diff --git a/腓立比書/Phi 1.1–2.md b/腓立比書/Phi 1.1–2.md index 9b00cf1d..6f6ccf93 100644 --- a/腓立比書/Phi 1.1–2.md +++ b/腓立比書/Phi 1.1–2.md @@ -1,7 +1,6 @@ - 1:1 (Παῦλος保羅ΠαῦλοςN-NSM-P καὶκαίCONJ Τιμόθεος提摩太ΤιμόθεοςN-NSM-P)S1 = (δοῦλοι僕人δοῦλοςN-NPM Χριστοῦ基督ΧριστόςN-GSM-T Ἰησοῦ耶穌的ἸησοῦςN-GSM-P)S2 - (ΠᾶσινπᾶςA-DPM τοῖς-T-DPM ἁγίοις聖徒ἅγιοςA-DPM ἐνἐνPREP Χριστῷ基督ΧριστόςN-DSM-T Ἰησοῦ耶穌ἸησοῦςN-DSM-P)C1 - - = (τοῖςT-DPM { (οὖσινεἰμίV-PAP-DPM)p - - ἐνἐνPREP Φιλίπποις腓立比ΦίλιπποιN-DPM-L - - σὺνσύνPREP ἐπισκόποις諸位監督ἐπίσκοποςN-DPM καὶ-καίCONJ διακόνοις‚諸位執事διάκονοςN-DPM)C2 + - = (τοῖςT-DPM { (οὖσινεἰμίV-PAP-DPM)p (ἐνἐνPREP Φιλίπποις腓立比ΦίλιπποιN-DPM-L)a1 + - (σὺνσύνPREP ἐπισκόποις諸位監督ἐπίσκοποςN-DPM καὶ-καίCONJ διακόνοις‚諸位執事διάκονοςN-DPM)a2} )C2 - 1:2 (Χάρις恩惠χάριςN-NSF)S1 (ὑμῖν歸與你們σύP-2DP)C καὶ-καίCONJ (εἰρήνη平安εἰρήνηN-NSF)S2 - (ἀπὸἀπόPREP ΘεοῦθεόςN-GSM ΠατρὸςπατήρN-GSM ἡμῶν我們的ἐγώP-1GP καὶκαίCONJ ΚυρίουκύριοςN-GSM Ἰησοῦ耶穌ἸησοῦςN-GSM-P Χριστοῦ.¶基督ΧριστόςN-GSM-T)A \ No newline at end of file