diff --git a/.obsidian-git-data b/.obsidian-git-data index 99c2e3aa..52e153dc 100644 --- a/.obsidian-git-data +++ b/.obsidian-git-data @@ -1 +1 @@ -Sun Jul 04 2021 10:40:07 GMT+0800 (台北標準時間) +Sun Jul 04 2021 11:40:48 GMT+0800 (台北標準時間) diff --git a/.obsidian/workspace b/.obsidian/workspace index 4117b418..0f836790 100644 --- a/.obsidian/workspace +++ b/.obsidian/workspace @@ -6,28 +6,26 @@ { "id": "62fbae01811412c4", "type": "leaf", - "dimension": 46.41564083997103, + "dimension": 46.415640839971026, "state": { "type": "markdown", "state": { "file": "57 腓立比書/Phi 1.3–11.md", "mode": "source" } - }, - "group": "cfe8b8d28865e7c8" + } }, { "id": "3806fb871637d212", "type": "leaf", - "dimension": 53.58435916002897, + "dimension": 53.584359160028974, "state": { "type": "markdown", "state": { "file": "57 腓立比書/Phi 1.3–11.md", "mode": "preview" } - }, - "group": "cfe8b8d28865e7c8" + } } ], "direction": "vertical" @@ -75,7 +73,8 @@ } ], "direction": "horizontal", - "width": 208 + "width": 208, + "collapsed": true }, "right": { "id": "92fec9da4657ec59", diff --git a/57 腓立比書/Phi 1.3–11.md b/57 腓立比書/Phi 1.3–11.md index 951725c4..03d38f35 100644 --- a/57 腓立比書/Phi 1.3–11.md +++ b/57 腓立比書/Phi 1.3–11.md @@ -1,24 +1,24 @@ ### 圖析 -- 1:3 ΕὐχαριστῶI thankεὐχαριστέωV-PAI-1S τῷtheT-DSM ΘεῷGodθεόςN-DSM μουof meἐγώP-1GS - - ἐπὶuponἐπίPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF τῇT-DSF μνείᾳremembranceμνείαN-DSF ὑμῶνof you‚σύP-2GP - - 1:4 πάντοτεalwaysπάντοτεADV - - ἐνinἐνPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF δεήσειsupplicationδέησιςN-DSF μουof meἐγώP-1GS - - ὑπὲρforὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶν‚of you‚σύP-2GP - - μετὰwithμετάPREP χαρᾶςjoyχαράN-GSF τὴνtheT-ASF δέησινsupplicationδέησιςN-ASF ποιούμενος‚makingποιέωV-PMP-NSM - - 1:5 ἐπὶforἐπίPREP τῇtheT-DSF κοινωνίᾳpartnershipκοινωνίαN-DSF ὑμῶνof youσύP-2GP - - εἰςinεἰςPREP τὸtheT-ASN εὐαγγέλιονgospelεὐαγγέλιονN-ASN - - ἀπὸfromἀπόPREP τῆςtheT-GSF πρώτηςfirstπρῶτοςA-GSF ἡμέραςdayἡμέραN-GSF - - ἄχριuntilἄχριPREP τοῦT-GSM νῦν‚now‚νῦνADV - - 1:6 πεποιθὼςbeing persuaded ofπείθωV-2RAP-NSM αὐτὸ[the] very thingαὐτόςP-ASN τοῦτο‚this‚οὗτοςD-ASN - - ὅτιthatὅτιADV the [One]T-NSM ἐναρξάμενοςhaving begunἐνάρχομαιV-ADP-NSM ἐνinἐνPREP ὑμῖνyouσύP-2DP ἔργονa workἔργονN-ASN ἀγαθὸνgoodἀγαθόςA-ASN ἐπιτελέσειwill complete [it]ἐπιτελέωV-FAI-3S - - ἄχριuntilἄχριPREP ἡμέρας[the] dayἡμέραN-GSF Χριστοῦof ChristΧριστόςN-GSM-T Ἰησοῦ·Jesus.ἸησοῦςN-GSM-P +- 1:3 (**Εὐχαριστῶ**I thankεὐχαριστέωV-PAI-1S)P (τῷtheT-DSM ΘεῷGodθεόςN-DSM μουof meἐγώP-1GS)C + - (ἐπὶuponἐπίPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF τῇT-DSF μνείᾳremembranceμνείαN-DSF ὑμῶνof you‚σύP-2GP)A1 + - 1:4a (πάντοτεalwaysπάντοτεADV)A2 + - (ἐνinἐνPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF δεήσει°¹supplicationδέησιςN-DSF μουof meἐγώP-1GS)A3 + - (ὑπὲρforὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶν‚of you‚σύP-2GP)¹ + - 1:4b { μετὰwithμετάPREP χαρᾶςjoyχαράN-GSF τὴνtheT-ASF δέησινsupplicationδέησιςN-ASF *ποιούμενος‚*makingποιέωV-PMP-NSM }A4 + - 1:5 (ἐπὶforἐπίPREP τῇtheT-DSF κοινωνίᾳ°²partnershipκοινωνίαN-DSF ὑμῶνof youσύP-2GP)A5 + - (εἰςinεἰςPREP τὸtheT-ASN εὐαγγέλιονgospelεὐαγγέλιονN-ASN)² + - (ἀπὸfromἀπόPREP τῆςtheT-GSF πρώτηςfirstπρῶτοςA-GSF ἡμέραςdayἡμέραN-GSF)² + - (ἄχριuntilἄχριPREP τοῦT-GSM νῦν‚now‚νῦνADV)² + - 1:6a { *πεποιθὼς*being persuaded ofπείθωV-2RAP-NSM αὐτὸ[the] very thingαὐτόςP-ASN τοῦτο‚this‚οὗτοςD-ASN }A6 + - 1:6b ὅτιthatὅτιADV {the [One]T-NSM ἐναρξάμενοςhaving begunἐνάρχομαιV-ADP-NSM ἐνinἐνPREP ὑμῖνyouσύP-2DP}S (ἔργονa workἔργονN-ASN ἀγαθὸνgoodἀγαθόςA-ASN)C (**ἐπιτελέσει**will complete [it]ἐπιτελέωV-FAI-3S)P + - (ἄχριuntilἄχριPREP ἡμέρας[the] dayἡμέραN-GSF Χριστοῦof ChristΧριστόςN-GSM-T Ἰησοῦ·Jesus.ἸησοῦςN-GSM-P)A - —––—––—––—––—––—––—–– - - 1:7 ΚαθώςAccordingly‚καθώςCONJ ἐστινit isεἰμίV-PAI-3S δίκαιονrightδίκαιοςA-NSN ἐμοὶfor meἐγώP-1DS τοῦτοthisοὗτοςD-ASN φρονεῖνto feelφρονέωV-PAN ὑπὲρaboutὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶνof you‚σύP-2GP - - διὰsinceδιάPREP τὸT-ASN ἔχεινhaveἔχωV-PAN μεIἐγώP-1AS ἐνinἐνPREP τῇtheT-DSF καρδίᾳheartκαρδίαN-DSF ὑμᾶς‚you;σύP-2AP - - ἔνinἐνPREP τεbothτεCONJ τοῖςtheT-DPM δεσμοῖςchainsδεσμόςN-DPM μουof me‚ἐγώP-1GS - - καὶandκαίCONJ ἐνinἐνPREP τῇtheT-DSF ἀπολογίᾳdefenseἀπολογίαN-DSF καὶandκαίCONJ βεβαιώσειconfirmationβεβαίωσιςN-DSF τοῦof theT-GSN εὐαγγελίουgospel‚εὐαγγέλιονN-GSN - - συνκοινωνούςfellow partakersσυγκοινωνόςN-APM μουwith meἐγώP-1GS τῆςofT-GSF χάριτοςgraceχάριςN-GSF πάνταςallπᾶςA-APM ὑμᾶςyouσύP-2AP ὄντας.are.εἰμίV-PAP-APM + - 1:7a ΚαθώςAccordingly‚καθώςCONJ (**ἐστιν**it isεἰμίV-PAI-3S)P (δίκαιονrightδίκαιοςA-NSN)C1 (ἐμοὶfor meἐγώP-1DS)C2 { τοῦτοthisοὗτοςD-ASN *φρονεῖν*to feelφρονέωV-PAN ὑπὲρaboutὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶνof you‚σύP-2GP }S + - 1:7b {διὰsinceδιάPREP τὸT-ASN *ἔχειν*haveἔχωV-PAN μεIἐγώP-1AS ἐνinἐνPREP τῇtheT-DSF καρδίᾳheartκαρδίαN-DSF ὑμᾶς‚you;σύP-2AP}A1 + - (ἔνinἐνPREP τεbothτεCONJ τοῖςtheT-DPM δεσμοῖςchainsδεσμόςN-DPM μουof me‚ἐγώP-1GS)³ + - (καὶandκαίCONJ ἐνinἐνPREP τῇtheT-DSF ἀπολογίᾳdefenseἀπολογίαN-DSF καὶandκαίCONJ βεβαιώσειconfirmationβεβαίωσιςN-DSF τοῦof theT-GSN εὐαγγελίουgospel‚εὐαγγέλιονN-GSN)³ + - 1:7c { συνκοινωνούςfellow partakersσυγκοινωνόςN-APM μουwith meἐγώP-1GS τῆςofT-GSF χάριτοςgraceχάριςN-GSF πάνταςallπᾶςA-APM ὑμᾶςyouσύP-2AP *ὄντας.°³*are.εἰμίV-PAP-APM }A2 - 1:8 μάρτυςWitnessμάρτυςN-NSM γάρforγάρCONJ μουmyἐγώP-1GS T-NSM ΘεόςGod [is]‚θεόςN-NSM - ὡςhowὡςADV ἐπιποθῶI long afterἐπιποθέωV-PAI-1S πάνταςallπᾶςA-APM ὑμᾶςyouσύP-2AP ἐνinἐνPREP σπλάγχνοις[the] affectionσπλάγχνονN-DPN Χριστοῦof ChristΧριστόςN-GSM-T Ἰησοῦ.Jesus.ἸησοῦςN-GSM-P - —––—––—––—––—––—––—––