From 67898cdbb037d2311f667da43acf256d76695ab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andley Chang <andley@gmail.com>
Date: Wed, 18 Aug 2021 08:00:44 +0800
Subject: [PATCH] vault backup: 2021-08-18 08:00:44

---
 {Syntax => 49-Ephesians}/Eph-1.3–14.md              |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Fee 解經手冊.md  |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Heb5.12.md       |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi1.27–30.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi2.12–18.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi2.19–24.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi2.1–11.md     |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi2.25–30.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi3.1.md        |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi3.12–16.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi3.17–21.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi3.2–11.md     |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.1.md        |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.10–14.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.15–20.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.21–23.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.2–7.md      |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.8–9.md      |   0
 .../Philippians-Clause.md                           |   0
 .../Philippians-Interlinear.docx                    | Bin
 .../Philippians-Interlinear.md                      |   0
 .../Philippians-Interlinear.pdf                     | Bin
 .../Philippians-Notes.md                            |   0
 .../Philippians-Style.md                            |   0
 .../Philippians-Vocabulary.md                       |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Php-1.12–14.md   |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Php-1.15–26.md   |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Php-1.1–2.md     |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/Php-1.3–11.md    |   0
 {57-Philippians => 50-Philippians}/compare.md       |   0
 .../腓立比書 Index.md                               |   0
 .../腓立比書-全部字彙.docx                          | Bin
 .../腓立比書-全部字彙.pdf                           | Bin
 51-Colossians/Col-1.24–29.md                        |   4 ++++
 README.md                                           |   2 +-
 index.md                                            |   2 +-
 36 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
 rename {Syntax => 49-Ephesians}/Eph-1.3–14.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Fee 解經手冊.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Heb5.12.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi1.27–30.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi2.12–18.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi2.19–24.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi2.1–11.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi2.25–30.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi3.1.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi3.12–16.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi3.17–21.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi3.2–11.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.1.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.10–14.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.15–20.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.21–23.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.2–7.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Phi4.8–9.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Philippians-Clause.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Philippians-Interlinear.docx (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Philippians-Interlinear.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Philippians-Interlinear.pdf (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Philippians-Notes.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Philippians-Style.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Philippians-Vocabulary.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Php-1.12–14.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Php-1.15–26.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Php-1.1–2.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/Php-1.3–11.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/compare.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/腓立比書 Index.md (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/腓立比書-全部字彙.docx (100%)
 rename {57-Philippians => 50-Philippians}/腓立比書-全部字彙.pdf (100%)
 create mode 100644 51-Colossians/Col-1.24–29.md

diff --git a/Syntax/Eph-1.3–14.md b/49-Ephesians/Eph-1.3–14.md
similarity index 100%
rename from Syntax/Eph-1.3–14.md
rename to 49-Ephesians/Eph-1.3–14.md
diff --git a/57-Philippians/Fee 解經手冊.md b/50-Philippians/Fee 解經手冊.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Fee 解經手冊.md
rename to 50-Philippians/Fee 解經手冊.md
diff --git a/57-Philippians/Heb5.12.md b/50-Philippians/Heb5.12.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Heb5.12.md
rename to 50-Philippians/Heb5.12.md
diff --git a/57-Philippians/Phi1.27–30.md b/50-Philippians/Phi1.27–30.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi1.27–30.md
rename to 50-Philippians/Phi1.27–30.md
diff --git a/57-Philippians/Phi2.12–18.md b/50-Philippians/Phi2.12–18.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi2.12–18.md
rename to 50-Philippians/Phi2.12–18.md
diff --git a/57-Philippians/Phi2.19–24.md b/50-Philippians/Phi2.19–24.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi2.19–24.md
rename to 50-Philippians/Phi2.19–24.md
diff --git a/57-Philippians/Phi2.1–11.md b/50-Philippians/Phi2.1–11.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi2.1–11.md
rename to 50-Philippians/Phi2.1–11.md
diff --git a/57-Philippians/Phi2.25–30.md b/50-Philippians/Phi2.25–30.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi2.25–30.md
rename to 50-Philippians/Phi2.25–30.md
diff --git a/57-Philippians/Phi3.1.md b/50-Philippians/Phi3.1.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi3.1.md
rename to 50-Philippians/Phi3.1.md
diff --git a/57-Philippians/Phi3.12–16.md b/50-Philippians/Phi3.12–16.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi3.12–16.md
rename to 50-Philippians/Phi3.12–16.md
diff --git a/57-Philippians/Phi3.17–21.md b/50-Philippians/Phi3.17–21.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi3.17–21.md
rename to 50-Philippians/Phi3.17–21.md
diff --git a/57-Philippians/Phi3.2–11.md b/50-Philippians/Phi3.2–11.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi3.2–11.md
rename to 50-Philippians/Phi3.2–11.md
diff --git a/57-Philippians/Phi4.1.md b/50-Philippians/Phi4.1.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi4.1.md
rename to 50-Philippians/Phi4.1.md
diff --git a/57-Philippians/Phi4.10–14.md b/50-Philippians/Phi4.10–14.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi4.10–14.md
rename to 50-Philippians/Phi4.10–14.md
diff --git a/57-Philippians/Phi4.15–20.md b/50-Philippians/Phi4.15–20.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi4.15–20.md
rename to 50-Philippians/Phi4.15–20.md
diff --git a/57-Philippians/Phi4.21–23.md b/50-Philippians/Phi4.21–23.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi4.21–23.md
rename to 50-Philippians/Phi4.21–23.md
diff --git a/57-Philippians/Phi4.2–7.md b/50-Philippians/Phi4.2–7.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi4.2–7.md
rename to 50-Philippians/Phi4.2–7.md
diff --git a/57-Philippians/Phi4.8–9.md b/50-Philippians/Phi4.8–9.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Phi4.8–9.md
rename to 50-Philippians/Phi4.8–9.md
diff --git a/57-Philippians/Philippians-Clause.md b/50-Philippians/Philippians-Clause.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Philippians-Clause.md
rename to 50-Philippians/Philippians-Clause.md
diff --git a/57-Philippians/Philippians-Interlinear.docx b/50-Philippians/Philippians-Interlinear.docx
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Philippians-Interlinear.docx
rename to 50-Philippians/Philippians-Interlinear.docx
diff --git a/57-Philippians/Philippians-Interlinear.md b/50-Philippians/Philippians-Interlinear.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Philippians-Interlinear.md
rename to 50-Philippians/Philippians-Interlinear.md
diff --git a/57-Philippians/Philippians-Interlinear.pdf b/50-Philippians/Philippians-Interlinear.pdf
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Philippians-Interlinear.pdf
rename to 50-Philippians/Philippians-Interlinear.pdf
diff --git a/57-Philippians/Philippians-Notes.md b/50-Philippians/Philippians-Notes.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Philippians-Notes.md
rename to 50-Philippians/Philippians-Notes.md
diff --git a/57-Philippians/Philippians-Style.md b/50-Philippians/Philippians-Style.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Philippians-Style.md
rename to 50-Philippians/Philippians-Style.md
diff --git a/57-Philippians/Philippians-Vocabulary.md b/50-Philippians/Philippians-Vocabulary.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Philippians-Vocabulary.md
rename to 50-Philippians/Philippians-Vocabulary.md
diff --git a/57-Philippians/Php-1.12–14.md b/50-Philippians/Php-1.12–14.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Php-1.12–14.md
rename to 50-Philippians/Php-1.12–14.md
diff --git a/57-Philippians/Php-1.15–26.md b/50-Philippians/Php-1.15–26.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Php-1.15–26.md
rename to 50-Philippians/Php-1.15–26.md
diff --git a/57-Philippians/Php-1.1–2.md b/50-Philippians/Php-1.1–2.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Php-1.1–2.md
rename to 50-Philippians/Php-1.1–2.md
diff --git a/57-Philippians/Php-1.3–11.md b/50-Philippians/Php-1.3–11.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/Php-1.3–11.md
rename to 50-Philippians/Php-1.3–11.md
diff --git a/57-Philippians/compare.md b/50-Philippians/compare.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/compare.md
rename to 50-Philippians/compare.md
diff --git a/57-Philippians/腓立比書 Index.md b/50-Philippians/腓立比書 Index.md
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/腓立比書 Index.md
rename to 50-Philippians/腓立比書 Index.md
diff --git a/57-Philippians/腓立比書-全部字彙.docx b/50-Philippians/腓立比書-全部字彙.docx
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/腓立比書-全部字彙.docx
rename to 50-Philippians/腓立比書-全部字彙.docx
diff --git a/57-Philippians/腓立比書-全部字彙.pdf b/50-Philippians/腓立比書-全部字彙.pdf
similarity index 100%
rename from 57-Philippians/腓立比書-全部字彙.pdf
rename to 50-Philippians/腓立比書-全部字彙.pdf
diff --git a/51-Colossians/Col-1.24–29.md b/51-Colossians/Col-1.24–29.md
new file mode 100644
index 00000000..1a33aa38
--- /dev/null
+++ b/51-Colossians/Col-1.24–29.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+- <rt>Col 1:24</rt> <RUBY><ruby><ruby>Νῦν<rt>Now</rt></ruby><rt>νῦν</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>**χαίρω**<rt>I rejoice</rt></ruby><rt>χαίρω</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῖς<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παθήμασιν<rt>sufferings</rt></ruby><rt>πάθημα</rt></ruby><rt>N-DPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>of me</rt></ruby><rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY>)A1 (<RUBY><ruby><ruby>ὑπὲρ<rt>for</rt></ruby><rt>ὑπέρ</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῶν<rt>you,</rt></ruby><rt>σύ</rt></ruby><rt>P-2GP</rt></RUBY>)A2 
+- <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>**ἀνταναπληρῶ**<rt>I am filling up</rt></ruby><rt>ἀνταναπληρόω</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>that which</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑστερήματα<rt>is lacking</rt></ruby><rt>ὑστέρημα</rt></ruby><rt>N-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>of the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θλίψεων<rt>tribulations</rt></ruby><rt>θλῖψις</rt></ruby><rt>N-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>[the]</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστοῦ<rt>of Christ</rt></ruby><rt>Χριστός</rt></ruby><rt>N-GSM-T</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σαρκί<rt>flesh</rt></ruby><rt>σάρξ</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>of me</rt></ruby><rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY>) (<RUBY><ruby><ruby>ὑπὲρ<rt>for</rt></ruby><rt>ὑπέρ</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σώματος<rt>body</rt></ruby><rt>σῶμα</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ,<rt>of Him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY>)A 
+	- <RUBY><ruby><ruby>ὅ<rt>which</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>**ἐστιν**<rt>is</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκκλησία·<rt>church,</rt></ruby><rt>ἐκκλησία</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> 
+	- <rt>Col 1:25</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἧς<rt>of which</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>**ἐγενόμην**<rt>became</rt></ruby><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>V-2ADI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>I</rt></ruby><rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διάκονος<rt>a minister,</rt></ruby><rt>διάκονος</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>κατὰ<rt>according to</rt></ruby><rt>κατά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἰκονομίαν<rt>administration</rt></ruby><rt>οἰκονομία</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>[the]</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεοῦ<rt>of God</rt></ruby><rt>θεός</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>which</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοθεῖσάν<rt>having been given</rt></ruby><rt>δίδωμι</rt></ruby><rt>V-APP-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μοι<rt>me</rt></ruby><rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>P-1DS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>toward</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμᾶς<rt>you,</rt></ruby><rt>σύ</rt></ruby><rt>P-2AP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πληρῶσαι<rt>to complete</rt></ruby><rt>πληρόω</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λόγον<rt>word</rt></ruby><rt>λόγος</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>[the]</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεοῦ,<rt>of God,</rt></ruby><rt>θεός</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <rt>Col 1:26</rt> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μυστήριον<rt>mystery</rt></ruby><rt>μυστήριον</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>which</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀποκεκρυμμένον<rt>hidden</rt></ruby><rt>ἀποκρύπτω</rt></ruby><rt>V-RPP-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>from</rt></ruby><rt>ἀπό</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἰώνων<rt>ages</rt></ruby><rt>αἰών</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>from</rt></ruby><rt>ἀπό</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γενεῶν,<rt>generations,</rt></ruby><rt>γενεά</rt></ruby><rt>N-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>νῦν<rt>now</rt></ruby><rt>νῦν</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>however</rt></ruby><rt>δέ</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐφανερώθη<rt>having been manifested</rt></ruby><rt>φανερόω</rt></ruby><rt>V-API-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῖς<rt>to the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἁγίοις<rt>saints</rt></ruby><rt>ἅγιος</rt></ruby><rt>A-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ·<rt>of Him,</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <rt>Col 1:27</rt> <RUBY><ruby><ruby>οἷς<rt>to whom</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἠθέλησεν<rt>has willed</rt></ruby><rt>θέλω</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>[the]</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸς<rt>God</rt></ruby><rt>θεός</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γνωρίσαι,<rt>to make known</rt></ruby><rt>γνωρίζω</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τί<rt>what</rt></ruby><rt>τίς</rt></ruby><rt>I-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλοῦτος<rt>riches</rt></ruby><rt>πλοῦτος</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>of the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δόξης<rt>glory</rt></ruby><rt>δόξα</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>of the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μυστηρίου<rt>mystery</rt></ruby><rt>μυστήριον</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τούτου<rt>this</rt></ruby><rt>οὗτος</rt></ruby><rt>D-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>among</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῖς<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἔθνεσιν,<rt>Gentiles,</rt></ruby><rt>ἔθνος</rt></ruby><rt>N-DPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅ<rt>which</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐστιν<rt>is</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστὸς<rt>Christ</rt></ruby><rt>Χριστός</rt></ruby><rt>N-NSM-T</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῖν,<rt>you,</rt></ruby><rt>σύ</rt></ruby><rt>P-2DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐλπὶς<rt>hope</rt></ruby><rt>ἐλπίς</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>[the]</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δόξης·<rt>of glory,</rt></ruby><rt>δόξα</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <rt>Col 1:28</rt> <RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>whom</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμεῖς<rt>we</rt></ruby><rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>P-1NP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καταγγέλλομεν<rt>preach,</rt></ruby><rt>καταγγέλλω</rt></ruby><rt>V-PAI-1P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>νουθετοῦντες<rt>admonishing</rt></ruby><rt>νουθετέω</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάντα<rt>every</rt></ruby><rt>πᾶς</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνθρωπον<rt>man</rt></ruby><rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>and</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διδάσκοντες<rt>teaching</rt></ruby><rt>διδάσκω</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάντα<rt>every</rt></ruby><rt>πᾶς</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνθρωπον<rt>man</rt></ruby><rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάσῃ<rt>all</rt></ruby><rt>πᾶς</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σοφίᾳ,<rt>wisdom,</rt></ruby><rt>σοφία</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἵνα<rt>so that</rt></ruby><rt>ἵνα</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παραστήσωμεν<rt>we may present</rt></ruby><rt>παρίστημι</rt></ruby><rt>V-AAS-1P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάντα<rt>every</rt></ruby><rt>πᾶς</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνθρωπον<rt>man</rt></ruby><rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τέλειον<rt>perfect</rt></ruby><rt>τέλειος</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστῷ<rt>Christ.</rt></ruby><rt>Χριστός</rt></ruby><rt>N-DSM-T</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰησοῦ,<rt>Jesus</rt></ruby><rt>Ἰησοῦς</rt></ruby><rt>N-DSM-P</rt></RUBY> <rt>Col 1:29</rt> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>Unto</rt></ruby><rt>εἰς</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃ<rt>this</rt></ruby><rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>R-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>also</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κοπιῶ<rt>I toil,</rt></ruby><rt>κοπιάω</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγωνιζόμενος<rt>striving</rt></ruby><rt>ἀγωνίζομαι</rt></ruby><rt>V-PNP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κατὰ<rt>according to</rt></ruby><rt>κατά</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>the</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐνέργειαν<rt>energy</rt></ruby><rt>ἐνέργεια</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>of Him</rt></ruby><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐνεργουμένην<rt>is working</rt></ruby><rt>ἐνεργέω</rt></ruby><rt>V-PMP-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐμοὶ<rt>me</rt></ruby><rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>P-1DS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>in</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δυνάμει.¶<rt>power.</rt></ruby><rt>δύναμις</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> 
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index f5a81949..7eec06f1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ https://andley.github.io/BG4E/
 
 
 ## 單卷解經
-- [腓立比書](57-Philippians/Philippians-Notes.md)
+- [腓立比書](50-Philippians/Philippians-Notes.md)
 - [約翰一書](62-1John/1John-Notes.md)
 - [約翰二書](63-2John/2John-Notes.md)
 - [約翰三書](64-3John/3John-Notes.md)
diff --git a/index.md b/index.md
index f5a81949..7eec06f1 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -13,7 +13,7 @@ https://andley.github.io/BG4E/
 
 
 ## 單卷解經
-- [腓立比書](57-Philippians/Philippians-Notes.md)
+- [腓立比書](50-Philippians/Philippians-Notes.md)
 - [約翰一書](62-1John/1John-Notes.md)
 - [約翰二書](63-2John/2John-Notes.md)
 - [約翰三書](64-3John/3John-Notes.md)