποιέωdoingV-PAP-NSM [τὸtheT-ASN θέλημαθέλημαwillN-ASN τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςof GodN-GSM]c } )S (μένειμένωabidesV-PAI-3S)P (εἰςεἰςtoPREP τὸνtheT-ASM αἰῶνα.¶αἰώνage.N-ASM)A - - -### 筆記 (1Jo 2:15-17) - - - ---- - -[約翰一書希臘文筆記 ↵](1John-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/62-1John/1Jo.2.7-11.md b/62-1John/1Jo.2.7-11.md new file mode 100644 index 0000000..80cb174 --- /dev/null +++ b/62-1John/1Jo.2.7-11.md @@ -0,0 +1,31 @@ +### 圖析 (1Jo 2:7-11) + + +- 2:7a Ἀγαπητοί,ἀγαπητόςBeloved,A-VPM οὐκοὐnotPRT-N (ἐντολὴνἐντολήa commandmentN-ASF καινὴνκαινόςnewA-ASF)C1 (γράφωγράφωI am writingV-PAI-1S)P (ὑμῖνσύto you,P-2DP)C2 +- 2:7b ἀλλ᾽ἀλλάbutCONJ (ἐντολὴν°¹ἐντολήa commandmentN-ASF παλαιὰνπαλαιόςold,A-ASF)C + - 2:7c (ἣν°¹⮥ὅς, ἥwhichR-ASF)C (εἴχετεἔχωyou have hadV-IAI-2P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP ἀρχῆς·ἀρχή[the] beginning.N-GSF)A +- 2:7d (TheT-NSF ἐντολὴἐντολήcommandmentN-NSF [the]T-NSF παλαιάπαλαιόςoldA-NSF)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (theT-NSM λόγος°²λόγοςwordN-NSM)C + - 2:7d (ὃν°²⮥ὅς, ἥthatR-ASM)C (ἠκούσατεἀκούωyou have heardV-AAI-2P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP ἀρχῆς.ἀρχήbeginning.N-GSF)A +- —————————————— +- 2:8a (πάλινπάλινAgain,ADV)A (ἐντολὴνἐντολήa commandmentN-ASF καινὴνκαινόςnewA-ASF[^1])C1 (γράφωγράφωI am writingV-PAI-1S)P (ὑμῖνσύto you,P-2DP)C2 + - 2:8b (ὅ°³⮥?ὅς, ἥwhichR-NSN[^2])S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (ἀληθὲςἀληθήςTRUEA-NSN)C (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςHimP-DSM)A1 καὶκαίandCONJ (ἐνἐνinPREP ὑμῖν,σύyou,P-2DP)A2 + - 2:8c ὅτιὅτιbecauseCONJ (theT-NSF σκοτίασκοτίαdarknessN-NSF)S (παράγεταιπαράγωis passing away,V-PPI-3S)P + - 2:8d καὶκαίandCONJ (τὸtheT-NSN φῶςφῶςlightN-NSN τὸ[the]T-NSN ἀληθινὸνἀληθινόςTRUEA-NSN)S (ἤδηἤδηalreadyADV)A (φαίνει.φαίνωshines.V-PAI-3S)P +- —————————————— +- 2:9a {The [one]T-NSM [(λέγωνλέγωclaimingV-PAP-NSM) (‹ἐνἐνinPREP τῷtheT-DSN φωτὶφῶςlightN-DSN› ‹εἶναιεἰμίto beV-PAN›)] καὶκαίandCONJ [(τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM) (μισῶνμισέωhating,V-PAP-NSM)]}S (ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF σκοτίᾳσκοτίαdarknessN-DSF)A1 (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P (ἕωςἕωςeven untilPREP[^3] ἄρτι.ἄρτιnow.ADV)A2 +- 2:10a {The [one]T-NSM [ (ἀγαπῶνἀγαπάωlovingV-PAP-NSM)p (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦαὐτόςof him,P-GSM)c] }S (ἐνἐνinPREP τῷtheT-DSN φωτὶφῶςlightN-DSN)A (μένειμένωabides,V-PAI-3S)P +- 2:10b καὶκαίandCONJ (σκάνδαλονσκάνδαλονcause for stumblingN-NSN)C (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςhimP-DSM)A οὐκοὐnotPRT-N (ἔστιν.εἰμίthere is.V-PAI-3S)P +- ——————————— +- 2:11a {The [one]T-NSM δὲδέhoweverCONJ [(μισῶνμισέωhatingV-PAP-NSM)p (τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherN-ASM αὐτοῦαὐτόςof him,P-GSM)c]}S (ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF σκοτίᾳσκοτίαdarknessN-DSF)A (ἐστὶνεἰμίis,V-PAI-3S)P +- 2:11b καὶκαίandCONJ (ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF σκοτίᾳσκοτίαdarknessN-DSF)A (περιπατεῖπεριπατέωwalks;V-PAI-3S)P +- 2:11c καὶκαίandCONJ οὐκοὐnotPRT-N (οἶδενεἴδωdoes he knowV-RAI-3S)P { (ποῦποῦwhereADV-I)a (ὑπάγει,ὑπάγωhe is going,V-PAI-3S)p }[^4]C + - 2:11eὅτιὅτιbecauseCONJ (theT-NSF σκοτίασκοτίαdarknessN-NSF)S (ἐτύφλωσεντυφλόωhas blindedV-AAI-3S)P (τοὺςtheT-APM ὀφθαλμοὺςὀφθαλμόςeyesN-APM αὐτοῦ.¶αὐτόςof him.P-GSM)C + + + + +[^1]: ἐντολὴν καινὴν:看似與 2:7a 的說法矛盾,但這是沿用耶穌說的「我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛;我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛」(Joh 13:34)。 +[^2]: ὅ:關係代名詞,單數中性,找不到同樣性數的先行詞,句法上有兩種解釋:(1) 這是「根據語意的結構 (construction ad sensum)」(GGBB, 337);(2) 當關係代名詞用來指向「比較長的片語 (extended phrase) 或者是一組字詞」的時候,通常會用中性單數 (Idioms, 249)。因此,根據上下文判斷,ὅ 或者指向 2:8a 單數陰性的 ἐντολὴν καινὴν ( ad sensum),或者指向 2:8a 的整個子句,兩種解釋都可以,意思也差不多。 +[^3]: ἕως:ἕως 究竟是連接詞、還是介系詞,取決於後面代的是子句、還是字詞 (BAGD)。這裡 ἕως 後面接上時間副詞 ἄρτι,意思是「直到如今」(BAGD, 乙.一.C)。 +[^4]: ποῦ **ὑπάγει**`:內嵌子句,當作上層主要子句 2:11c 主要動詞 **οἶδεν** 的補語。 + diff --git a/62-1John/1John-Notes.md b/62-1John/1John-Notes.md index 10802f0..80ea1a4 100644 --- a/62-1John/1John-Notes.md +++ b/62-1John/1John-Notes.md @@ -24,7 +24,7 @@ Interlinear 經文出自 OGNTa Project ([@GitHub](https://github.com/Andley/OGNT - Christ Our Advocate - [1John 2:1-6](1Jo.2.1-6.md) - The New Commandment - - [1John 2:7-17](1Jo.2.7-17.md) + - [1John 2:7-17](1Jo.2.7-11.md) - The Antichrist - [1John 2:18-27](1Jo.2.18-27.md) - Children of God