vault backup: 2022-09-14 05:17:38

Affected files:
48-Galatians/Gal.1.10.md
48-Galatians/Gal.1.6-9.md

48-Galatians/Gal.1.10.md

@@ -3,15 +3,14 @@
 
 - <rt>1:10a</rt> (<RUBY><ruby><ruby>Ἄρτι<rt>ἄρτι</rt></ruby><rt>Presently</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>)A <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώπους<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>of men</rt></ruby><rt>N-APM</rt></RUBY>)C <RUBY><ruby><ruby><strong>πείθω</strong><rt>πείθω</rt></ruby><rt>do I seek approval</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> 
 - <rt>1:10b</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἢ<rt>ἤ</rt></ruby><rt>or</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεόν;<rt>θεός</rt></ruby><rt>God?</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)C ...<strong>πείθω</strong>...
-- <rt>1:10c</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἢ<rt>ἤ</rt></ruby><rt>Or</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ζητῶ</strong><rt>ζητέω</rt></ruby><rt>do I seek</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> ( ‹ <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώποις<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>men</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY> ›c <RUBY><ruby><ruby><em>ἀρέσκειν;</em><rt>ἀρέσκω</rt></ruby><rt>to please?</rt></ruby><rt>V-PAN</rt></RUBY> )C
+- <rt>1:10c</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἢ<rt>ἤ</rt></ruby><rt>Or</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ζητῶ</strong><rt>ζητέω</rt></ruby><rt>do I seek</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> ( ‹ <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώποις<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>men</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY> ›c <RUBY><ruby><ruby><em>ἀρέσκειν;</em><rt>ἀρέσκω</rt></ruby><rt>to please?</rt></ruby><rt>V-PAN</rt></RUBY> )[^1]C
 - ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
-	- <rt>1:10d</rt> {<RUBY><ruby><ruby>εἰ<rt>εἰ</rt></ruby><rt>For if</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἔτι<rt>ἔτι</rt></ruby><rt>yet</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώποις<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>men</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY>)C <RUBY><ruby><ruby><strong>ἤρεσκον,</strong><rt>ἀρέσκω</rt></ruby><rt>I were pleasing</rt></ruby><rt>V-IAI-1S</rt></RUBY>}°¹⮧
-- <rt>1:10e</rt> (<RUBY><ruby><ruby>Χριστοῦ<rt>Χριστός</rt></ruby><rt>of Christ</rt></ruby><rt>N-GSM-T</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλος<rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>a servant</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY>)C <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>ἄν</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY>)A <RUBY><ruby><ruby><mark><strong>ἤμην °¹.</strong></mark><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>I would be</rt></ruby><rt>V-IMI-1S</rt></RUBY> 
+	- <rt>1:10d</rt> {<RUBY><ruby><ruby>εἰ<rt>εἰ</rt></ruby><rt>For if</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἔτι<rt>ἔτι</rt></ruby><rt>yet</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώποις<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>men</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY>)C <RUBY><ruby><ruby><strong>ἤρεσκον,</strong><rt>ἀρέσκω</rt></ruby><rt>I were pleasing</rt></ruby><rt>V-IAI-1S</rt></RUBY>}[^2]A°¹⮧
+- <rt>1:10e</rt> (<RUBY><ruby><ruby>Χριστοῦ<rt>Χριστός</rt></ruby><rt>of Christ</rt></ruby><rt>N-GSM-T</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλος<rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>a servant</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY>)[^3]C <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>ἄν</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY>[^4])A <RUBY><ruby><ruby><mark><strong>ἤμην °¹.</strong></mark><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>I would be</rt></ruby><rt>V-IMI-1S</rt></RUBY> 
 
 
 
-
-
----
-[加拉太書希臘文筆記 ↵](Galatians-Notes.md)
-
+[^1]: ἀνθρώποις _ἀρέσκειν_：不定詞子句當實名詞用，作為主要子句的補語 (直接受詞；GGBB, 601-603)。
+[^2]: εἰ ... **ἤρεσκον**：εἰ＋不完成式時態形式，是第二類條件句的條件子句 (GGBB, 689)，表達與事實相反的假設 (GGBB, , 694-696)。
+[^3]: 補語擺在句首，表示強調。
+[^4]: Χριστοῦ ... ἂν ... **ἤμην**：第二類條件句的結果子句 (GGBB, 689)。

48-Galatians/Gal.1.6-9.md

@@ -27,20 +27,13 @@
 
 
 
-
----
-
-[加拉太書希臘文筆記 ↵](Galatians-Notes.md)
-
-
-
 [^1]: ὅτι：帶出從屬子句當實名詞用，成為主要動詞  **Θαυμάζω** 的補語 (或：直接受詞；GGBB, 454)。
 [^2]: οὕτως：副詞，雖然可以用來修飾動詞 **μετατίθεσθε**，但從上下文判斷，修飾 ταχέως 比較通順。
 [^3]:  ἕτερον：ἕτερος 的字義，雖然有時會跟 ἄλλος 重疊，但因為 1:6d 跟 1:7a 前後對比，所以 ἕτερον 在此有「無論內在外在皆有異於前者」的意思 (BAGD)。
 [^4]: εἰ μή：慣用語，接在 1:7a 的否定詞 οὐκ 之後，意思是 but (BAGD)。
 [^5]: οἱ _ταράσσοντες_ ... καὶ _θέλοντες_ ...：一個冠詞＋兩個分詞子句的結構，合起來當作實名詞用 (GGBB, 241)。
 [^6]: Ἀλλὰ καὶ ἐὰν：連接詞—καὶ—ἐὰν 的結構新約只有一次 (Gal 1:8; LXX 有 4 次：Ecc 11:8; Hos 9:12, 16; Amo 5:22)，意思與 Gal 6:1 的 ἐὰν καὶ (即使) 相當 (BAGD)。
-[^7]: ἡμεῖς：沒有人稱、數與之一致的動詞，算是文法上插入的主格 (parenthetic nominative) or 破格 (anacoluthon; GGBB, 54-55)。
+[^7]: ἡμεῖς：沒有人稱、數與之一致的動詞，算是文法上插入的主格 (parenthetic nominative; GGBB, 53-54) or 破格 (anacoluthon; GGBB, 54)。
 [^8]: **εὐαγγελίζηται**：第三人稱單數，與 1:8c 的 ἄγγελος 一致，但與 1:8b 的 ἡμεῖς 不合，算是文法上的 anacoluthon (破格)。
 [^9]: παρ᾽ὃ **εὐηγγελισάμεθα** ὑμῖν：沒有 antecedent (先行詞) 的關係內嵌子句 (GGBB, 339-342) 當實名詞用，前面加上介系詞 παρά，合起來成為介系詞片語。
 [^10]: παρ᾽ὃ **παρελάβετε**：沒有 antecedent (先行詞) 的關係內嵌子句 (GGBB, 339-342) 當實名詞用，前面加上介系詞 παρά，合起來成為介系詞片語。