diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index e29d6b0..4c0fab1 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -3,24 +3,6 @@ "id": "3969f3923e6cfedb", "type": "split", "children": [ - { - "id": "9e1c185d05a66190", - "type": "tabs", - "children": [ - { - "id": "822bae2efc035f96", - "type": "leaf", - "state": { - "type": "markdown", - "state": { - "file": "BG4E-ExpPreaching/Sermon-1-Key.md", - "mode": "source", - "source": true - } - } - } - ] - }, { "id": "31231bb799c6b46c", "type": "tabs", @@ -31,7 +13,25 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "BG4E-ExpPreaching/Sermon-1-Key.md", + "file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md", + "mode": "source", + "source": true + } + } + } + ] + }, + { + "id": "10e4d6fe704dbf07", + "type": "tabs", + "children": [ + { + "id": "82c945ba6d9147fd", + "type": "leaf", + "state": { + "type": "markdown", + "state": { + "file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md", "mode": "preview", "source": true } @@ -112,7 +112,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "BG4E-ExpPreaching/Sermon-1-Key.md" + "file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md" } } }, @@ -133,7 +133,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "BG4E-ExpPreaching/Sermon-1-Key.md", + "file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -150,7 +150,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "BG4E-ExpPreaching/Sermon-1-Key.md", + "file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -173,10 +173,11 @@ "workspaces:Manage workspace layouts": false } }, - "active": "9d6aaf62d9be9ed1", + "active": "82c945ba6d9147fd", "lastOpenFiles": [ - "images/2023-05-10-1Co.15.1-11小抄.jpg", "BG4E-ExpPreaching/Sermon-1-Key.md", + "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md", + "images/2023-05-10-1Co.15.1-11小抄.jpg", "images/2023-05-10-1Co.15.1-11b 1.png", "images/2023-05-10-1Co.15.1-11b.png", "BG4E-ExpPreaching/Sermon-1.md", @@ -192,7 +193,6 @@ "BG4E-ExpPreaching/Sermon-a.md", "BG4E-ExpPreaching/Sermon-3-Key.md", "BG4E-ExpPreaching/JesusChrist-vs-ChristJesus.md", - "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md", "60-1Peter/1Pe.1.3-9.md", "60-1Peter/1Pe.1.10-12.md", "Syntax/GGBB Apposition vs Epexgetisis.md", diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.1-2.md b/60-1Peter/1Pe.1.1-2.md index a2f28be..c71072b 100644 --- a/60-1Peter/1Pe.1.1-2.md +++ b/60-1Peter/1Pe.1.1-2.md @@ -1,17 +1,11 @@ #### 圖析 (1Pe 1:1-2) - -- 1:1a (ΠέτροςΠέτροςPeterN-NSM-P =ἀπόστολοςἀπόστολοςan apostleN-NSM ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChristN-GSM-T)S (Ἐκλεκτοῖς°¹ἐκλεκτόςTo [the] electA-DPM παρεπιδήμοιςπαρεπίδημοςsojournersA⁞N[^1]-DPM «Διασπορᾶςδιασποράof [the] DispersionN-GSF ‹1:1b› » )C - - 1:1b Πόντου ,Πόντοςof PontusN-GSM-L Γαλατίας ,ΓαλατίαGalatiaN-GSF-L Καππαδοκίας ,ΚαππαδοκίαCappadociaN-GSF-L ἈσίαςἈσίαAsiaN-GSF-L καὶκαίandCONJ ΒιθυνίαςΒιθυνίαBithyniaN-GSF-L - - 1:2a (κατὰκατάaccording toPREP πρόγνωσινπρόγνωσις[the] foreknowledgeN-ASF Θεοῦθεόςof GodN-GSM Πατρόςπατήρ[the] FatherN-GSM)°¹⮥ - - 1:2b (ἐνἐνbyPREP ἁγιασμῷἁγιασμός[the] sanctificationN-DSM Πνεύματοςπνεῦμαof [the] SpiritN-GSN)°¹⮥ - - 1:2c (εἰςεἰςuntoPREP ὑπακοὴνὑπακοή[the] obedienceN-ASF καὶκαίandCONJ ῥαντισμὸνῥαντισμόςsprinklingN-ASM «αἵματοςαἷμαof [the] bloodN-GSNἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P Χριστοῦ ,ΧριστόςChristN-GSM-T › » )°¹⮥ -- 1:2d (ΧάριςχάριςGraceN-NSF)⦇ (ὑμῖνσύto youP-2DP)C ⦈(καὶκαίandCONJ εἰρήνηεἰρήνηpeaceN-NSF)S (πληθυνθείη . ¶πληθύνωmay be multipliedV-APO-3S)P +- 1:1a (ΠέτροςΠέτροςPeterN-NSM)S (ἀπόστολοςἀπόστολοςan apostleN-NSM ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM ΧριστοῦΧριστόςChristN-GSM)=S (ἘκλεκτοῖςἐκλεκτόςTo [the] electA-DPM παρεπιδήμοιςπαρεπίδημοςsojournersA-DPM°¹)C + - 1:1b (Διασπορᾶςδιασποράof [the] DispersionN-GSFΠόντου ,Πόντοςof PontusN-GSM Γαλατίας ,ΓαλατίαGalatiaN-GSF Καππαδοκίας ,ΚαππαδοκίαCappadociaN-GSF ἈσίαςἈσίαAsiaN-GSF καὶκαίandCONJ ΒιθυνίαςΒιθυνίαBithyniaN-GSF › )°¹⮥ + - 1:2a (κατὰκατάaccording toPREP πρόγνωσινπρόγνωσις[the] foreknowledgeN-ASF Θεοῦθεόςof GodN-GSM Πατρόςπατήρ[the] FatherN-GSM)°¹⮥ + - 1:2b (ἐνἐνbyPREP ἁγιασμῷἁγιασμός[the] sanctificationN-DSM Πνεύματοςπνεῦμαof [the] SpiritN-GSN)°¹⮥ + - 1:2c (εἰςεἰςuntoPREPὑπακοὴνὑπακοή[the] obedienceN-ASF καὶκαίandCONJ ῥαντισμὸνῥαντισμόςsprinklingN-ASMαἵματοςαἷμαof [the] bloodN-GSNἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM Χριστοῦ ,ΧριστόςChristN-GSM › )°¹⮥ +- 1:2d (ΧάριςχάριςGraceN-NSF)⦇ (ὑμῖνσύto youP-2DP)A[^1] ⦈(καὶκαίandCONJ εἰρήνηεἰρήνηpeaceN-NSF)S πληθυνθείη .πληθύνωmay be multipliedV-APO-3S


- ---- -[彼得前書希臘文筆記↵](1Peter-Notes.md) - - -[^1]: BDAG s.v. "παρεπίδημος" : **pert. to staying for a while in a strange or foreign place**, *sojourning, residing temporarily* in our lit. subst.;[BAGD 中文](https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=03927&m=):在異地暫時「逗留的,寄居的」。新約中僅作實名詞 ⇒ 與強調「時間」 \ No newline at end of file +[^1]: ὑμῖν 是狀語 (A),因為主要動詞 **πληθυνθείη** \ No newline at end of file