From 69de4eddc3144d88ad34a839a2206c6a18f5e055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Wed, 7 Jul 2021 15:39:22 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2021-07-07 15:39:22 --- .obsidian-git-data | 2 +- .obsidian/workspace | 2 ++ 62 約翰一書/1Jo 2.28–3.10.md | 43 ++++++++++++++++++++++++++++-------- 3 files changed, 37 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/.obsidian-git-data b/.obsidian-git-data index 4da22014..ffb33a13 100644 --- a/.obsidian-git-data +++ b/.obsidian-git-data @@ -1 +1 @@ -Wed Jul 07 2021 15:09:22 GMT+0800 (台北標準時間) +Wed Jul 07 2021 15:39:22 GMT+0800 (台北標準時間) diff --git a/.obsidian/workspace b/.obsidian/workspace index 2677456a..908b6dc8 100644 --- a/.obsidian/workspace +++ b/.obsidian/workspace @@ -6,6 +6,7 @@ { "id": "bfa8434aa8b23297", "type": "leaf", + "dimension": 43.56005788712012, "state": { "type": "markdown", "state": { @@ -17,6 +18,7 @@ { "id": "95062d641c2d7a65", "type": "leaf", + "dimension": 56.43994211287988, "state": { "type": "markdown", "state": { diff --git a/62 約翰一書/1Jo 2.28–3.10.md b/62 約翰一書/1Jo 2.28–3.10.md index 695c17ed..fe81689b 100644 --- a/62 約翰一書/1Jo 2.28–3.10.md +++ b/62 約翰一書/1Jo 2.28–3.10.md @@ -5,8 +5,12 @@ - 2:28c ἵναso thatἵναCONJ - 2:28d ἐὰνwhenἐάνCONJ **φανερωθῇ,**He appearsφανερόωV-APS-3S - 2:28e **σχῶμεν**we might haveἔχωV-2AAS-1P παρρησίανboldnessπαρρησίαN-ASF - - 2:28f καὶandκαίCONJ μὴnotμήPRT-N **αἰσχυνθῶμεν**be ashamedαἰσχύνωV-APS-1P (ἀπ᾽beforeἀπόPREP αὐτοῦHimαὐτόςP-GSM ἐνatἐνPREP τῇtheT-DSF παρουσίᾳcomingπαρουσίαN-DSF αὐτοῦ.of Him.αὐτόςP-GSM -- 2:29 ἘὰνIfἐάνCONJ εἰδῆτεyou knowεἴδωV-RAS-2P ὅτιthatὅτιCONJ δίκαιόςrighteousδίκαιοςA-NSM ἐστιν,He is,εἰμίV-PAI-3S γινώσκετεyou knowγινώσκωV-PAI-2P ὅτιthatὅτιCONJ καὶalsoκαίCONJ πᾶςeveryoneπᾶςA-NSM T-NSM ποιῶνpracticingποιέωV-PAP-NSM τὴνT-ASF δικαιοσύνηνrighteousness,δικαιοσύνηN-ASF ἐξofἐκPREP αὐτοῦHimαὐτόςP-GSM γεγέννηται.¶has been begotten.γεννάωV-RPI-3S + - 2:28f καὶandκαίCONJ μὴnotμήPRT-N **αἰσχυνθῶμεν**be ashamedαἰσχύνωV-APS-1P (ἀπ᾽beforeἀπόPREP αὐτοῦHimαὐτόςP-GSM)A1 (ἐνatἐνPREP τῇtheT-DSF παρουσίᾳcomingπαρουσίαN-DSF αὐτοῦ.of Him.αὐτόςP-GSM)A2 +- ————————— + - 2:29a ἘὰνIfἐάνCONJ **εἰδῆτε**you knowεἴδωV-RAS-2P + - 2:29b ὅτιthatὅτιCONJ δίκαιόςrighteousδίκαιοςA-NSM **ἐστιν,**He is,εἰμίV-PAI-3S +- 2:29c **γινώσκετε**you knowγινώσκωV-PAI-2P + - 2:29d ὅτιthatὅτιCONJ { καὶalsoκαίCONJ πᾶςeveryoneπᾶςA-NSM T-NSM *ποιῶν*practicingποιέωV-PAP-NSM τὴνT-ASF δικαιοσύνηνrighteousness,δικαιοσύνηN-ASF }S (ἐξofἐκPREP αὐτοῦHimαὐτόςP-GSM)A (**γεγέννηται.¶**has been begotten.γεννάωV-RPI-3S)P #### 筆記 (1Jo 2:28–29) @@ -15,9 +19,24 @@ #### 圖析 (1Jo 3:1–3) -3:1 ἼδετεBeholdεἴδωV-2AAM-2P ποταπὴνwhatποταπόςI-ASF ἀγάπηνloveἀγάπηN-ASF δέδωκενhas givenδίδωμιV-RAI-3S ἡμῖνto usἐγώP-1DP theT-NSM Πατὴρ,Father,πατήρN-NSM ἵναthatἵναCONJ τέκναchildrenτέκνονN-NPN Θεοῦof GodθεόςN-GSM κληθῶμεν,we should be called -καλέωV-APS-1P καὶandκαίCONJ ἐσμέν.we are!εἰμίV-PAI-1P διὰBecause ofδιάPREP τοῦτοthis,οὗτοςD-ASN theT-NSM κόσμοςworldκόσμοςN-NSM οὐnotοὐPRT-N γινώσκειknowsγινώσκωV-PAI-3S ἡμᾶς,us,ἐγώP-1AP ὅτιbecauseὅτιCONJ οὐκnotοὐPRT-N ἔγνωit knewγινώσκωV-2AAI-3S αὐτόν.Him.αὐτόςP-ASM -- 3:2 ἈγαπητοίBeloved,ἀγαπητόςA-VPM νῦνnowνῦνADV τέκναchildrenτέκνονN-NPN Θεοῦof GodθεόςN-GSM ἐσμεν,are we,εἰμίV-PAI-1P καὶandκαίCONJ οὔπωnot yetοὔπωADV ἐφανερώθηhas been revealedφανερόωV-API-3S τίwhatτίςI-NSN ἐσόμεθα.we will be.εἰμίV-FDI-1P οἴδαμενWe knowεἴδωV-RAI-1P ὅτιthatὅτιCONJ ἐὰνwhenἐάνCONJ φανερωθῇ,He appears,φανερόωV-APS-3S ὅμοιοιlikeὅμοιοςA-NPM αὐτῷHimαὐτόςP-DSM ἐσόμεθα,we will be,εἰμίV-FDI-1P ὅτιforὅτιCONJ ὀψόμεθαwe will seeὁράωV-FDI-1P αὐτὸν,HimαὐτόςP-ASM καθώςasκαθώςCONJ ἐστιν.He is.εἰμίV-PAI-3S -- 3:3 καὶAndκαίCONJ πᾶςeveryoneπᾶςA-NSM T-NSM ἔχωνhavingἔχωV-PAP-NSM τὴνtheT-ASF ἐλπίδαhopeἐλπίςN-ASF ταύτηνthisοὗτοςD-ASF ἐπ᾽inἐπίPREP αὐτῷHim,αὐτόςP-DSM ἁγνίζειpurifiesἁγνίζωV-PAI-3S ἑαυτὸν,himself,ἑαυτοῦF-3ASM καθὼςjust asκαθώςCONJ ἐκεῖνοςHeἐκεῖνοςD-NSM ἁγνόςpureἁγνόςA-NSM ἐστιν.¶is.εἰμίV-PAI-3S +- 3:1a **Ἴδετε**BeholdεἴδωV-2AAM-2P +- 3:1b ποταπὴνwhatποταπόςI-ASF ἀγάπηνloveἀγάπηN-ASF **δέδωκεν**has givenδίδωμιV-RAI-3S ἡμῖνto usἐγώP-1DP theT-NSM Πατὴρ,Father,πατήρN-NSM + - 3:1c ἵναthatἵναCONJ τέκναchildrenτέκνονN-NPN Θεοῦof GodθεόςN-GSM **κληθῶμεν,**we should be called -καλέωV-APS-1P +- 3:1d καὶandκαίCONJ **ἐσμέν.**we are!εἰμίV-PAI-1P +- 3:1e διὰBecause ofδιάPREP τοῦτοthis,οὗτοςD-ASN theT-NSM κόσμοςworldκόσμοςN-NSM οὐnotοὐPRT-N **γινώσκει**knowsγινώσκωV-PAI-3S ἡμᾶς,us,ἐγώP-1AP + - 3:1f ὅτιbecauseὅτιCONJ οὐκnotοὐPRT-N **ἔγνω**it knewγινώσκωV-2AAI-3S αὐτόν.Him.αὐτόςP-ASM +- ————————— +- 3:2a ἈγαπητοίBeloved,ἀγαπητόςA-VPM νῦνnowνῦνADV +- 3:2b τέκναchildrenτέκνονN-NPN Θεοῦof GodθεόςN-GSM **ἐσμεν,**are we,εἰμίV-PAI-1P +- 3:2c καὶandκαίCONJ οὔπωnot yetοὔπωADV **ἐφανερώθη**has been revealedφανερόωV-API-3S { τίwhatτίςI-NSN **ἐσόμεθα.**we will be.εἰμίV-FDI-1P }S +- 3:2d **οἴδαμεν**We knowεἴδωV-RAI-1P + - 3:2e ὅτιthatὅτιCONJ + - 3:2f ἐὰνwhenἐάνCONJ **φανερωθῇ,**He appears,φανερόωV-APS-3S + - 3:2g ὅμοιοιlikeὅμοιοςA-NPM αὐτῷHimαὐτόςP-DSM **ἐσόμεθα,**we will be,εἰμίV-FDI-1P + - 3:2h ὅτιforὅτιCONJ **ὀψόμεθα**we will seeὁράωV-FDI-1P αὐτὸν,HimαὐτόςP-ASM + - 3:2i καθώςasκαθώςCONJ **ἐστιν.**He is.εἰμίV-PAI-3S +- 3:3a καὶAndκαίCONJ { πᾶςeveryoneπᾶςA-NSM T-NSM *ἔχων*havingἔχωV-PAP-NSM τὴνtheT-ASF ἐλπίδαhopeἐλπίςN-ASF ταύτηνthisοὗτοςD-ASF } (ἐπ᾽inἐπίPREP αὐτῷHim,αὐτόςP-DSM)A **ἁγνίζει**purifiesἁγνίζωV-PAI-3S ἑαυτὸν,himself,ἑαυτοῦF-3ASM + - 3:3b καθὼςjust asκαθώςCONJ ἐκεῖνοςHeἐκεῖνοςD-NSM ἁγνόςpureἁγνόςA-NSM **ἐστιν.¶**is.εἰμίV-PAI-3S #### 筆記 (1Jo 3:1–3) @@ -25,9 +44,15 @@ #### 圖析 (1Jo 3:4–6) -- 3:4 ΠᾶςEveryoneπᾶςA-NSM T-NSM ποιῶνcommittingποιέωV-PAP-NSM τὴνT-ASF ἁμαρτίανsin,ἁμαρτίαN-ASF καὶalsoκαίCONJ τὴνT-ASF ἀνομίανlawlessnessἀνομίαN-ASF ποιεῖ,commits;ποιέωV-PAI-3S καὶandκαίCONJ T-NSF ἁμαρτίαsinἁμαρτίαN-NSF ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S T-NSF ἀνομία.lawlessness.ἀνομίαN-NSF -- 3:5 καὶAndκαίCONJ οἴδατεyou knowεἴδωV-RAI-2P ὅτιthatὅτιCONJ ἐκεῖνοςHeἐκεῖνοςD-NSM ἐφανερώθη,appearedφανερόωV-API-3S ἵναso thatἵναCONJ τὰςT-APF ἁμαρτίαςsinsἁμαρτίαN-APF ἄρῃ,He might take away;αἴρωV-AAS-3S καὶandκαίCONJ ἁμαρτίαsinἁμαρτίαN-NSF ἐνinἐνPREP αὐτῷHimαὐτόςP-DSM οὐκnotοὐPRT-N ἔστιν.there is.εἰμίV-PAI-3S -- 3:6 πᾶςAnyoneπᾶςA-NSM T-NSM ἐνinἐνPREP αὐτῷHimαὐτόςP-DSM μένωνabiding,μένωV-PAP-NSM οὐχnotοὐPRT-N ἁμαρτάνει·sins;ἁμαρτάνωV-PAI-3S πᾶςanyoneπᾶςA-NSM T-NSM ἁμαρτάνωνsinning,ἁμαρτάνωV-PAP-NSM οὐχnotοὐPRT-N ἑώρακενhas seenὁράωV-RAI-3S αὐτὸνHim,αὐτόςP-ASM οὐδὲnorοὐδέCONJ-N ἔγνωκενhas he knownγινώσκωV-RAI-3S αὐτόν.¶Him.αὐτόςP-ASM +- 3:4a { ΠᾶςEveryoneπᾶςA-NSM T-NSM *ποιῶν*committingποιέωV-PAP-NSM τὴνT-ASF ἁμαρτίανsin,ἁμαρτίαN-ASF }S (καὶalsoκαίCONJ)A (τὴνT-ASF ἀνομίανlawlessnessἀνομίαN-ASF)C (**ποιεῖ,**commits;ποιέωV-PAI-3S)P +- 3:4b καὶandκαίCONJ T-NSF ἁμαρτίαsinἁμαρτίαN-NSF **ἐστὶν**isεἰμίV-PAI-3S T-NSF ἀνομία.lawlessness.ἀνομίαN-NSF +- 3:5a καὶAndκαίCONJ **οἴδατε**you knowεἴδωV-RAI-2P + - 3:5b ὅτιthatὅτιCONJ ἐκεῖνοςHeἐκεῖνοςD-NSM **ἐφανερώθη,**appearedφανερόωV-API-3S + - 3:5c ἵναso thatἵναCONJ τὰςT-APF ἁμαρτίαςsinsἁμαρτίαN-APF **ἄρῃ,**He might take away;αἴρωV-AAS-3S + - 3:5d καὶandκαίCONJ ἁμαρτίαsinἁμαρτίαN-NSF ἐνinἐνPREP αὐτῷHimαὐτόςP-DSM οὐκnotοὐPRT-N **ἔστιν.**there is.εἰμίV-PAI-3S +- 3:6a { πᾶςAnyoneπᾶςA-NSM T-NSM ἐνinἐνPREP αὐτῷHimαὐτόςP-DSM *μένων*abiding,μένωV-PAP-NSM }S οὐχnotοὐPRT-N **ἁμαρτάνει·**sins;ἁμαρτάνωV-PAI-3S +- 3:6b { πᾶςanyoneπᾶςA-NSM T-NSM *ἁμαρτάνων*sinning,ἁμαρτάνωV-PAP-NSM }S οὐχnotοὐPRT-N **ἑώρακεν**has seenὁράωV-RAI-3S αὐτὸνHim,αὐτόςP-ASM +- 3:6c οὐδὲnorοὐδέCONJ-N **ἔγνωκεν**has he knownγινώσκωV-RAI-3S αὐτόν.¶Him.αὐτόςP-ASM #### 筆記 (1Jo 3:4–6) @@ -36,7 +61,7 @@ #### 圖析 (1Jo 3:7–10) -- 3:7 Τεκνία,Little children,τεκνίονN-VPN μηδεὶςno oneμηδείςA-NSM πλανάτωlet lead astrayπλανάωV-PAM-3S ὑμᾶς·you;σύP-2AP the [one]T-NSM ποιῶνpracticingποιέωV-PAP-NSM τὴνT-ASF δικαιοσύνηνrighteousness,δικαιοσύνηN-ASF δίκαιόςrighteousδίκαιοςA-NSM ἐστιν,is,εἰμίV-PAI-3S καθὼςjust asκαθώςCONJ ἐκεῖνοςHeἐκεῖνοςD-NSM δίκαιόςrighteousδίκαιοςA-NSM ἐστιν·is.εἰμίV-PAI-3S +- 3:7a Τεκνία,Little children,τεκνίονN-VPN μηδεὶςno oneμηδείςA-NSM πλανάτωlet lead astrayπλανάωV-PAM-3S ὑμᾶς·you;σύP-2AP the [one]T-NSM ποιῶνpracticingποιέωV-PAP-NSM τὴνT-ASF δικαιοσύνηνrighteousness,δικαιοσύνηN-ASF δίκαιόςrighteousδίκαιοςA-NSM ἐστιν,is,εἰμίV-PAI-3S καθὼςjust asκαθώςCONJ ἐκεῖνοςHeἐκεῖνοςD-NSM δίκαιόςrighteousδίκαιοςA-NSM ἐστιν·is.εἰμίV-PAI-3S - 3:8 The [one]T-NSM ποιῶνpracticingποιέωV-PAP-NSM τὴνT-ASF ἁμαρτίανsin,ἁμαρτίαN-ASF ἐκofἐκPREP τοῦtheT-GSM διαβόλουdevilδιάβολοςA-GSM ἐστίν,is,εἰμίV-PAI-3S ὅτιbecauseὅτιCONJ ἀπ᾽fromἀπόPREP ἀρχῆς[the] beginningἀρχήN-GSF theT-NSM διάβολοςdevilδιάβολοςA-NSM ἁμαρτάνει.has been sinning.ἁμαρτάνωV-PAI-3S εἰςForεἰςPREP τοῦτοthis [reason]οὗτοςD-ASN ἐφανερώθηwas revealedφανερόωV-API-3S theT-NSM ΥἱὸςSonυἱόςN-NSM τοῦT-GSM Θεοῦ,of God,θεόςN-GSM ἵναso thatἵναCONJ λύσῃHe might destroyλύωV-AAS-3S τὰtheT-APN ἔργαworksἔργονN-APN τοῦof theT-GSM διαβόλου.devil.διάβολοςA-GSM - 3:9 ΠᾶςAnyoneπᾶςA-NSM T-NSM γεγεννημένοςhaving been bornγεννάωV-RPP-NSM ἐκofἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGod,θεόςN-GSM ἁμαρτίανsinἁμαρτίαN-ASF οὐnotοὐPRT-N ποιεῖ,practices,ποιέωV-PAI-3S ὅτιbecauseὅτιCONJ σπέρμαseedσπέρμαN-NSN αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM ἐνinἐνPREP αὐτῷhimαὐτόςP-DSM μένει,abides,μένωV-PAI-3S καὶandκαίCONJ οὐnotοὐPRT-N δύναταιhe is ableδύναμαιV-PNI-3S ἁμαρτάνειν,to continue sinning,ἁμαρτάνωV-PAN ὅτιbecauseὅτιCONJ ἐκofἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGodθεόςN-GSM γεγέννηται.he has been born.γεννάωV-RPI-3S - 3:10 ἐνThroughἐνPREP τούτῳthisοὗτοςD-DSN φανεράmanifestφανερόςA-NPN ἐστινareεἰμίV-PAI-3S τὰtheT-NPN τέκναchildrenτέκνονN-NPN τοῦT-GSM Θεοῦof GodθεόςN-GSM καὶandκαίCONJ τὰtheT-NPN τέκναchildrenτέκνονN-NPN τοῦof theT-GSM διαβόλου·devil:διάβολοςA-GSM πᾶςAnyoneπᾶςA-NSM T-NSM μὴnotμήPRT-N ποιῶνpracticingποιέωV-PAP-NSM δικαιοσύνηνrighteousnessδικαιοσύνηN-ASF οὐκnotοὐPRT-N ἔστινisεἰμίV-PAI-3S ἐκofἐκPREP τοῦT-GSM ΘεοῦGod,θεόςN-GSM καὶand alsoκαίCONJ the [one]T-NSM μὴnotμήPRT-N ἀγαπῶνlovingἀγαπάωV-PAP-NSM τὸνtheT-ASM ἀδελφὸνbrotherἀδελφόςN-ASM αὐτοῦ.¶of him.αὐτόςP-GSM