diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index 7709f188..2983ed5e 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -3,38 +3,6 @@ "id": "3969f3923e6cfedb", "type": "split", "children": [ - { - "id": "1005844132e798f5", - "type": "tabs", - "children": [ - { - "id": "1a81d9f000627cca", - "type": "leaf", - "state": { - "type": "markdown", - "state": { - "file": "46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md", - "mode": "source", - "backlinks": false, - "source": true - } - } - }, - { - "id": "41b3f794595f0611", - "type": "leaf", - "state": { - "type": "markdown", - "state": { - "file": "46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md", - "mode": "source", - "source": true - } - } - } - ], - "currentTab": 1 - }, { "id": "3135fa663d498e8c", "type": "tabs", @@ -45,7 +13,7 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md", + "file": "46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md", "mode": "preview", "source": true } @@ -126,7 +94,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md" + "file": "46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md" } } }, @@ -147,7 +115,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md", + "file": "46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -164,7 +132,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md", + "file": "46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -187,10 +155,10 @@ "workspaces:Manage workspace layouts": false } }, - "active": "41b3f794595f0611", + "active": "0d94ab6b455d7518", "lastOpenFiles": [ "64-3John/3John-Interlinear.md", - "46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md", + "46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md", "46-1Corinthians/1Co.12.3-14.md", "BBG4E/HW12.md", "BBG4E/HW11.md", diff --git a/46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md b/46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md similarity index 79% rename from 46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md rename to 46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md index 1ff37f5a..cdca585d 100644 --- a/46-1Corinthians/1Co.11.23-28.md +++ b/46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md @@ -1,3 +1,5 @@ +#### 圖析 (1Co 11:17-22) + - 11:17a ⸉δὲδέnowCONJ⸊ - 11:17b {(ΤοῦτοοὗτοςIn thisD-ASN)c ⸉⸊ (παραγγέλλωνπαραγγέλλωinstructingV-PAP-NSM)p}A οὐκοὐnotPRT-N (ἐπαινῶἐπαινέωI do praise V-PAI-1S)P - 11:17b ὅτιὅτιbecauseCONJ οὐκοὐnotPRT-N (εἰςεἰςforPREP τὸtheT-ASN κρεῖσσονκρείσσωνbetterA-ASN-C)A @@ -15,14 +17,21 @@ - 11:20b {(ΣυνερχομένωνσυνέρχομαιComingV-PNP-GPM)p ⸉⸊ (ὑμῶνσύof youP-2GP)s (ἐπὶἐπίtogetherPREP τὸin oneT-ASN αὐτὸαὐτόςplaceP-ASN)a}A οὐκοὐnotPRT-N (ἔστινεἰμίit isV-PAI-3S)P {(κυριακὸνκυριακός[the] LordsA-ASN δεῖπνονδεῖπνονsupperN-ASN)c (φαγεῖν·φαγεῖνto eatV-AAN)p}C - ———————— - 11:21a ⸉γὰργάρforCONJ⸊ -- 11:21 (ἕκαστοςἕκαστοςOneA-NSM)S ⸉⸊ (τὸtheT-ASN ἴδιονἴδιοςownA-ASN δεῖπνονδεῖπνονsupperN-ASN)C (προλαμβάνειπρολαμβάνωtakes firstV-PAI-3S)P ἐνἐνinPREP τῷ-T-DSN φαγεῖν,φαγεῖνeatingV-AAN -- καὶκαίandCONJ ὃςὅςthis [one]R-NSM μὲνμένindeedPRT (πεινᾷπεινάωis hungryV-PAI-3S)P ὃςὅςthat [one]R-NSM -- δὲδέhoweverCONJ (μεθύει.μεθύωis drunkenV-PAI-3S)P 1Co 11:22 μὴμήNoPRT -- γὰργάρindeedCONJ οἰκίαςοἰκίαhousesN-APF οὐκοὐnotPRT-N (ἔχετεἔχωhave youV-PAI-2P)P εἰςεἰςinPREP τὸwhichT-ASN ἐσθίεινἐσθίωto eatV-PAN -- καὶκαίandCONJ πίνειν;πίνωto drink?V-PAN -- OrCONJ τῆςtheT-GSF ἐκκλησίαςἐκκλησίαchurchN-GSF τοῦ-T-GSM Θεοῦθεόςof GodN-GSM (καταφρονεῖτε,καταφρονέωdo you despiseV-PAI-2P)P -- καὶκαίandCONJ (καταισχύνετεκαταισχύνωput to shameV-PAI-2P)P τοὺςthoseT-APM μὴμήnothingPRT-N ἔχοντας;ἔχωhaving?V-PAP-APM τίτίςWhatI-ASN (εἴπωεἶπονshall I sayV-AAS-1S)P ὑμῖν;σύto you?P-2DP (ἐπαινέσωἐπαινέωShall I praiseV-AAS-1S)P ὑμᾶς;σύyouP-2AP ἐνἐνinPREP τούτῳοὗτοςthis?D-DSN οὐκοὐNotPRT-N ἐπαινῶ.¶ἐπαινέωI praise [you]!V-PAI-1S -═════════════ +- 11:21b (ἕκαστοςἕκαστοςOneA-NSM)S ⸉⸊ (τὸtheT-ASN ἴδιονἴδιοςownA-ASN δεῖπνονδεῖπνονsupperN-ASN)C (προλαμβάνειπρολαμβάνωtakes firstV-PAI-3S)P (ἐνἐνinPREP τῷ-T-DSN φαγεῖν,φαγεῖνeatingV-AAN)A +- 11:21c καὶκαίandCONJ (ὃςὅςthis [one]R-NSM)S (μὲνμένindeedPRT)A (πεινᾷπεινάωis hungryV-PAI-3S)P +- 11:21d (ὃςὅςthat [one]R-NSM)S δὲδέhoweverCONJ (μεθύει.μεθύωis drunkenV-PAI-3S)P +- ———————— +- 11:22a ⸉γὰργάρindeedCONJ⸊ +- 11:22b μὴμήNoPRT ⸉⸊ (οἰκίαςοἰκίαhousesN-APF)C οὐκοὐnotPRT-N (ἔχετεἔχωhave youV-PAI-2P)P (εἰςεἰςinPREP τὸwhichT-ASN ἐσθίεινἐσθίωto eatV-PAN καὶκαίandCONJ πίνειν;πίνωto drink?V-PAN) +- 11:22c OrCONJ (τῆςtheT-GSF ἐκκλησίαςἐκκλησίαchurchN-GSF τοῦ-T-GSM Θεοῦθεόςof GodN-GSM)C (καταφρονεῖτε,καταφρονέωdo you despiseV-PAI-2P)P +- 11:22d καὶκαίandCONJ (καταισχύνετεκαταισχύνωput to shameV-PAI-2P)P (τοὺςthoseT-APM μὴμήnothingPRT-N ἔχοντας;ἔχωhaving?V-PAP-APM)C +- ———————— +- 11:22e (τίτίςWhatI-ASN)C1 (εἴπωεἶπονshall I sayV-AAS-1S)P (ὑμῖν;σύto you?P-2DP)C2 +- 11:22f (ἐπαινέσωἐπαινέωShall I praiseV-AAS-1S)P (ὑμᾶς;σύyouP-2AP)C +- 11:22g (ἐνἐνinPREP τούτῳοὗτοςthis?D-DSN)A οὐκοὐNotPRT-N (ἐπαινῶ.ἐπαινέωI praise [you]!V-PAI-1S)P + +#### 圖析 (1Co 11:23-28) + - 11:23a (ἘγὼἐγώIP-1NS)S γὰργάρforCONJ (παρέλαβονπαραλαμβάνωreceivedV-AAI-1S)P (ἀπὸἀπόfromPREP τοῦtheT-GSM Κυρίου,κύριοςLordN-GSM)A (11:23b)C - 11:23b { (ὅςthat whichR-ASN)C1 (καὶκαίalsoCONJ)A (παρέδωκαπαραδίδωμιI deliveredV-AAI-1S)P (ὑμῖν,σύto youP-2DP)C2 } - ————————