diff --git a/62-1John/1Jo.2.7–17.md b/62-1John/1Jo.2.7–17.md index 163f5a1d..1b6b74af 100644 --- a/62-1John/1Jo.2.7–17.md +++ b/62-1John/1Jo.2.7–17.md @@ -31,9 +31,9 @@ ### 圖析 (1Jo 2:12–14) -- 2:12a ΓράφωI am writingγράφωV-PAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP τεκνία,little children,τεκνίονN-VPN - - 2:12b ὅτιbecause|thatὅτιCONJ ἀφέωνταιhave been forgivenἀφίημιV-RPI-3P (ὑμῖνyourσύP-2DP)A1 (αἱ[the]T-NPF ἁμαρτίαιsinsἁμαρτίαN-NPF)S (διὰfor the sake ofδιάPREP τὸtheT-ASN ὄνομαnameὄνομαN-ASN αὐτοῦ.of Him.αὐτόςP-GSM)A2 -- 2:13a γράφωI am writingγράφωV-PAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP πατέρες,fathers,πατήρN-VPM +- 2:12a ΓράφωI am writingγράφωV-PAI-1S (ὑμῖν,to you,σύP-2DP)C τεκνία,little children,τεκνίονN-VPN + - 2:12b ὅτιbecause|thatὅτιCONJ ἀφέωνταιhave been forgivenἀφίημιV-RPI-3P (ὑμῖνyourσύP-2DP)C (αἱ[the]T-NPF ἁμαρτίαιsinsἁμαρτίαN-NPF)S (διὰfor the sake ofδιάPREP τὸtheT-ASN ὄνομαnameὄνομαN-ASN αὐτοῦ.of Him.αὐτόςP-GSM)A +- 2:13a γράφωI am writingγράφωV-PAI-1S (ὑμῖν,to you,σύP-2DP)C πατέρες,fathers,πατήρN-VPM - 2:13b ὅτιbecause|thatὅτιCONJ ἐγνώκατεyou have knownγινώσκωV-RAI-2P (τὸνHim who [is]T-ASM ἀπ᾽fromἀπόPREP ἀρχῆς.[the] beginning.ἀρχήN-GSF)C - 2:13c γράφωI am writingγράφωV-PAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP νεανίσκοι,young men,νεανίσκοςN-VPM - 2:13d ὅτιbecause|thatὅτιCONJ νενικήκατεyou have overcomeνικάωV-RAI-2P (τὸνtheT-ASM πονηρόν.¶evil [one].πονηρόςA-ASM)C diff --git a/62-1John/Untitled.md b/62-1John/Untitled.md new file mode 100644 index 00000000..e2f8647a --- /dev/null +++ b/62-1John/Untitled.md @@ -0,0 +1 @@ +1Jo 2:11 T-NSM δὲδέCONJ μισῶνμισέωV-PAP-NSM τὸνthe/this/whoT-ASM ἀδελφὸν弟兄ἀδελφόςN-ASM αὐτοῦ自己αὐτόςP-GSM ἐνἐνPREP τῇthe/this/whoT-DSF σκοτίᾳ黑暗σκοτίαN-DSF ἐστὶνεἰμίV-PAI-3S καὶ並且καίCONJ ἐνἐνPREP τῇthe/this/whoT-DSF σκοτίᾳ黑暗σκοτίαN-DSF περιπατεῖ行走περιπατέωV-PAI-3S καὶκαίCONJ οὐκοὐPRT-N οἶδεν知道εἴδωV-RAI-3S ποῦ哪裡ποῦADV-I ὑπάγει,ὑπάγωV-PAI-3S ὅτι因為ὅτιCONJ the/this/whoT-NSF σκοτία黑暗σκοτίαN-NSF ἐτύφλωσεντυφλόωV-AAI-3S τοὺςthe/this/whoT-APM ὀφθαλμοὺς眼睛ὀφθαλμόςN-APM αὐτοῦ. ¶αὐτόςP-GSM
 1Jo 2:12 Γράφω寫信γράφωV-PAI-1S ὑμῖν,你們σύP-2DP τεκνία,孩子們τεκνίονN-VPN ὅτι因為ὅτιCONJ ἀφέωνται赦免ἀφίημιV-RPI-3P ὑμῖν你們σύP-2DP αἱthe/this/whoT-NPF ἁμαρτίαι罪孽ἁμαρτίαN-NPF διὰ藉著διάPREP τὸthe/this/whoT-ASN ὄνομαὄνομαN-ASN αὐτοῦ.基督αὐτόςP-GSM 
1Jo 2:13 ¬Γράφω寫信γράφωV-PAI-1S ὑμῖν,你們σύP-2DP πατέρες,父老們πατήρN-VPM ὅτι因為ὅτιCONJ ἐγνώκατε認識γινώσκωV-RAI-2P τὸνT-ASM ἀπ᾽ἀπόPREP ἀρχῆς.太初ἀρχήN-GSF ¬Γράφω寫信γράφωV-PAI-1S ὑμῖν,你們σύP-2DP νεανίσκοι,年輕人νεανίσκοςN-VPM ὅτι因為ὅτιCONJ νενικήκατε勝過νικάωV-RAI-2P τὸνT-ASM πονηρόν.惡者πονηρόςA-ASM 1Jo 2:14 ¬ἜγραψαγράφωV-2AAI-1S ὑμῖν,你們σύP-2DP παιδία,孩子們παιδίονN-VPN ὅτι因為ὅτιCONJ ἐγνώκατε認識γινώσκωV-RAI-2P τὸνthe/this/whoT-ASM Πατέρα.πατήρN-ASM ¬ἜγραψαγράφωV-2AAI-1S ὑμῖν,你們σύP-2DP πατέρες,父老們πατήρN-VPM ὅτι因為ὅτιCONJ ἐγνώκατε認識γινώσκωV-RAI-2P τὸνT-ASM ἀπ᾽ἀπόPREP ἀρχῆς.太初ἀρχήN-GSF ¬ἜγραψαγράφωV-2AAI-1S ὑμῖν,你們σύP-2DP νεανίσκοι,年輕人νεανίσκοςN-VPM ὅτι因為ὅτιCONJ ἰσχυροί強壯ἰσχυρόςA-NPM ἐστεεἰμίV-PAI-2P καὶandκαίCONJ the/this/whoT-NSM λόγος話語λόγοςN-NSM τοῦthe/this/whoT-GSM ΘεοῦθεόςN-GSM ἐν裡面ἐνPREP ὑμῖν你們σύP-2DP μένειμένωV-PAI-3S καὶκαίCONJ νενικήκατε勝過νικάωV-RAI-2P τὸνT-ASM πονηρόν. ¶惡者πονηρόςA-ASM
 
\ No newline at end of file