From 6f1afc37248e15485170b901dc6afac787fed3b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Date: Wed, 1 Sep 2021 09:04:51 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2021-09-01 09:04:50 --- 62-1John/1Jo.5.1–5.md | 28 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/62-1John/1Jo.5.1–5.md b/62-1John/1Jo.5.1–5.md index 6f0010c2..9214827d 100644 --- a/62-1John/1Jo.5.1–5.md +++ b/62-1John/1Jo.5.1–5.md @@ -3,19 +3,21 @@ - 5:1a (ΠᾶςEveryoneπᾶςA-NSM whoT-NSM { *πιστεύων*is believingπιστεύωV-PAP-NSM «5:1b»c } )S (ἐκofἐκPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦGodθεόςN-GSM)A **γεγέννηται,**has been born,γεννάωV-RPI-3S - 5:1b ὅτιthatὅτιCONJ (ἸησοῦςJesusἸησοῦςN-NSM-P)S **ἐστιν**isεἰμίV-PAI-3S (theT-NSM ΧριστὸςChrist,ΧριστόςN-NSM-T)C - - -- καὶandκαίCONJ πᾶςeveryoneπᾶςA-NSM whoT-NSM *ἀγαπῶν*is lovingἀγαπάωV-PAP-NSM τὸνthe [One]T-ASM *γεννήσαντα*having begotten [Him],γεννάωV-AAP-ASM **ἀγαπᾷ**lovesἀγαπάωV-PAI-3S -- καὶalsoκαίCONJ τὸνthe [one]T-ASM *γεγεννημένον*begottenγεννάωV-RPP-ASM ἐξfromἐκPREP αὐτοῦ.Him.αὐτόςP-GSM -- 5:2 ἐνByἐνPREP τούτῳthisοὗτοςD-DSN **γινώσκομεν**we knowγινώσκωV-PAI-1P -- ὅτιthatὅτιCONJ **ἀγαπῶμεν**we loveἀγαπάωV-PAI-1P τὰtheT-APN τέκναchildrenτέκνονN-APN τοῦ[the]T-GSM θεοῦ,of God,θεόςN-GSM ὅτανwhenὅτανCONJ τὸν[the]T-ASM θεὸνGodθεόςN-ASM **ἀγαπῶμεν**we may loveἀγαπάωV-PAS-1P -- καὶandκαίCONJ τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM **ποιῶμεν.**we may perform.ποιέωV-PAS-1P -- 5:3 αὕτηThisοὗτοςD-NSF γάρforγάρCONJ **ἐστιν**isεἰμίV-PAI-3S theT-NSF ἀγάπηloveἀγάπηN-NSF τοῦ[the]T-GSM θεοῦ,of God,θεόςN-GSM -- ἵναthatἵναADV τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM **τηρῶμεν·**we may keep;τηρέωV-PAS-1P -- καὶandκαίCONJ αἱtheT-NPF ἐντολαὶcommandmentsἐντολήN-NPF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM βαρεῖαιburdensomeβαρύςA-NPF οὐκnotοὐPRT-N **εἰσίν.**are.εἰμίV-PAI-3P -- 5:4 -- ὅτιForὅτιCONJ πᾶνeveryoneπᾶςA-NSN τὸwhoT-NSN *γεγεννημένον*bornγεννάωV-RPP-NSN ἐκofἐκPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦGodθεόςN-GSM **νικᾷ**overcomesνικάωV-PAI-3S τὸνtheT-ASM κόσμον·world;κόσμοςN-ASM -- καὶandκαίCONJ αὕτηthisοὗτοςD-NSF **ἐστὶν**isεἰμίV-PAI-3S theT-NSF νίκηvictoryνίκηN-NSF whichT-NSF *νικήσασα*having overcomeνικάωV-AAP-NSF τὸνtheT-ASM κόσμον,world:κόσμοςN-ASM theT-NSF πίστιςfaithπίστιςN-NSF ἡμῶν.of us.ἐγώP-1GP -- 5:5 τίςwhoτίςI-NSM δέnowδέCONJ **ἐστιν**isεἰμίV-PAI-3S the [one]T-NSM *νικῶν*overcomingνικάωV-PAP-NSM τὸνtheT-ASM κόσμονworld,κόσμοςN-ASM εἰexceptεἰCOND μὴonlyμήPRT-N the [one]T-NSM *πιστεύων*believingπιστεύωV-PAP-NSM +- 5:1c καὶandκαίCONJ (πᾶςeveryoneπᾶςA-NSM whoT-NSM { *ἀγαπῶν*is lovingἀγαπάωV-PAP-NSM «5:1d»c } )S **ἀγαπᾷ**lovesἀγαπάωV-PAI-3S (καὶalsoκαίCONJ)A («5:1e»)C + - 5:1d τὸνthe [One]T-ASM {*γεννήσαντα*having begotten [Him],γεννάωV-AAP-ASM} + - 5:1e τὸνthe [one]T-ASM { *γεγεννημένον*begottenγεννάωV-RPP-ASM [ἐξfromἐκPREP αὐτοῦ.Him.αὐτόςP-GSM]a } +- —————————————— +- 5:2a (ἐνByἐνPREP τούτῳ°¹thisοὗτοςD-DSN)A **γινώσκομεν**we knowγινώσκωV-PAI-1P + - 5:2b ὅτιthatὅτιCONJ **ἀγαπῶμεν**we loveἀγαπάωV-PAI-1P (τὰtheT-APN τέκναchildrenτέκνονN-APN τοῦ[the]T-GSM θεοῦ,‡of God,θεόςN-GSM)C + - 5:2c ὅτανwhenὅτανCONJ (τὸν[the]T-ASM θεὸν‡GodθεόςN-ASM)C **ἀγαπῶμεν**we may loveἀγαπάωV-PAS-1P + - 5:2d καὶandκαίCONJ (τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦ‡of HimαὐτόςP-GSM)C **ποιῶμεν.**we may perform.ποιέωV-PAS-1P +- —————————————— +- 5:3a (αὕτηThisοὗτοςD-NSF)S γάρforγάρCONJ **ἐστιν**isεἰμίV-PAI-3S (theT-NSF ἀγάπηloveἀγάπηN-NSF τοῦ[the]T-GSM θεοῦ,of God,θεόςN-GSM)C + - 5:3b ἵναthatἵναADV (τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦ‡of HimαὐτόςP-GSM)C **τηρῶμεν·**we may keep;τηρέωV-PAS-1P +- 5:3c καὶandκαίCONJ (αἱtheT-NPF ἐντολαὶcommandmentsἐντολήN-NPF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM)S (βαρεῖαιburdensomeβαρύςA-NPF)C οὐκnotοὐPRT-N **εἰσίν.**are.εἰμίV-PAI-3P + - 5:4a ὅτιForὅτιCONJ (πᾶνeveryoneπᾶςA-NSN τὸwhoT-NSN { *γεγεννημένον*bornγεννάωV-RPP-NSN [ἐκofἐκPREP τοῦ[the]T-GSM θεοῦGodθεόςN-GSM]a } )S **νικᾷ**overcomesνικάωV-PAI-3S (τὸνtheT-ASM κόσμον·world;κόσμοςN-ASM)C +- 5:4b καὶandκαίCONJ (αὕτηthisοὗτοςD-NSF)S **ἐστὶν**isεἰμίV-PAI-3S (theT-NSF νίκηvictoryνίκηN-NSF whichT-NSF {*νικήσασα*having overcomeνικάωV-AAP-NSF [τὸνtheT-ASM κόσμον,world:κόσμοςN-ASM]c } = theT-NSF πίστιςfaithπίστιςN-NSF ἡμῶν.of us.ἐγώP-1GP)C +- 5:5a (τίςwhoτίςI-NSM)C δέnowδέCONJ **ἐστιν**isεἰμίV-PAI-3S the [one]T-NSM *νικῶν*overcomingνικάωV-PAP-NSM τὸνtheT-ASM κόσμονworld,κόσμοςN-ASM εἰexceptεἰCOND μὴonlyμήPRT-N the [one]T-NSM *πιστεύων*believingπιστεύωV-PAP-NSM - ὅτιthatὅτιCONJ ἸησοῦςJesusἸησοῦςN-NSM-P **ἐστιν**isεἰμίV-PAI-3S theT-NSM υἱὸςSonυἱόςN-NSM τοῦ[the]T-GSM θεοῦ;of God?θεόςN-GSM