From 408756f7c6480ba93cc207eeeef8e5fb09fd1ebb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andley Chang <andley@gmail.com>
Date: Mon, 11 Sep 2023 07:00:11 +0800
Subject: [PATCH] vault backup: 2023-09-11 07:00:11

Affected files:
.obsidian/workspace.json
40-Matthew/Mat.4.23-25.md
40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md
40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Notes.md
---
 .obsidian/workspace.json                      | 22 +++++++++----------
 40-Matthew/Mat.4.23-25.md                     |  0
 40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md |  7 +++---
 40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Notes.md       | 19 ++++++++--------
 4 files changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)
 create mode 100644 40-Matthew/Mat.4.23-25.md

diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json
index 451ddd2..dc6f8bd 100644
--- a/.obsidian/workspace.json
+++ b/.obsidian/workspace.json
@@ -13,8 +13,8 @@
             "state": {
               "type": "markdown",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5.3-12.md",
-                "mode": "source",
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md",
+                "mode": "preview",
                 "source": true
               }
             }
@@ -31,7 +31,7 @@
             "state": {
               "type": "markdown",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5.3-12.md",
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md",
                 "mode": "preview",
                 "source": true
               }
@@ -111,7 +111,7 @@
             "state": {
               "type": "outline",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5.3-12.md"
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md"
               }
             }
           },
@@ -132,7 +132,7 @@
             "state": {
               "type": "backlink",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5.3-12.md",
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md",
                 "collapseAll": false,
                 "extraContext": false,
                 "sortOrder": "alphabetical",
@@ -149,7 +149,7 @@
             "state": {
               "type": "outgoing-link",
               "state": {
-                "file": "40-Matthew/Mat.5.3-12.md",
+                "file": "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md",
                 "linksCollapsed": false,
                 "unlinkedCollapsed": true
               }
@@ -172,12 +172,13 @@
       "workspaces:Manage workspace layouts": false
     }
   },
-  "active": "82c945ba6d9147fd",
+  "active": "9d6aaf62d9be9ed1",
   "lastOpenFiles": [
-    "40-Matthew/Mat.5.1-2.md",
-    "40-Matthew/Mat.5.3-12.md",
-    "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md",
     "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Notes.md",
+    "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md",
+    "40-Matthew/Mat.5.3-12.md",
+    "40-Matthew/Mat.4.23-25.md",
+    "40-Matthew/Mat.5.1-2.md",
     "BG4E-ExpPreaching/Sermon-1-Key.md",
     "40-Matthew/Sermon-on-the-Mount-Interlinear.BIBa.md",
     "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md",
@@ -202,7 +203,6 @@
     "Syntax/GGBB Apposition vs Epexgetisis.md",
     "Mounce-Syntax-Summary.md",
     "47-2Corinthians/2Co.2.12-13.md",
-    "Syntax/§530.md",
     "BBG4E/BG4E 規劃.canvas",
     "BG4E-ExpPreaching",
     "Synonyms",
diff --git a/40-Matthew/Mat.4.23-25.md b/40-Matthew/Mat.4.23-25.md
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md b/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md
index 7ec506b..73edbce 100644
--- a/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md
+++ b/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md
@@ -1,9 +1,10 @@
-# 登山寶訓
-
-## 馬太福音 5-7 章 Interlinear
+# 登山寶訓 Interlinear
 
 Interlinear 經文 (包括大小寫、標點符號、分行排版) 出自 OGNTa Project ([@GitHub](https://github.com/Andley/OGNTa); [@DCS](https://git.door43.org/Andley/OGNTa))；經文分段和標題則是根據 [UBS5](https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/greek-new-testament-ubs5/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/50/50001/59999/ch/c673adf26899a3292a81b5722ece71d8/)。
 
+### Ministering to a Great Multitude (Mat 4:23-25)
+
+Mat 4:23 <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>περιῆγεν</strong><rt>περιάγω</rt></ruby><rt>He was going</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>throughout</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅλῃ<rt>ὅλος</rt></ruby><rt>all</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Γαλιλαίᾳ<rt>Γαλιλαία</rt></ruby><rt>Galilee</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>διδάσκων</em><rt>διδάσκω</rt></ruby><rt>teaching</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ταῖς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>συναγωγαῖς<rt>συναγωγή</rt></ruby><rt>synagogues</rt></ruby><rt>N-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>of them</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>κηρύσσων</em><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>proclaiming</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εὐαγγέλιον<rt>εὐαγγέλιον</rt></ruby><rt>gospel</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>of the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασιλείας<rt>βασιλεία</rt></ruby><rt>kingdom</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>θεραπεύων</em><rt>θεραπεύω</rt></ruby><rt>healing</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πᾶσαν<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>every</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>νόσον<rt>νόσος</rt></ruby><rt>disease</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πᾶσαν<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>every</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μαλακίαν<rt>μαλακία</rt></ruby><rt>sickness</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>among</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λαῷ <mark class="pm">.</mark><rt>λαός</rt></ruby><rt>people</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY></br></br></br> Mat 4:24 <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπῆλθεν</strong><rt>ἀπέρχομαι</rt></ruby><rt>went out</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀκοὴ<rt>ἀκοή</rt></ruby><rt>news</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>of Him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅλην<rt>ὅλος</rt></ruby><rt>all</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Συρίαν <mark class="pm">·</mark><rt>Συρία</rt></ruby><rt>Syria</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>προσήνεγκαν</strong><rt>προσφέρω</rt></ruby><rt>they brought</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῷ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>to Him</rt></ruby><rt>P-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάντας<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>all</rt></ruby><rt>A-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοὺς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακῶς<rt>κακῶς</rt></ruby><rt>sick</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἔχοντας</em><rt>ἔχω</rt></ruby><rt>having</rt></ruby><rt>V-PAP-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποικίλαις<rt>ποικίλος</rt></ruby><rt>various</rt></ruby><rt>A-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>νόσοις<rt>νόσος</rt></ruby><rt>diseases</rt></ruby><rt>N-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασάνοις<rt>βάσανος</rt></ruby><rt>pains</rt></ruby><rt>N-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>συνεχομένους</em><rt>συνέχω</rt></ruby><rt>oppressing</rt></ruby><rt>V-PPP-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>δαιμονιζομένους</em><rt>δαιμονίζομαι</rt></ruby><rt>being possessed by demons</rt></ruby><rt>V-PMP-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>σεληνιαζομένους</em><rt>σεληνιάζομαι</rt></ruby><rt>being epileptics</rt></ruby><rt>V-PMP-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παραλυτικούς <mark class="pm">,</mark><rt>παραλυτικός</rt></ruby><rt>paralytics</rt></ruby><rt>A-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐθεράπευσεν</strong><rt>θεραπεύω</rt></ruby><rt>He healed</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτούς <mark class="pm">.</mark><rt>αὐτός</rt></ruby><rt>them</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY> Mat 4:25 <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἠκολούθησαν</strong><rt>ἀκολουθέω</rt></ruby><rt>followed</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῷ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>Him</rt></ruby><rt>P-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὄχλοι<rt>ὄχλος</rt></ruby><rt>crowds</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πολλοὶ<rt>πολύς</rt></ruby><rt>great</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Γαλιλαίας<rt>Γαλιλαία</rt></ruby><rt>Galilee</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Δεκαπόλεως<rt>Δεκάπολις</rt></ruby><rt>[the] Decapolis</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἱεροσολύμων<rt>Ἱεροσόλυμα</rt></ruby><rt>Jerusalem</rt></ruby><rt>N-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰουδαίας<rt>Ἰουδαία</rt></ruby><rt>Judea</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πέραν<rt>πέραν</rt></ruby><rt>beyond</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰορδάνου <mark class="pm">.</mark><rt>Ἰορδάνης</rt></ruby><rt>Jordan</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>
 
 ### The Sermon on the Mount (Mat 5:1-2)
 
diff --git a/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Notes.md b/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Notes.md
index 93cc7eb..152e845 100644
--- a/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Notes.md
+++ b/40-Matthew/Sermon-on-the-Mount.Notes.md
@@ -3,23 +3,24 @@
 ## 馬太福音 5-7 章希臘文筆記
 
 ### 經文閱讀
-- [Mat 5-7 Interlinear](Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md)
+- [Sermon on the Mount Interlinear](Sermon-on-the-Mount.Interlinear.md)
 
 
 ### 句法圖析
-- 前言 (Mat 5:1-16)
+
+- 前言 (Mat 4:23-5:16)
+	- [Ministering to a Great Multitude (Mat 4:23-25)](Mat.4.23-25.md)
 	- [The Sermon on the Mount (Mat 5:1-2)](Mat.5.1-2.md)
 	- [The Beatitudes (Mat 5:3-12)](Mat.5.3-12.md)
 	- [Salt and Light (Mat 5:13-16)](Mat.5.13-16.md)
 - 主體 (Mat 5:17-7:12)
 	- [Teaching about the Law (Mat 5:17-20)](Mat.5.17-20.md)
-	- 六個對比
-		- [Teaching about Anger (Mat 5:21-26)](Mat.5.21-26.md)
-		- [Teaching about Adultery (Mat 5:27-30)](Mat.5.27-30.md)
-		- [Teaching about Divorce (Mat 5:31-32)](Mat.5.31-32.md)
-		- [Teaching about Oaths (Mat 5:33-37)](Mat.5.33-37.md)
-		- [Teaching about Retaliation (Mat 5:38-42)](Mat.5.38-42.md)
-		- [Love for Enemies (Mat 5:43-48)](Mat.5.43-48.md)
+	- [Teaching about Anger (Mat 5:21-26)](Mat.5.21-26.md)
+	- [Teaching about Adultery (Mat 5:27-30)](Mat.5.27-30.md)
+	- [Teaching about Divorce (Mat 5:31-32)](Mat.5.31-32.md)
+	- [Teaching about Oaths (Mat 5:33-37)](Mat.5.33-37.md)
+	- [Teaching about Retaliation (Mat 5:38-42)](Mat.5.38-42.md)
+	- [Love for Enemies (Mat 5:43-48)](Mat.5.43-48.md)
 	- [Teaching about Almsgiving (Mat 6:1-4)](Mat.6.1-4.md)
 	- [Teaching about Prayer (Mat 6:5-15)](Mat.6.5-15.md)
 	- [Teaching about Fasting (Mat 6:16-18)](Mat.6.16-18.md)