diff --git a/50-Philippians/Philippians-Notes.md b/50-Philippians/Philippians-Notes.md
index c57f411b..3a78b2c6 100644
--- a/50-Philippians/Philippians-Notes.md
+++ b/50-Philippians/Philippians-Notes.md
@@ -30,15 +30,11 @@ Interlinear 經文出自 OGNTa Project ([@GitHub](https://github.com/Andley/OGNT
- The True Righteousness
- [Php.3.1-11](Php.3.1-11.md)
- Pressing toward the Mark
- - [Php.3.12-16](Php.3.12-16.md)
- - [Php.3.17-21](Php.3.17-21.md)
- - [Php.4.1](Php.4.1)
+ - [Php.3.12-4:1](Php.3.12-4.1.md)
- Exhortations
- - [Php.4.2-7](Php.4.2-7.md)
- - [Php.4.8-9](Php.4.8-9.md)
-- Acknowledgement of the Php.lippians' Gift
- - [Php.4.10-14](Php.4.10-14.md)
- - [Php.4.15-20](Php.4.15-20.md)
+ - [Php.4.2-9](Php.4.2-9.md)
+- Acknowledgement of the Phplippians' Gift
+ - [Php.4.10-20](Php.4.10-20.md)
- Final Greetings
- [Php.4.21-23](Php.4.21-23.md)
diff --git a/50-Philippians/Php.1.12-30.md b/50-Philippians/Php.1.12-30.md
index 6879c004..9513bb88 100644
--- a/50-Philippians/Php.1.12-30.md
+++ b/50-Philippians/Php.1.12-30.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-#### 圖析 (Php 1:12-26)
+#### 圖析 (Php 1:12-14)
- { Γινώσκειν }⦇ δὲ ⦈{ (ὑμᾶς)s }C βούλομαι , ἀδελφοί ,
- ὅτι (τὰ κατ᾽ ἐμὲ)S (μᾶλλον)A (εἰς προκοπὴν ‹τοῦ εὐαγγελίου› )A ἐλήλυθεν ,
- ὥστε
@@ -7,7 +7,9 @@
- πεποιθότας (τοῖς δεσμοῖς μου)a
- περισσοτέρως
- (ἀφόβως)a (τὸν λόγον)c λαλεῖν .
-- ———————————————
+
+#### 圖析 (Php 1:15-26)
+
- (Τινὲς)S μὲν (καὶ)A (διὰ φθόνον καὶ ἔριν ,)A
- (τινὲς)S δὲ (καὶ)A (δι᾽ εὐδοκίαν)A (τὸν Χριστὸν)C κηρύσσουσιν ·
- ———————————————
@@ -49,7 +51,7 @@
- εἰς (τὸ ἀναλῦσαι καὶ « ‹σὺν Χριστῷ ›a εἶναι ,» )
- — (πολλῷ)⦇ γὰρ ⦈(μᾶλλον κρεῖσσον ·)C —
- {τὸ}⦇ δὲ ⦈{ἐπιμένειν (ἐν τῇ σαρκὶ)a }S (ἀναγκαιότερον)C (δι᾽ ὑμᾶς .)A
-- ———————————————
+- ═════════════════════════════
- Καὶ { (τοῦτο)c πεποιθὼς}A οἶδα
- ὅτι μενῶ
- καὶ παραμενῶ (πᾶσιν ὑμῖν)A (εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν ‹τῆς πίστεως ,› )A
diff --git a/50-Philippians/Php.2.19-30.md b/50-Philippians/Php.2.19-30.md
index b76521d2..af2c4024 100644
--- a/50-Philippians/Php.2.19-30.md
+++ b/50-Philippians/Php.2.19-30.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-#### 圖析 (Php 2:19-30)
+#### 圖析 (Php 2:19-24)
- Ἐλπίζω δὲ {}C
- (ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ)a (Τιμόθεον)c (ταχέως)a πέμψαι (ὑμῖν ,)c
- ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ {}A
@@ -14,7 +14,9 @@
- ὡς ἂν ἀφίδω (τὰ περὶ ἐμὲ)C (ἐξαυτῆς ·)A
- πέποιθα δὲ (ἐν Κυρίῳ)A
- ὅτι (καὶ)A (αὐτὸς)S (ταχέως ἐλεύσομαι .
-- ═════════════════════════════
+
+#### 圖析 (Php 2:25-30)
+
- +(Ἀναγκαῖον)C δὲ ἡγησάμην {}C
- (Ἐπαφρόδιτον =‹› =‹› )c πέμψαι (πρὸς ὑμᾶς ,)a
- τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου ,
diff --git a/NewPhp/Php.3.12–4.1.md b/50-Philippians/Php.3.12-4.1.md
similarity index 70%
rename from NewPhp/Php.3.12–4.1.md
rename to 50-Philippians/Php.3.12-4.1.md
index 9434690f..4a9e71d8 100644
--- a/NewPhp/Php.3.12–4.1.md
+++ b/50-Philippians/Php.3.12-4.1.md
@@ -13,44 +13,46 @@
- (τοῖς)⦇ δὲ ⦈(ἔμπροσθεν)C ἐπεκτεινόμενος ,
- °³ ()A ()A (κατὰ σκοπὸν)A διώκω°² ()A ()A
- (εἰς τὸ βραβεῖον ‹τῆς ἄνω κλήσεως › ‹τοῦ Θεοῦ› )A
- - (ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ .)A
-- ·············································
-- (Ὅσοι)S οὖν (τέλειοι ,)C
-- (τοῦτο°³⮥)C φρονῶμεν ·
-- καὶ
- - εἴ (τι)S (ἑτέρως)A φρονεῖτε ,
-- (καὶ)A (τοῦτο°³⮥)C (ὁ Θεὸς)S (ὑμῖν)C ἀποκαλύψει ·
+ - (ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ .)A
+- ═════════════════════════════
+- ⸉οὖν⸊
+ - (Ὅσοι)S ⸉...⸊ (τέλειοι ,)C
+- (τοῦτο°³⮥)C φρονῶμεν ·
+- καὶ
+ - εἴ (τι)C (ἑτέρως)A φρονεῖτε ,
+- καὶ (τοῦτο°³⮥)C (ὁ Θεὸς)S (ὑμῖν)C ἀποκαλύψει ·
- πλὴν (εἰς ὃ°⁴)A ἐφθάσαμεν ,
- (τῷ αὐτῷ°⁴⮥)A στοιχεῖν . ¶
-### 圖析 (Php 3:17-4:1)
+#### 圖析 (Php 3:17-4:1)
- (Συμμιμηταί μου)C γίνεσθε ! , ἀδελφοί ,
-- καὶ σκοπεῖτε ! {τοὺς (οὕτω°⁵)a περιπατοῦντας°⁶ }C
- - { καθὼς°⁵⮥ ἔχετε τύπον ἡμᾶς . }a°⁶⮥
+- καὶ σκοπεῖτε ! {}C {}A
+ - τοὺς (οὕτω)a περιπατοῦντας
+ - καθὼς ἔχετε +(τύπον)C (ἡμᾶς .)C
- ———————————————
-- (πολλοὶ°⁷)S γὰρ περιπατοῦσιν
- - (οὓς°⁷⮥)C (πολλάκις)A ἔλεγον (ὑμῖν ,)C
- - (νῦν)A δὲ (καὶ)A {κλαίων}A λέγω , (τοὺς ἐχθροὺς ‹ τοῦ σταυροῦ › ‹ τοῦ Χριστοῦ , ›)C
- - (ὧν°⁷⮥ ‹τὸ τέλος › )S (ἀπώλεια ,)C
- - (ὧν°⁷⮥ ‹ὁ θεὸς› )S (ἡ κοιλία)C
- - καὶ (...ὧν°⁷⮥... ἡ δόξα)S (ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν ,)A
-- ={οἱ (τὰ ἐπίγεια)c φρονοῦντες . }S°⁷⮥
-- ———————————————
-- (Ἡμῶν)⦇ γὰρ (τὸ πολίτευμα)S (ἐν οὐρανοῖς°⁸)A ὑπάρχει ,
- - (ἐξ οὗ°⁸⮥)A (καὶ)A (Σωτῆρα)⦇ ἀπεκδεχόμεθα ⦈( =‹ Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν , ›°⁹ )C
- - ··········· 理解甲:把 σύμμορφον 當作 τὸ σῶμα 的 補語 ·································
- - (ὃς°⁹⮥)S μετασχηματίσει°¹⁰ (τὸ σῶμα ‹τῆς ταπεινώσεως › ἡμῶν)C +(σύμμορφον «τῷ σώματι ‹τῆς δόξης › αὐτοῦ » )C
- - ··········· 理解乙:把 σύμμορφον 當作 μετασχηματίσει 的 狀語 ·································
- - (ὃς°⁹⮥)S μετασχηματίσει°¹⁰ (τὸ σῶμα ‹τῆς ταπεινώσεως › ἡμῶν)C
- - (σύμμορφον «τῷ σώματι ‹τῆς δόξης › αὐτοῦ » )A°¹⁰⮥
- - ·········· 理解A: 補充說明 (epexegetical) τὴν ἐνέργειαν ···········
- - (κατὰ «τὴν ἐνέργειαν» +« » )A°¹⁰⮥
- - ·········· 理解B: 來源所有格,修飾 τὴν ἐνέργειαν ···········
- - (κατὰ «τὴν ἐνέργειαν» « » )A°¹⁰⮥
+- (πολλοὶ°⁵)S γὰρ περιπατοῦσιν ={}S
+ - (οὓς°⁵⮥)C (πολλάκις)A ἔλεγον (ὑμῖν ,)C
+ - (νῦν)A δὲ (καὶ)A {κλαίων}A λέγω , (τοὺς ἐχθροὺς°⁶ ‹ τοῦ σταυροῦ › ‹ τοῦ Χριστοῦ , ›)C
+ - (ὧν°⁶⮥ ‹τὸ τέλος › )S (ἀπώλεια ,)C
+ - (ὧν°⁶⮥ ‹ὁ θεὸς› )S (ἡ κοιλία)C
+ - καὶ (...ὧν°⁶⮥... ἡ δόξα)S (ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν ,)A
+- οἱ (τὰ ἐπίγεια)c φρονοῦντες .
+- ═════════════════════════════
+- (Ἡμῶν)⦇ γὰρ (τὸ πολίτευμα)S (ἐν οὐρανοῖς°⁷)A ὑπάρχει ,
+ - (ἐξ οὗ°⁷⮥)A (καὶ)A (Σωτῆρα)⦇ ἀπεκδεχόμεθα ⦈( =‹ Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν , ›°⁸ )C
+ - ··········· 理解甲:把 σύμμορφον 當作 τὸ σῶμα 的 補語
+ - (ὃς°⁸⮥)S μετασχηματίσει°⁹ (τὸ σῶμα ‹τῆς ταπεινώσεως › ἡμῶν)C +(σύμμορφον «τῷ σώματι ‹τῆς δόξης › αὐτοῦ » )C
+ - ··········· 理解乙:把 σύμμορφον 當作 μετασχηματίσει 的 狀語
+ - (ὃς°⁸⮥)S μετασχηματίσει°⁹ (τὸ σῶμα ‹τῆς ταπεινώσεως › ἡμῶν)C
+ - (σύμμορφον «τῷ σώματι ‹τῆς δόξης › αὐτοῦ » )A°⁹⮥
+ - ·········· 理解A: 補充說明 (epexegetical) τὴν ἐνέργειαν
+ - (κατὰ «τὴν ἐνέργειαν» +« » )A°⁹⮥
+ - ·········· 理解B: 來源所有格,修飾 τὴν ἐνέργειαν
+ - (κατὰ «τὴν ἐνέργειαν» « » )A°⁹⮥
- τοῦ δύνασθαι (αὐτὸν)s ()c
- (καὶ)a ὑποτάξαι (αὑτῷ)a (τὰ πάντα . ¶)c
-- ———————————————
+- ═════════════════════════════
- Ὥστε , (ἀδελφοί μου)S
- (ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι ,)S
- (χαρὰ καὶ στέφανός μου ,)S
diff --git a/NewPhp/Php.4.10–20.md b/50-Philippians/Php.4.10-20.md
similarity index 72%
rename from NewPhp/Php.4.10–20.md
rename to 50-Philippians/Php.4.10-20.md
index 4abbcfdd..b8f65a8c 100644
--- a/NewPhp/Php.4.10–20.md
+++ b/50-Philippians/Php.4.10-20.md
@@ -1,44 +1,51 @@
-### 圖析 (Php 4:10-14)
+#### 圖析 (Php 4:10-14)
- Ἐχάρην δὲ (ἐν Κυρίῳ)A (μεγάλως)A
- - ὅτι (ἤδη ποτὲ)A ἀνεθάλετε (τὸ ‹ὑπὲρ ἐμοῦ › φρονεῖν ,)C
- - (ἐφ᾽ ᾧ)A (καὶ)A ἐφρονεῖτε ,
- - ἠκαιρεῖσθε δέ .
+ - ὅτι (ἤδη ποτὲ)A ἀνεθάλετε {}C
+ - τὸ ‹ὑπὲρ ἐμοῦ › φρονεῖν°¹ ,
+ - (ἐφ᾽ ᾧ°¹⮥)A (καὶ)A ἐφρονεῖτε ,
+ - ἠκαιρεῖσθε δέ .
- ·············································
-- οὐχ ...ἐστίν...
+- οὐχ
- ὅτι (καθ᾽ ὑστέρησιν)A λέγω ,
-- (ἐγὼ)S γὰρ ἔμαθον { (ἐν ‹› )a (αὐτάρκης)c εἶναι . }C
- - (οἷς)A εἰμι
+- (ἐγὼ)S γὰρ ἔμαθον {}C
+ - (ἐν ‹› )a (αὐτάρκης)c εἶναι .
+ - (οἷς)A εἰμι
+- ·············································
- οἶδα (καὶ)A { ταπεινοῦσθαι , }C
- οἶδα (καὶ)A { περισσεύειν · }C
- (ἐν παντὶ)A καὶ (ἐν πᾶσιν)A μεμύημαι ,
- - καὶ { χορτάζεσθαι }C
- - καὶ { πεινᾶν }C
- - καὶ { περισσεύειν }C
- - καὶ { ὑστερεῖσθαι · }C
-- (πάντα)C ἰσχύω (ἐν τῷ « ἐνδυναμοῦντί ‹με .›c » )A
-- Πλὴν (καλῶς)A ἐποιήσατε { συνκοινωνήσαντές (μου τῇ θλίψει .)c }A
+- ...οἶδα... καὶ { χορτάζεσθαι }C
+- ...οἶδα... καὶ { πεινᾶν }C
+- ...οἶδα... καὶ { περισσεύειν }C
+- ...οἶδα... καὶ { ὑστερεῖσθαι · }C
+- (πάντα)C ἰσχύω ()A
+ - ἐν τῷ { ἐνδυναμοῦντί (με .)c }
+- Πλὴν (καλῶς)A ἐποιήσατε {}A
+ - συνκοινωνήσαντές (μου τῇ θλίψει .)c
-### 圖析 (Php 4:15-20)
+#### 圖析 (Php 4:15-20)
- οἴδατε δὲ (καὶ)A (ὑμεῖς ,)S Φιλιππήσιοι ,
- - ὅτι ()A {}A (οὐδεμία)⦇ (μοι)C ⦈(ἐκκλησία)S ἐκοινώνησεν ()A
+ - ὅτι ()A {}A (οὐδεμία)⦇ (μοι)C ⦈(ἐκκλησία)S ἐκοινώνησεν ()A ()A
- (ἐν ἀρχῇ « τοῦ εὐαγγελίου , » )
- ὅτε ἐξῆλθον (ἀπὸ Μακεδονίας ,)A
- (εἰς λόγον « δόσεως καὶ λήμψεως » )
- - εἰ μὴ (ὑμεῖς)S (μόνοι ,)A ...μοι ἐκοινώνησεν...
+ - εἰ μὴ (ὑμεῖς μόνοι ,)S
- ὅτι (καὶ)A (ἐν Θεσσαλονίκῃ)A (καὶ ἅπαξ καὶ δὶς)A (εἰς τὴν χρείαν μοι)A ἐπέμψατε .
-- ·············································
-- Οὐχ ...**ἐστίν**...
+- ═════════════════════════════
+- Οὐχ
- ὅτι ἐπιζητῶ (τὸ δόμα ,)C
- ἀλλὰ ἐπιζητῶ (τὸν καρπὸν τὸν « πλεονάζοντα ‹εἰς λόγον ὑμῶν . ›a » )C
- ἀπέχω δὲ (πάντα)C
- καὶ περισσεύω ·
- πεπλήρωμαι {}A
- - δεξάμενος (παρὰ Ἐπαφροδίτου)a (τὰ παρ᾽ ὑμῶν ,)c =(ὀσμὴν εὐωδίας ,)c =(θυσίαν δεκτήν , εὐάρεστον ‹τῷ Θεῷ . › )c
-- ———————————————
+ - δεξάμενος (παρὰ Ἐπαφροδίτου)a (τὰ παρ᾽ ὑμῶν ,)c =()c =()c
+ - ὀσμὴν εὐωδίας ,
+ - θυσίαν δεκτήν , εὐάρεστον ‹τῷ Θεῷ . ›
+- ═════════════════════════════
- (Ὁ)⦇ δὲ ⦈(Θεός μου)S πληρώσει (πᾶσαν χρείαν ὑμῶν)C (κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ)A (ἐν δόξῃ)A (ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ .)A
- (τῷ)⦇ δὲ ⦈(Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ)A (δόξα)S (εἰς «τοὺς αἰῶνας ‹τῶν αἰώνων , › » )A
- ἀμήν . ¶
diff --git a/NewPhp/Php.4.2–9.md b/50-Philippians/Php.4.2-9.md
similarity index 68%
rename from NewPhp/Php.4.2–9.md
rename to 50-Philippians/Php.4.2-9.md
index 8b830494..a4fb26d0 100644
--- a/NewPhp/Php.4.2–9.md
+++ b/50-Philippians/Php.4.2-9.md
@@ -1,27 +1,30 @@
-### 圖析 (Php 4:2-7)
+#### 圖析 (Php 4:2-7)
- (Εὐοδίαν)C παρακαλῶ
-- καὶ (Συντύχην)C παρακαλῶ { (τὸ αὐτὸ)c φρονεῖν (ἐν Κυρίῳ .)a }C
-- ναὶ
-- ἐρωτῶ (καὶ)A (σέ ,)C =(γνήσιε σύζυγε ,)C
- - συλλαμβάνου (αὐταῖς°¹ ,)C
- - (αἵτινες°¹⮥)S (ἐν τῷ εὐαγγελίῳ)A συνήθλησάν (μοι)A ()A
- - ( μετὰ καὶ ‹Κλήμεντος › καὶ ‹τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου ,›°² )
- - (ὧν°²⮥ τὰ ὀνόματα)S (ἐν βίβλῳ ζωῆς . ¶)A
-- ———————————————
+- καὶ (Συντύχην)C παρακαλῶ {}C
+ - (τὸ αὐτὸ)c φρονεῖν (ἐν Κυρίῳ .)a
+- ναὶ ἐρωτῶ (καὶ)A (σέ ,)C =(γνήσιε σύζυγε ,)C
+ - συλλαμβάνου ! (αὐταῖς°¹ ,)C
+ - (αἵτινες°¹⮥)S (ἐν τῷ εὐαγγελίῳ)A συνήθλησάν (μοι)A ()A
+ - ( μετὰ καὶ ‹Κλήμεντος › καὶ ‹τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου ,›°² )
+ - (ὧν°²⮥ τὰ ὀνόματα)S (ἐν βίβλῳ ζωῆς . ¶)A
+- ═════════════════════════════
- Χαίρετε ! (ἐν Κυρίῳ)A (πάντοτε ·)A
- (πάλιν)A ἐρῶ ,
- χαίρετε ! .
- (τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν)S γνωσθήτω ! (πᾶσιν ἀνθρώποις .)C
- (ὁ Κύριος)S (ἐγγύς .)A
-- ·············································
+- ═════════════════════════════
- (Μηδὲν)C μεριμνᾶτε ! ,
-- ἀλλ᾽ (ἐν παντὶ)A (τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει)A (μετὰ εὐχαριστίας)A (τὰ αἰτήματα ὑμῶν)S γνωριζέσθω ! (πρὸς τὸν Θεόν .)A
+- ἀλλ᾽ ()A ()A ()A (τὰ αἰτήματα ὑμῶν)S γνωριζέσθω ! (πρὸς τὸν Θεόν .)A
+ - ἐν παντὶ
+ - τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει
+ - μετὰ εὐχαριστίας
- καὶ ()S φρουρήσει ()C (ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . ¶)A
- (ἡ εἰρήνη ‹τοῦ Θεοῦ ›) (ἡ « ὑπερέχουσα ‹πάντα νοῦν ›c » )
- (τὰς καρδίας ὑμῶν) καὶ (τὰ νοήματα ὑμῶν)
-### 圖析 (Php 4:8-9)
+#### 圖析 (Php 4:8-9)
- (Τὸ λοιπόν ,)A ἀδελφοί ,
- (ὅσα°³⮧)S ἐστὶν (ἀληθῆ ,)C
@@ -34,11 +37,11 @@
- καὶ εἴ (τις ἔπαινος ,)C
- (ταῦτα°³)C λογίζεσθε ! ·
- ·············································
- - (ἃ°⁸⮧)C°⁴⁵⁶⁷⮧ καὶ ἐμάθετε°⁴
- - καὶ παρελάβετε°⁵
- - καὶ ἠκούσατε°⁶
- - καὶ εἴδετε°⁷ (ἐν ἐμοί ,)A°⁴⁵⁶⁷⮥
-- (ταῦτα°⁸)C πράσσετε ! ·
+ - (ἃ°⁴)C καὶ ἐμάθετε
+ - καὶ παρελάβετε
+ - καὶ ἠκούσατε
+ - καὶ εἴδετε (ἐν ἐμοί ,)A
+- (ταῦτα°⁴⮥)C πράσσετε ! ·
- καὶ (ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης)S ἔσται (μεθ᾽ ὑμῶν . ¶)A
diff --git a/NewPhp/Php.4.21–23.md b/50-Philippians/Php.4.21-23.md
similarity index 95%
rename from NewPhp/Php.4.21–23.md
rename to 50-Philippians/Php.4.21-23.md
index 3d00796f..24091353 100644
--- a/NewPhp/Php.4.21–23.md
+++ b/50-Philippians/Php.4.21-23.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-### 圖析 (Php 4:21-23)
+#### 圖析 (Php 4:21-23)
- Ἀσπάσασθε ! (πάντα ἅγιον ‹ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . › )C
- Ἀσπάζονται (ὑμᾶς)C (οἱ ‹σὺν ἐμοὶ› ἀδελφοί . )S
- Ἀσπάζονται (ὑμᾶς)C (πάντες οἱ ἅγιοι ,)S
- (μάλιστα)A δὲ (οἱ «ἐκ τῆς ‹ Καίσαρος › οἰκίας . ¶ » )S
-- ·············································
+- ═════════════════════════════
- (Ἡ χάρις ‹τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ › )S (μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν . ¶)A