diff --git a/Syntax/§31.1.md b/Syntax/§31.1.md index 028a609e..e9cf66df 100644 --- a/Syntax/§31.1.md +++ b/Syntax/§31.1.md @@ -14,7 +14,7 @@ -McGaughy (1974) 找到五節 rule 3c 的例外: +針對 Rule 3c,McGaughy 找到五節 的例外: - Joh 20:31 ταῦταtheseοὗτοςD-NPN δὲhoweverδέCONJ γέγραπταιhave been writtenγράφωV-RPI-3S ἵναthatἵναCONJ πιστεύητεyou may believeπιστεύωV-PAS-2P ὅτιthatὅτιCONJ ἸησοῦςJesusἸησοῦςN-NSM-P ἐστινisεἰμίV-PAI-3S theT-NSM ΧριστὸςChrist,ΧριστόςN-NSM-T theT-NSM ΥἱὸςSonυἱόςN-NSM τοῦ-T-GSM Θεοῦ,of God,θεόςN-GSM καὶandκαίCONJ ἵναthatἵναCONJ πιστεύοντεςbelieving,πιστεύωV-PAP-NPM ζωὴνlifeζωήN-ASF ἔχητεyou may haveἔχωV-PAS-2P ἐνinἐνPREP τῷtheT-DSN ὀνόματιnameὄνομαN-DSN αὐτοῦ. ¶of Him.αὐτόςP-GSM @@ -24,8 +24,9 @@ McGaughy (1974) 找到五節 rule 3c 的例外: - 1Jo 5:5 ΤίςWhoτίςI-NSM δέnowδέCONJ ἐστινisεἰμίV-PAI-3S the [one]T-NSM νικῶνovercomingνικάωV-PAP-NSM τὸνtheT-ASM κόσμονworld,κόσμοςN-ASM εἰifεἰCONJ μὴnotμήPRT-N the [one]T-NSM πιστεύωνbelievingπιστεύωV-PAP-NSM ὅτιthatὅτιCONJ ἸησοῦςJesusἸησοῦςN-NSM-P ἐστινisεἰμίV-PAI-3S theT-NSM ΥἱὸςSonυἱόςN-NSM τοῦ-T-GSM Θεοῦ;of God?θεόςN-GSM +--- -Goethius (1976) 認為從以下幾節可以看出 McGuaghy 的例外,其實不是例外: +但 Goethius (1976) 認為這些其實不是例外,從以下幾節可以看出: - Act 18:5 ὩςWhenὡςCONJ δὲnowδέCONJ κατῆλθονcame downκατέρχομαιV-2AAI-3P ἀπὸfromἀπόPREP τῆς-T-GSF ΜακεδονίαςMacedoniaΜακεδονίαN-GSF-L -T-NSM τεbothτεCONJ ΣιλᾶςSilasΣίλαςN-NSM-P καὶandκαίCONJ -T-NSM Τιμόθεος,Timothy,ΤιμόθεοςN-NSM-P συνείχετοwas occupiedσυνέχωV-IPI-3S τῷwith theT-DSM λόγῳwordλόγοςN-DSM -T-NSM ΠαῦλοςPaul,ΠαῦλοςN-NSM-P διαμαρτυρόμενοςearnestly testifyingδιαμαρτύρομαιV-PNP-NSM τοῖςto theT-DPM ἸουδαίοιςJewsἸουδαῖοςA-DPM-PG εἶναιto beεἰμίV-PAN τὸνtheT-ASM ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T Ἰησοῦν.Jesus.ἸησοῦςN-ASM-P - Act 18:28 εὐτόνωςPowerfullyεὐτόνωςADV γὰρforγάρCONJ τοῖςtheT-DPM ἸουδαίοιςJewsἸουδαῖοςA-DPM-PG διακατηλέγχετοhe was refutingδιακατελέγχομαιV-INI-3S δημοσίᾳpublicly,δημόσιοςA-DSF ἐπιδεικνὺςshowingἐπιδείκνυμιV-PAP-NSM διὰbyδιάPREP τῶνtheT-GPF γραφῶνScripturesγραφήN-GPF εἶναιto beεἰμίV-PAN τὸνtheT-ASM ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T Ἰησοῦν. ¶Jesus.ἸησοῦςN-ASM-P