diff --git a/.obsidian/appearance.json b/.obsidian/appearance.json index 554bd09..2cb2c4d 100644 --- a/.obsidian/appearance.json +++ b/.obsidian/appearance.json @@ -6,7 +6,7 @@ "default", "bg4e" ], - "theme": "moonstone", + "theme": "obsidian", "cssTheme": "", "interfaceFontFamily": "", "textFontFamily": "", diff --git a/.obsidian/hotkeys.json b/.obsidian/hotkeys.json index 28152e9..14b3a25 100644 --- a/.obsidian/hotkeys.json +++ b/.obsidian/hotkeys.json @@ -187,10 +187,9 @@ { "modifiers": [ "Alt", - "Mod", - "Shift" + "Mod" ], - "key": "6" + "key": "F" } ], "cm-show-whitespace-obsidian:toggle-show-whitespace": [ diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index c688e8a..99f89e3 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -13,38 +13,7 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.3.11-18.md", - "mode": "source", - "source": true - } - } - }, - { - "id": "9870096c9367d9d5", - "type": "leaf", - "state": { - "type": "markdown", - "state": { - "file": "62-1John/Untitled.md", - "mode": "preview", - "source": true - } - } - } - ], - "currentTab": 1 - }, - { - "id": "c2a6eb3dc5c71121", - "type": "tabs", - "children": [ - { - "id": "fc62330d4357dc82", - "type": "leaf", - "state": { - "type": "markdown", - "state": { - "file": "62-1John/Untitled.md", + "file": "62-1John/1Jo.4.1-6.md", "mode": "source", "source": true } @@ -62,7 +31,7 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.3.11-18.md", + "file": "62-1John/1Jo.4.1-6.md", "mode": "preview", "source": true } @@ -135,7 +104,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "62-1John/Untitled.md" + "file": "62-1John/1Jo.4.1-6.md" } } }, @@ -156,7 +125,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "62-1John/Untitled.md", + "file": "62-1John/1Jo.4.1-6.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -173,7 +142,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "62-1John/Untitled.md", + "file": "62-1John/1Jo.4.1-6.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -196,8 +165,10 @@ "workspaces:Manage workspace layouts": false } }, - "active": "9870096c9367d9d5", + "active": "dae111dd20f5ff34", "lastOpenFiles": [ + "62-1John/1Jo.3.19-24.md", + "62-1John/1Jo.4.1-6.md", "62-1John/1Jo.3.11-18.md", "62-1John/Untitled.md", "62-1John/1Jo.3.4-10.md", @@ -223,8 +194,6 @@ "62-1John/1Jo.2.1-6.md", "62-1John/123John-Style.md", "62-1John/1John-Notes.md", - "62-1John/1John-Interlinear-TC.md", - "Untitled.md", "40-Matthew", "images/Pasted image 20230317084752.png", "images/Pasted image 20230317084649.png", diff --git a/62-1John/1Jo.3.19-24.md b/62-1John/1Jo.3.19-24.md index c3444b9..28f551a 100644 --- a/62-1John/1Jo.3.19-24.md +++ b/62-1John/1Jo.3.19-24.md @@ -1,33 +1,34 @@ #### 圖析 (1Jo 3:19-24) -- 3:19a (καὶκαίAndCONJ ἐνἐνbyPREP τούτῳ°⮥οὗτοςthisD-DSN)A (γνωσόμεθαγινώσκωwe will knowV-FDI-1P)P +- 3:19a καὶκαίAndCONJ (ἐνἐνbyPREP τούτῳοὗτοςthisD-DSN)A (γνωσόμεθαγινώσκωwe will knowV-FDI-1P)P - 3:19b ὅτιὅτιthatCONJ (ἐκἐκofPREP τῆςtheT-GSF ἀληθείαςἀλήθειαtruthN-GSF)A (ἐσμὲνεἰμίwe are,V-PAI-1P)P -- 3:19c καὶκαίandCONJ (ἔμπροσθενἔμπροσθενbeforePREP αὐτοῦ✡αὐτόςHimP-GSM)A (πείσομενπείθωwe will assureV-FAI-1P)P (τὴν[the]T-ASF καρδίανκαρδίαheartN-ASF ἡμῶν,ἐγώof us,P-1GP)C - - 3:20a ὅτιthat⁞becauseὅτιCONJ ἐὰνἐάνif⁞evenCOND (καταγινώσκῃκαταγινώσκωshall condemn [us]V-PAS-3S)P (ἡμῶνἐγώourP-1GP [the]T-NSF καρδία,καρδίαheart,N-NSF)S - - 3:20b ὅτιὅτιthat⁞becauseCONJ (μείζωνμέγαςgreater thanA-NSM-C)C◖ (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P(theT-NSM θεὸς✡θεόςGodN-NSM)S ◗(τῆςof theT-GSF καρδίαςκαρδίαheartN-GSF ἡμῶνἐγώof us,P-1GP)C - - 3:20c καὶκαίandCONJ (γινώσκειγινώσκωHe knowsV-PAI-3S✡)P (πάντα.¶πᾶςall things.A-APN)C + - 3:19c καὶκαίandCONJ (ἔμπροσθενἔμπροσθενbeforePREP αὐτοῦαὐτόςHimP-GSM)A (πείσομενπείθωwe will assureV-FAI-1P)P (τὴν[the]T-ASF καρδίανκαρδίαheartN-ASF ἡμῶν,ἐγώof us,P-1GP)C + - 3:20a ὅτιthatὅτιCONJ[^1] + - 3:20b ——[^2]ἐὰνἐάνifCOND (καταγινώσκῃκαταγινώσκωshall condemn [us]V-PAS-3S)P (ἡμῶνἐγώourP-1GP [the]T-NSF καρδία,καρδίαheart,N-NSF)S —— + - 3:20b ὅτιὅτιthatCONJ[^3] (μείζωνμέγαςgreater thanA-NSM-C)C⦇ (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P(theT-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM)S ⦈(τῆςof theT-GSF καρδίαςκαρδίαheartN-GSF ἡμῶνἐγώof us,P-1GP)C + - 3:20c καὶκαίandCONJ (γινώσκειγινώσκωHe knowsV-PAI-3S)P (πάντα.¶πᾶςall things.A-APN)C - ——————————————— - 3:21a Ἀγαπητοί,ἀγαπητόςBeloved,A-VPM - 3:21b ἐὰνἐάνifCOND (theT-NSF καρδίακαρδίαheartN-NSF ἡμῶνἐγώof usP-1GP)S μὴμήnotPRT-N (καταγινώσκῃκαταγινώσκωshall condemn,V-PAS-3S)P (ἡμῶν,ἐγώusP-1GP)C -- 3:21c (παρρησίανπαρρησίαconfidenceN-ASF)C (ἔχομενἔχωwe haveV-PAI-1P)P (πρὸςπρόςtowardPREP τὸν[the]T-ASM θεόν,✡θεόςGod,N-ASM)A -- 3:22a καὶκαίandCONJ { (ὅς, ἥwhateverR-ASN)c ἐὰνἐάνmaybeCOND (αἰτῶμεναἰτέωwe shall ask,V-PAS-1P)P }C (λαμβάνομενλαμβάνωwe receiveV-PAI-1P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP αὐτοῦ,✡αὐτόςHim,P-GSM)A - - 3:22b ὅτιὅτιbecauseCONJ (τὰςtheT-APF ἐντολὰςἐντολήcommandmentsN-APF αὐτοῦ✡αὐτόςof HimP-GSM)C (τηροῦμεντηρέωwe keep,V-PAI-1P)P - - 3:22c καὶκαίandCONJ (τὰthe thingsT-APN ἀρεστὰἀρεστόςpleasingA-APN)C (ἐνώπιονἐνώπιονbeforePREP αὐτοῦ✡αὐτόςHimP-GSM)A (ποιοῦμεν.ποιέωwe do.V-PAI-1P)P +- 3:21c (παρρησίανπαρρησίαconfidenceN-ASF)C (ἔχομενἔχωwe haveV-PAI-1P)P (πρὸςπρόςtowardPREP τὸν[the]T-ASM θεόν,θεόςGod,N-ASM)A +- 3:22a καὶκαίandCONJ { (ὅς, ἥwhateverR-ASN)C ἐὰνἐάνmaybeCOND (αἰτῶμεναἰτέωwe shall ask,V-PAS-1P)P }C (λαμβάνομενλαμβάνωwe receiveV-PAI-1P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP αὐτοῦ,αὐτόςHim,P-GSM)A + - 3:22b ὅτιὅτιbecauseCONJ (τὰςtheT-APF ἐντολὰςἐντολήcommandmentsN-APF αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM)C (τηροῦμεντηρέωwe keep,V-PAI-1P)P + - 3:22c καὶκαίandCONJ (τὰthe thingsT-APN ἀρεστὰἀρεστόςpleasingA-APN)C (ἐνώπιονἐνώπιονbeforePREP αὐτοῦαὐτόςHimP-GSM)A (ποιοῦμεν.ποιέωwe do.V-PAI-1P)P - —————————————— -- 3:23a καὶκαίAndCONJ (αὕτηοὗτοςthisD-NSF)S (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P (theT-NSF ἐντολὴἐντολήcommandmentN-NSF αὐτοῦ✡αὐτόςof Him,P-GSM)C - - 3:23b ἵναἵναthatADV (πιστεύσωμενπιστεύωwe may believeV-AAS-1P)P (τῷin theT-DSN ὀνόματιὄνομαnameN-DSNτοῦof theT-GSM υἱοῦυἱόςSonN-GSM αὐτοῦ✡αὐτόςof Him,P-GSM› =‹ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChrist,N-GSM-T › )A +- 3:23a καὶκαίAndCONJ (αὕτηοὗτοςthisD-NSF)S (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P (theT-NSF ἐντολὴἐντολήcommandmentN-NSF αὐτοῦαὐτόςof Him,P-GSM)C + - 3:23b ἵναἵναthatADV (πιστεύσωμενπιστεύωwe may believeV-AAS-1P)P (τῷin theT-DSN ὀνόματιὄνομαnameN-DSNτοῦof theT-GSM υἱοῦυἱόςSonN-GSM αὐτοῦαὐτόςof Him,P-GSM› =‹ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChrist,N-GSM-T › )A - 3:23c καὶκαίandCONJ (ἀγαπῶμενἀγαπάωwe may loveV-PAS-1P)P (ἀλλήλουςἀλλήλωνone another,C-APM)C - - 3:23d καθὼςκαθώςjust asCONJ (ἔδωκενδίδωμιHe gaveV-AAI-3S✡)P (ἐντολὴνἐντολή[the] commandmentN-ASF)C1 (ἡμῖν.ἐγώto us.P-1DP)C2 + - 3:23d καθὼςκαθώςjust asCONJ (ἔδωκενδίδωμιHe gaveV-AAI-3S)P (ἐντολὴνἐντολή[the] commandmentN-ASF)C1 (ἡμῖν.ἐγώto us.P-1DP)C2 - ——————————————— -- 3:24a καὶκαίAndCONJ {the [one]T-NSM τηρῶντηρέωkeepingV-PAP-NSM (τὰςtheT-APF ἐντολὰςἐντολήcommandmentsN-APF αὐτοῦ✡αὐτόςof Him,P-GSM)c }S°³ (ἐνἐνinPREP αὐτῷ✡αὐτόςHimP-DSM)A (μένει,μένωabides,V-PAI-3S)P -- 3:24b καὶκαίandCONJ (αὐτὸς✡αὐτόςHeP-NSM)S (ἐνἐνinPREP αὐτῷ.°³αὐτόςhim.P-DSM)A -- 3:24c καὶκαίAndCONJ (ἐνἐνbyPREP τούτῳ°⁴οὗτοςthisD-DSN)A (γινώσκομενγινώσκωwe knowV-PAI-1P)P - - 3:24d ὅτιὅτιthatCONJ (μένειμένωHe abidesV-PAI-3S✡)P (ἐνἐνinPREP ἡμῖν,ἐγώus,P-1DP)A1 (ἐκἐκbyPREP τοῦtheT-GSN πνεύματος°⁴πνεῦμαSpiritN-GSN)A2 - - 3:24e (οὗ°⁴ὅς, ἥwhomR-GSN)C1 (ἡμῖνἐγώto usP-1DP)C2 (ἔδωκεν.¶δίδωμιHe has given.V-AAI-3S✡)P +- 3:24a καὶκαίAndCONJ {the [one]T-NSM [ (τηρῶντηρέωkeepingV-PAP-NSM)p (τὰςtheT-APF ἐντολὰςἐντολήcommandmentsN-APF αὐτοῦαὐτόςof Him,P-GSM)c ] }S (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςHimP-DSM)A (μένει,μένωabides,V-PAI-3S)P +- 3:24b καὶκαίandCONJ (αὐτὸςαὐτόςHeP-NSM)S (ἐνἐνinPREP αὐτῷ.αὐτόςhim.P-DSM)A +- 3:24c καὶκαίAndCONJ (ἐνἐνbyPREP τούτῳοὗτοςthisD-DSN)A (γινώσκομενγινώσκωwe knowV-PAI-1P)P + - 3:24d ὅτιὅτιthatCONJ (μένειμένωHe abidesV-PAI-3S)P (ἐνἐνinPREP ἡμῖν,ἐγώus,P-1DP)A1 (ἐκἐκbyPREP τοῦtheT-GSN πνεύματος°¹πνεῦμαSpiritN-GSN)A2 + - 3:24e (οὗ°¹⮥ὅς, ἥwhomR-GSN)C1 (ἡμῖνἐγώto usP-1DP)C2 (ἔδωκεν.δίδωμιHe has given.V-AAI-3S)P ---- - -[約翰一書希臘文筆記 ↵](1John-Notes.md) +[^1]: ὅτι:有兩種可能:(1) 理解成 that,帶出內容子句,當作 3:19c **πείσομεν** 的補語;(2) 理解成 because,帶出原因子句,當作 當作 3:19c **πείσομεν** 的狀語。 +[^2]: 根據上下文判斷,3:20b 應該是插入句 (parenthesis)。 +[^3]: ὅτι:延續 3:20a 的 ὅτι,同樣有兩種可能:(1) 理解成 that,帶出內容子句,當作 3:19c **πείσομεν** 的補語;(2) 理解成 because,帶出原因子句,當作 當作 3:19c **πείσομεν** 的狀語。 diff --git a/62-1John/1Jo.4.1-6.md b/62-1John/1Jo.4.1-6.md index fd18bf7..11f369e 100644 --- a/62-1John/1Jo.4.1-6.md +++ b/62-1John/1Jo.4.1-6.md @@ -1,36 +1,31 @@ #### 圖析 (1Jo 4:1-6) -- 4:1a Ἀγαπητοί,ἀγαπητόςBeloved,A-VPM μὴμήnotPRT-N (παντὶπᾶςeveryA-DSN πνεύματιπνεῦμαspiritN-DSN)C (πιστεύετε !!πιστεύωdo believe,V-PAM-2P)P -- 4:1b ἀλλὰἀλλάbutCONJ δοκιμάζετε °⁹δοκιμάζωdo testV-PAM-2P (τὰtheT-APN πνεύματαπνεῦμαspirits,N-APN)C - - 4:1c { εἰεἰwhetherCOND (ἐκἐκofPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGodN-GSM)A (ἐστιν,εἰμίthey are,V-PAI-3S)P}°⁹ +- 4:1a Ἀγαπητοί,ἀγαπητόςBeloved,A-VPM μὴμήnotPRT-N (παντὶπᾶςeveryA-DSN πνεύματιπνεῦμαspiritN-DSN)C (πιστεύετεπιστεύωdo believe,V-PAM-2P)P +- 4:1b ἀλλὰἀλλάbutCONJ (δοκιμάζετεδοκιμάζωdo testV-PAM-2P)P (τὰtheT-APN πνεύματαπνεῦμαspirits,N-APN)C + - 4:1c εἰεἰwhetherCOND (ἐκἐκofPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGodN-GSM)A (ἐστιν,εἰμίthey are,V-PAI-3S)P - 4:1d ὅτιὅτιbecauseCONJ (πολλοὶπολύςmanyA-NPM ψευδοπροφῆταιψευδοπροφήτηςfalse prophetsN-NPM)S (ἐξεληλύθασινἐξέρχομαιhave gone outV-2RAI-3P)P (εἰςεἰςintoPREP τὸνtheT-ASM κόσμον.κόσμοςworld.N-ASM)A - —————————————— -- 4:2a (ἐνἐνByPREP τούτῳ°¹↴οὗτοςthisD-DSN) (γινώσκετεγινώσκωyou knowV-PAI-2P)P (τὸtheT-ASN πνεῦμαπνεῦμαSpiritN-ASN τοῦ[the]T-GSM θεοῦ·θεόςof God:N-GSM)C -- 4:2b°¹ (πᾶνπᾶςEveryA-NSN πνεῦμα°²πνεῦμαspiritN-NSN «4:2c» )S (ἐκἐκofPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGodN-GSM)A (ἐστιν.εἰμίis;V-PAI-3S)P - - 4:2c (ὃ°²ὅς, ἥthatR-NSN)S (ὁμολογεῖὁμολογέωconfessesV-PAI-3S)P ( ἸησοῦνἸησοῦςJesusN-ASM-P ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-TἐνἐνinPREP σαρκὶσάρξ[the] fleshN-DSF ἐληλυθόταἔρχομαιhaving come,V-2RAP-ASM › )C -- 4:3a°¹ καὶκαίandCONJ (πᾶνπᾶςanyA-NSN πνεῦμα°³πνεῦμαspiritN-NSN «4:3b» )S (ἐκἐκfromPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGodN-GSM)A οὐκοὐnotPRT-N (ἔστιν·εἰμίis.V-PAI-3S)P - - 4:3b (ὃ°³ὅς, ἥthatR-NSN)S μὴμήnotPRT-N (ὁμολογεῖὁμολογέωconfessesV-PAI-3S)P ( τὸν[the]T-ASM ἸησοῦνἸησοῦςJesus,N-ASM-P ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-TἐνἐνinPREP σαρκὶσάρξfleshN-DSF ἐληλυθόταἔρχομαιhaving comeV-2RAP-ASM › )C -- 4:3c καὶκαίAndCONJ (τοῦτό°³οὗτοςthisD-NSN)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (τὸ°⁴thatT-NSN τοῦof theT-GSM ἀντιχρίστουἀντίχριστοςantichrist,N-GSM)C - - 4:3d (ὃ°⁴ὅς, ἥwhichR-ASN)C (ἀκηκόατεἀκούωyou have heardV-2RAI-2P)P +- 4:2a (ἐνἐνByPREP τούτῳοὗτοςthisD-DSN) (γινώσκετεγινώσκωyou knowV-PAI-2P)P (τὸtheT-ASN πνεῦμαπνεῦμαSpiritN-ASN τοῦ[the]T-GSM θεοῦ·θεόςof God:N-GSM)C +- 4:2b (πᾶνπᾶςEveryA-NSN πνεῦμαπνεῦμαspiritN-NSN ⸉4:2c⸊ )S (ἐκἐκofPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGodN-GSM)A (ἐστιν.εἰμίis;V-PAI-3S)P + - 4:2c (ὅς, ἥthatR-NSN)S (ὁμολογεῖὁμολογέωconfessesV-PAI-3S)P { (ἸησοῦνἸησοῦςJesusN-ASM-P ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-T)s (ἐνἐνinPREP σαρκὶσάρξ[the] fleshN-DSF)a (ἐληλυθόταἔρχομαιhaving come,V-2RAP-ASM)p }C +- 4:3a καὶκαίandCONJ (πᾶνπᾶςanyA-NSN πνεῦμαπνεῦμαspiritN-NSN ⸉4:3b⸊ )S (ἐκἐκfromPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGodN-GSM)A οὐκοὐnotPRT-N (ἔστιν·εἰμίis.V-PAI-3S)P + - 4:3b (ὅς, ἥthatR-NSN)S μὴμήnotPRT-N (ὁμολογεῖὁμολογέωconfessesV-PAI-3S)P { (τὸν[the]T-ASM ἸησοῦνἸησοῦςJesus,N-ASM-P ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-T)s (ἐνἐνinPREP σαρκὶσάρξfleshN-DSF)a (ἐληλυθόταἔρχομαιhaving comeV-2RAP-ASM)p }C +- 4:3c καὶκαίAndCONJ (τοῦτόοὗτοςthisD-NSN)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (τὸthatT-NSN τοῦof theT-GSM ἀντιχρίστουἀντίχριστοςantichrist,N-GSM)C + - 4:3d (ὅς, ἥwhichR-ASN)C (ἀκηκόατεἀκούωyou have heardV-2RAI-2P)P - 4:3e ὅτιὅτιthatCONJ (ἔρχεταιἔρχομαιis coming,V-PNI-3S)P - 4:3f καὶκαίandCONJ νῦννῦνnowADV (ἐνἐνinPREP τῷtheT-DSM κόσμῳκόσμοςworldN-DSM)A1 (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P (ἤδη.ἤδηalready.ADV)A2 -- —————————————— +- ═════════════ - 4:4a (ὑμεῖςσύyouP-2NP)S (ἐκἐκfromPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGodN-GSM)A (ἐστε,εἰμίare,V-PAI-2P)P τεκνία,τεκνίονlittle children,N-VPN -- 4:4b καὶκαίandCONJ (νενικήκατενικάωhave overcomeV-RAI-2P)P (αὐτούς,°⁵αὐτόςthem,P-APM)C - - 4:4c ὅτιὅτιbecauseCONJ (μείζωνμέγαςgreaterA-NSM-C)C◖ (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P (the [One]T-NSMἐνἐνinPREP ὑμῖνσύyouP-2DP › )S ◗(thanCONJ the [one]T-NSMἐνἐνinPREP τῷtheT-DSM κόσμῳ.κόσμοςworld.N-DSM › )C +- 4:4b καὶκαίandCONJ (νενικήκατενικάωhave overcomeV-RAI-2P)P (αὐτούς,αὐτόςthem,P-APM)C + - 4:4c ὅτιὅτιbecauseCONJ (μείζωνμέγαςgreaterA-NSM-C)⦇ (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P (the [One]T-NSMἐνἐνinPREP ὑμῖνσύyouP-2DP › )S ⦈(thanCONJ the [one]T-NSMἐνἐνinPREP τῷtheT-DSM κόσμῳ.κόσμοςworld.N-DSM › )C - ——————————————— -- 4:5a (αὐτοὶ°⁵αὐτόςTheyP-NPM)S (ἐκἐκofPREP τοῦtheT-GSM κόσμουκόσμοςworldN-GSM)A (εἰσίν·εἰμίare;V-PAI-3P)P +- 4:5a (αὐτοὶαὐτόςTheyP-NPM)S (ἐκἐκofPREP τοῦtheT-GSM κόσμουκόσμοςworldN-GSM)A (εἰσίν·εἰμίare;V-PAI-3P)P - 4:5b (διὰδιάbecause ofPREP τοῦτοοὗτοςthisD-ASN)A1 (ἐκἐκfrom outPREP τοῦof theT-GSM κόσμουκόσμοςworldN-GSM)A2 (λαλοῦσινλαλέωthey speak,V-PAI-3P)P - 4:5c καὶκαίandCONJ (theT-NSM κόσμοςκόσμοςworldN-NSM)S (αὐτῶναὐτόςto themP-GPM)C (ἀκούει.ἀκούωlistens.V-PAI-3S)P - ——————————————— - 4:6a (ἡμεῖςἐγώWeP-1NP)S (ἐκἐκofPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGodN-GSM)A (ἐσμεν·εἰμίare.V-PAI-1P)P -- 4:6b°⁶ {The [one]T-NSM γινώσκωνγινώσκωknowingV-PAP-NSM (τὸν[the]T-ASM θεὸνθεόςGodN-ASM)c }S (ἀκούειἀκούωlistens toV-PAI-3S)P (ἡμῶν·ἐγώus.P-1GP)C -- 4:6c°⁶ { (ὃςὅς, ἥHe whoR-NSM)s οὐκοὐnotPRT-N (ἔστινεἰμίisV-PAI-3S)P (ἐκἐκfromPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGod,N-GSM)a }S οὐκοὐnotPRT-N (ἀκούειἀκούωlistens toV-PAI-3S)P (ἡμῶν.ἐγώus.P-1GP)C -- 4:6d (ἐκἐκByPREP τούτου°⁶οὗτοςthisD-GSN)A (γινώσκομενγινώσκωwe knowV-PAI-1P)P ( ‹τὸtheT-ASN πνεῦμαπνεῦμαSpiritN-ASN τῆς[the]T-GSF ἀληθείαςἀλήθειαof truthN-GSFκαὶκαίandCONJτὸtheT-ASN πνεῦμαπνεῦμαspiritN-ASN τῆς[the]T-GSF πλάνης.¶πλάνηof falsehood.N-GSF ›)C +- 4:6b {The [one]T-NSM [ (γινώσκωνγινώσκωknowingV-PAP-NSM)p (τὸν[the]T-ASM θεὸνθεόςGodN-ASM)c ] }S (ἀκούειἀκούωlistens toV-PAI-3S)P (ἡμῶν·ἐγώus.P-1GP)C +- 4:6c { (ὃςὅς, ἥHe whoR-NSM)S οὐκοὐnotPRT-N (ἔστινεἰμίisV-PAI-3S)P (ἐκἐκfromPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦθεόςGod,N-GSM)A }S οὐκοὐnotPRT-N (ἀκούειἀκούωlistens toV-PAI-3S)P (ἡμῶν.ἐγώus.P-1GP)C +- 4:6d (ἐκἐκByPREP τούτουοὗτοςthisD-GSN)A (γινώσκομενγινώσκωwe knowV-PAI-1P)P ( ‹τὸtheT-ASN πνεῦμαπνεῦμαSpiritN-ASN τῆς[the]T-GSF ἀληθείαςἀλήθειαof truthN-GSFκαὶκαίandCONJτὸtheT-ASN πνεῦμαπνεῦμαspiritN-ASN τῆς[the]T-GSF πλάνης.πλάνηof falsehood.N-GSF ›)C - - ---- - -[約翰一書希臘文筆記 ↵](1John-Notes.md) \ No newline at end of file diff --git a/62-1John/Untitled.md b/62-1John/Untitled.md deleted file mode 100644 index 0ce0526..0000000 --- a/62-1John/Untitled.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -- Rom 5:3b-5a εἰδότεςεἴδωknowingV-RAP-NPM - - ὅτιὅτιthatCONJ -T-NSF θλῖψιςθλῖψιςtribulationN-NSF ὑπομονὴνὑπομονήperseveranceN-ASF κατεργάζεται,κατεργάζομαιproducesV-PNI-3S - - -T-NSF δὲδέAndCONJ ὑπομονὴὑπομονήperseveranceN-NSF δοκιμήν,δοκιμήcharacterN-ASF - - -T-NSF δὲδέandCONJ δοκιμὴδοκιμήcharacterN-NSF ἐλπίδα.ἐλπίςhopeN-ASF - - -T-NSF δὲδέAndCONJ ἐλπὶςἐλπίςhopeN-NSF οὐοὐnotPRT-N καταισχύνει,καταισχύνωdoes make [us] ashamedV-PAI-3S