From 20951896706bc733d0faa68422ae58219e0edfe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Wed, 31 May 2023 08:27:40 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2023-05-31 08:27:40 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Affected files: .obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json .obsidian/snippets/bg4e.css .obsidian/workspace.json 63-2John/2Jo.1.12–13.md 63-2John/2Jo.1.1–3.md 63-2John/2Jo.1.4–11.md --- .obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json | 2 +- .obsidian/snippets/bg4e.css | 4 +- .obsidian/workspace.json | 40 +++++++++++++++---- 63-2John/2Jo.1.12–13.md | 2 +- 63-2John/2Jo.1.1–3.md | 22 +++++------ 63-2John/2Jo.1.4–11.md | 46 ++++++++++------------ 6 files changed, 67 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json b/.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json index 54f15af6..6d15a86b 100644 --- a/.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json +++ b/.obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "hideRibbon": false, + "hideRibbon": true, "hideStatus": false, "hideTabs": true, "hideScroll": false, diff --git a/.obsidian/snippets/bg4e.css b/.obsidian/snippets/bg4e.css index 687a4bc1..56dc2869 100644 --- a/.obsidian/snippets/bg4e.css +++ b/.obsidian/snippets/bg4e.css @@ -131,11 +131,11 @@ ul p { margin-bottom: 0px ; } -ruby strong, ruby .cm-strong { + strong, .cm-strong { color: var(--color-strong); font-weight:bolder; } -ruby em, ruby .cm-em { + em, .cm-em { color: var(--color-em); font-weight:bold; font-style:italic; diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index 8c5b7077..fa48b705 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -11,8 +11,30 @@ "id": "aba6ffc5bfa16b8a", "type": "leaf", "state": { - "type": "empty", - "state": {} + "type": "markdown", + "state": { + "file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md", + "mode": "source", + "source": true + } + } + } + ] + }, + { + "id": "a9442c71c51eb07a", + "type": "tabs", + "children": [ + { + "id": "c9152695dbc6e67b", + "type": "leaf", + "state": { + "type": "markdown", + "state": { + "file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md", + "mode": "preview", + "source": true + } } } ] @@ -88,7 +110,9 @@ "type": "leaf", "state": { "type": "outline", - "state": {} + "state": { + "file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md" + } } }, { @@ -108,6 +132,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { + "file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -124,6 +149,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { + "file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -146,8 +172,11 @@ "workspaces:Manage workspace layouts": false } }, - "active": "aba6ffc5bfa16b8a", + "active": "c9152695dbc6e67b", "lastOpenFiles": [ + "63-2John/2Jo.1.4–11.md", + "63-2John/2Jo.1.12–13.md", + "63-2John/2Jo.1.1–3.md", "46-1Corinthians/1Co.12.3-14.md", "46-1Corinthians/1Co.14.1-4.md", "44-Acts/Act.2.1-21.md", @@ -172,9 +201,6 @@ "57-Philemon/Phm.1.4-7.md", "62-1John/1Jo.4.7-12.pdf", "62-1John/1Jo.3.19-24.md", - "62-1John/1Jo.4.1-6.md", - "46-1Corinthians/1Co.15.1-11.md", - "62-1John/1Jo.3.11-18.md", "images/Pasted image 20230403142914.png", "40-Matthew", "images/Pasted image 20230317084752.png", diff --git a/63-2John/2Jo.1.12–13.md b/63-2John/2Jo.1.12–13.md index 3b9a14bc..2f6a9632 100644 --- a/63-2John/2Jo.1.12–13.md +++ b/63-2John/2Jo.1.12–13.md @@ -1,7 +1,7 @@ #### 圖析 (2Jo 1:12-13) - 1:12a - - { (ΠολλὰπολύςMany thingsA-APN)c ἔχωνἔχωhavingV-PAP-NSM (ὑμῖνσύto youP-2DP γράφεινγράφωto write,V-PAN)a }A°¹⮧ + - { (ΠολλὰπολύςMany thingsA-APN)c1 (ἔχωνἔχωhavingV-PAP-NSM)p (‹ὑμῖνσύto youP-2DP›c <γράφεινγράφωto write,V-PAN)a }A°¹⮧ - 1:12b οὐκοὐnotPRT-N ἐβουλήθην°¹βούλομαιI purposedV-AOI-1S (διὰδιάwithPREP χάρτουχάρτηςpaperN-GSM καὶκαίandCONJ μέλανος·μέλανink;N-GSN)A°¹ - 1:12c ἀλλ᾽ἀλλάbutCONJ ἐλπίζω°²ἐλπίζωI hopeV-PAI-1S {γενέσθαιγίνομαιto comeV-2ADN (πρὸςπρόςtoPREP ὑμᾶςσύyou,P-2AP)a}A°² καὶκαίandCONJ { (στόμαστόμαmouthN-ASN πρὸςπρόςtoPREP στόμαστόμαmouthN-ASN)a λαλῆσαιλαλέωto speak,V-AAN }A°² - 1:12g ἵναἵναso thatCONJ (theT-NSF χαρὰχαράjoyN-NSF ἡμῶνἐγώof usP-1GP)S πεπληρωμένηπληρόωcompletedV-RPP-NSF (ᾖ.εἰμίmay be.V-PAS-3S)P diff --git a/63-2John/2Jo.1.1–3.md b/63-2John/2Jo.1.1–3.md index 614e94fa..862776e8 100644 --- a/63-2John/2Jo.1.1–3.md +++ b/63-2John/2Jo.1.1–3.md @@ -2,18 +2,16 @@ - 1:1a (TheT-NSM πρεσβύτεροςπρεσβύτεροςelder,A-NSM)S (‹ἐκλεκτῇἐκλεκτόςTo [the] electA-DSF κυρίᾳΚυρίαladyN-DSFκαὶκαίandCONJτοῖςto theT-DPN τέκνοιςτέκνονchildrenN-DPN αὐτῆςαὐτόςof her,P-GSF › )°¹C - 1:1b (οὓς°¹ὅς, ἥwhomR-APM)C (ἐγὼἐγώIP-1NS)S ἀγαπῶ°²ἀγαπάωloveV-PAI-1S (ἐνἐνinPREP ἀληθείᾳ,ἀλήθειαtruth,N-DSF)A - - 1:1c καὶκαίandCONJ οὐκοὐnotPRT-N (ἐγὼἐγώIP-1NS μόνος,μόνοςonly,A-NSM)S - - 1:1d ἀλλὰἀλλάbutCONJ καὶκαίalsoCONJ {πάντεςπᾶςallA-NPM οἱthoseT-NPM ἐγνωκότεςγινώσκωalready knowingV-RAP-NPM (τὴνtheT-ASF ἀλήθειαν,ἀλήθειαtruth —N-ASF)c }S - - 1:2a (διὰδιάbecause ofPREPτὴνtheT-ASF ἀλήθειαν°³ἀλήθειαtruthN-ASF τὴνwhichT-ASF μένουσανμένωis abidingV-PAP-ASF ἐνἐνinPREP ἡμῖν,ἐγώusP-1DP›)A°² - - 1:2b καὶκαίandCONJ (μεθ᾽μετάwithPREP ἡμῶνἐγώusP-1GP)A (ἔσταιεἰμίthat will beV-FDI-3S°³)P (εἰςεἰςtoPREP τὸνtheT-ASM αἰῶνα·αἰώνage:N-ASM)A + - 1:1c καὶκαίandCONJ οὐκοὐnotPRT-N (ἐγὼἐγώIP-1NS μόνος,μόνοςonly,A-NSM)S + - 1:1d ἀλλὰἀλλάbutCONJ καὶκαίalsoCONJ {πάντεςπᾶςallA-NPM οἱthoseT-NPM [(ἐγνωκότεςγινώσκωalready knowingV-RAP-NPM)p (τὴνtheT-ASF ἀλήθειαν,ἀλήθειαtruth —N-ASF)c] }S + - 1:2a {διὰδιάbecause ofPREP (τὴνtheT-ASF ἀλήθειανἀλήθειαtruthN-ASF) (τὴνwhichT-ASFμένουσανμένωis abidingV-PAP-ASF›p ‹ἐνἐνinPREP ἡμῖν,ἐγώusP-1DP›a) }A°²⮥ + - ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ + - 1:2b —— καὶκαίandCONJ (μεθ᾽μετάwithPREP ἡμῶνἐγώusP-1GP)A (ἔσταιεἰμίthat will beV-FDI-3S[^1])P (εἰςεἰςtoPREP τὸνtheT-ASM αἰῶνα·αἰώνage:N-ASM)A —— - ——————————————— -- 1:3a ἔσται°⁴εἰμίWill beV-FDI-3S (μεθ᾽μετάwithPREP ἡμῶνἐγώusP-1GP)A°⁴ (χάριςχάριςgrace,N-NSF ἔλεοςἔλεοςmercy,N-NSN εἰρήνηεἰρήνη[and] peaceN-NSF)S - - 1:3b (παρὰπαράfromPREP θεοῦθεόςGodN-GSM πατρὸςπατήρ[the] FatherN-GSM)A°⁴ - - 1:3c καὶκαίandCONJ (παρὰπαράfromPREPκυρίουκύριοςLordN-GSM ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChrist,N-GSM-T› =‹τοῦtheT-GSM υἱοῦυἱόςSonN-GSM τοῦof theT-GSM πατρὸςπατήρFather,N-GSM›)A°⁴ - - 1:3d (ἐνἐνinPREP ἀληθείᾳἀλήθειαtruthN-DSF καὶκαίandCONJ ἀγάπῃ.¶ἀγάπηlove.N-DSF)A°⁴ +- 1:3a ἔσταιεἰμίWill beV-FDI-3S (μεθ᾽μετάwithPREP ἡμῶνἐγώusP-1GP)A°³ (χάριςχάριςgrace,N-NSF ἔλεοςἔλεοςmercy,N-NSN εἰρήνηεἰρήνη[and] peaceN-NSF)S + - 1:3b (παρὰπαράfromPREP θεοῦθεόςGodN-GSM πατρὸςπατήρ[the] FatherN-GSM)A°³⮥ + - 1:3c καὶκαίandCONJ (παρὰπαράfromPREPκυρίουκύριοςLordN-GSM ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChrist,N-GSM-T› =‹τοῦtheT-GSM υἱοῦυἱόςSonN-GSM τοῦof theT-GSM πατρὸςπατήρFather,N-GSM›)A°³⮥ + - 1:3d (ἐνἐνinPREP ἀληθείᾳἀλήθειαtruthN-DSF καὶκαίandCONJ ἀγάπῃ.ἀγάπηlove.N-DSF)A°³⮥ - - ---- -[約翰二書希臘文筆記 ↵](2John-Notes.md) \ No newline at end of file +[^1]: **ἔσται**:根據上下文判斷,ἔσται 的主詞應該是 1:2a 的 τὴν ἀλήθειαν (真理)——但從句法上來看卻顯得有點突兀。比較可能的理解,是把 1:2b 看作是 parenthesis (插入的語句)。 \ No newline at end of file diff --git a/63-2John/2Jo.1.4–11.md b/63-2John/2Jo.1.4–11.md index 3a600359..37050595 100644 --- a/63-2John/2Jo.1.4–11.md +++ b/63-2John/2Jo.1.4–11.md @@ -2,47 +2,41 @@ - 1:4a (ἘχάρηνχαίρωI rejoicedV-2AOI-1S)P (λίανλίανexceedinglyADV)A - - 1:4b ὅτιὅτιbecauseCONJ (εὕρηκαεὑρίσκωI have foundV-RAI-1S)P (ἐκἐκ[some] ofPREP τῶνtheT-GPN τέκνωντέκνονchildrenN-GPN σουσύof youP-2GS)A {περιπατοῦντας°¹περιπατέωwalkingV-PAP-APM (ἐνἐνinPREP ἀληθείᾳ ,ἀλήθειαtruth,N-DSF)a }C - - 1:4c καθὼς°¹καθώςjust asCONJ (ἐντολὴνἐντολήcommandmentN-ASF)C (ἐλάβομενλαμβάνωwe receivedV-2AAI-1P)P (παρὰπαράfromPREP τοῦtheT-GSM Πατρός . πατήρFather.N-GSM)A + - 1:4b ὅτιὅτιbecauseCONJ (εὕρηκαεὑρίσκωI have foundV-RAI-1S)P (ἐκἐκ[some] ofPREP τῶνtheT-GPN τέκνωντέκνονchildrenN-GPN σουσύof youP-2GS)A { (περιπατοῦντας°¹περιπατέωwalkingV-PAP-APM)p (ἐνἐνinPREP ἀληθείᾳ ,ἀλήθειαtruth,N-DSF)a }C + - 1:4c {καθὼςκαθώςjust asCONJ (ἐντολὴνἐντολήcommandmentN-ASF)C (ἐλάβομενλαμβάνωwe receivedV-2AAI-1P)P (παρὰπαράfromPREP τοῦtheT-GSM Πατρός . πατήρFather.N-GSM)A }a°¹⮥ - ——————————————— -- 1:5a καὶκαίAndCONJ (νῦννῦνnowADV)A ἐρωτῶ°²ἐρωτάωI imploreV-PAI-1S (σε , σύyou,P-2AS =κυρία , Κυρίαlady,N-VSF)C - - 1:5b {οὐχοὐnotPRT-N ὡςὡςasCONJ (ἐντολὴνἐντολήa commandmentN-ASF)c1◖ γράφωνγράφωI am writingV-PAP-NSM (σοισύto youP-2DS)c2 ◗(καινὴνκαινόςnew,A-ASF)c1 }A°² - - 1:5d {ἀλλὰἀλλάbutCONJ ... ὡς ἐντολὴν°³ _γράφων_ σοι ... }A°² - - 1:5e (ἣν°³ὅς, ἥthat whichR-ASF)C (εἴχομενἔχωwe have hadV-IAI-1P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP ἀρχῆς , ἀρχή[the] beginning,N-GSF)A - - ······· +- 1:5a καὶκαίAndCONJ (νῦννῦνnowADV)A ἐρωτῶ°²ἐρωτάωI imploreV-PAI-1S (σε , σύyou,P-2AS)C (κυρία , Κυρίαlady,N-VSF)=C + - 1:5b {οὐχοὐnotPRT-N ὡςὡςasCONJ (ἐντολὴνἐντολήa commandmentN-ASF)⦇ (γράφωνγράφωI am writingV-PAP-NSM)p (σοισύto youP-2DS)c2 ⦈(καινὴνκαινόςnew,A-ASF)c1 }A°²⮥ + - 1:5c {ἀλλὰἀλλάbutCONJ ... ὡς ἐντολὴν°³ γράφων σοι ... }A°²⮥ + - 1:5d (ἣν°³⮥ὅς, ἥthat whichR-ASF)C (εἴχομενἔχωwe have hadV-IAI-1P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP ἀρχῆς , ἀρχή[the] beginning,N-GSF)A - 1:5f ἵνα°²ἵναthatCONJ (ἀγαπῶμενἀγαπάωwe should loveV-PAS-1P)P (ἀλλήλους . ἀλλήλωνone another.C-APM)C - ——————————————— - 1:6a καὶκαίAndCONJ (αὕτηοὗτοςthisD-NSF)S (ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S)P (-T-NSF ἀγάπη , ἀγάπηlove,N-NSF)C - - 1:6b ἵναἵναthatCONJ (περιπατῶμενπεριπατέωwe should walkV-PAS-1P)P (κατὰκατάaccording toPREP τὰςtheT-APF ἐντολὰςἐντολήcommandmentsN-APF αὐτοῦ · ✡αὐτόςof Him.P-GSM)A + - 1:6b ἵναἵναthatCONJ (περιπατῶμενπεριπατέωwe should walkV-PAS-1P)P (κατὰκατάaccording toPREP τὰςtheT-APF ἐντολὰςἐντολήcommandmentsN-APF αὐτοῦ·αὐτόςof Him.P-GSM)A - ——————————————— -- 1:6c (αὕτηοὗτοςThisD-NSF)S (theT-NSF ἐντολή°⁴ἐντολήcommandmentN-NSF)C (ἐστιν , εἰμίisV-PAI-3S)P - +- 1:6c (αὕτηοὗτοςThisD-NSF)S (theT-NSF ἐντολήἐντολήcommandmentN-NSF)C (ἐστιν , εἰμίisV-PAI-3S)P - 1:6d καθὼςκαθώςjust asCONJ (ἠκούσατεἀκούωyou have heardV-AAI-2P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP ἀρχῆς , ἀρχή[the] beginning,N-GSF)A - - 1:6e ἵναἵναso thatCONJ (ἐνἐνinPREP αὐτῇ°⁴αὐτόςitP-DSF) (περιπατῆτε . ¶ περιπατέωyou should walk.V-PAS-2P)P -- ═════════════════════════════ - - 1:7a Ὅτι°⁵⮧ὅτιForCONJ - - 1:7b (πολλοὶπολύςmanyA-NPM πλάνοιπλάνοςdeceiversA-NPM)S (ἐξῆλθονἐξέρχομαιhave enteredV-2AAI-3P)P (εἰςεἰςintoPREP τὸνtheT-ASM κόσμον , κόσμοςworld,N-ASM)A - - 1:7c {οἱthoseT-NPM μὴμήnotPRT-N ὁμολογοῦντεςὁμολογέωconfessingV-PAP-NPM (ἸησοῦνἸησοῦςJesusN-ASM-P ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-TἐρχόμενονἔρχομαιcomingV-PNP-ASM ἐνἐνinPREP σαρκί · σάρξflesh.N-DSF› ) }S - - 1:7d (οὗτόςοὗτοςThisD-NSM)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (theT-NSM πλάνοςπλάνοςdeceiverA-NSM καὶκαίandCONJ theT-NSM ἀντίχριστος . ἀντίχριστοςantichrist.N-NSM)C + - 1:6e ἵναἵναso thatCONJ (ἐνἐνinPREP αὐτῇαὐτόςitP-DSF) (περιπατῆτε .περιπατέωyou should walk.V-PAS-2P)P + - ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ + - 1:7a ὍτιὅτιForCONJ (πολλοὶπολύςmanyA-NPM πλάνοιπλάνοςdeceiversA-NPM)S (ἐξῆλθονἐξέρχομαιhave enteredV-2AAI-3P)P (εἰςεἰςintoPREP τὸνtheT-ASM κόσμον , κόσμοςworld,N-ASM)A {1:7b}=S + - 1:7b {οἱthoseT-NPM [μὴμήnotPRT-N (ὁμολογοῦντεςὁμολογέωconfessingV-PAP-NPM)p (ἸησοῦνἸησοῦςJesusN-ASM-P ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-T)c (‹ἐρχόμενονἔρχομαιcomingV-PNP-ASM>p ‹ἐνἐνinPREP σαρκί·σάρξflesh.N-DSF›a)+c]}=S + - 1:7d (οὗτόςοὗτοςThisD-NSM)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (theT-NSM πλάνοςπλάνοςdeceiverA-NSM καὶκαίandCONJ theT-NSM ἀντίχριστος . ἀντίχριστοςantichrist.N-NSM)C +- ═════════════ - 1:8a βλέπετε°⁵βλέπωWatchV-PAM-2P ἑαυτούς , ἑαυτοῦyourselves,F-2APM - 1:8b ἵναἵναso thatCONJ μὴμήnotPRT-N (ἀπολέσητεἀπολλύωyou should loseV-AAS-2P)P {1:8c}C - 1:8c (ὅς, ἥwhat thingsR-APN)C (εἰργασάμεθαἐργάζομαιwe have worked for,V-ADI-1P)P - 1:8d ἀλλὰἀλλάbutCONJ (μισθὸνμισθόςa rewardN-ASM πλήρηπλήρηςfullA-ASM)C (ἀπολάβητε . ¶ ἀπολαμβάνωyou may receive.V-2AAS-2P)P - ═════════════════════════════ -- 1:9a {πᾶςπᾶςAnyoneA-NSM -T-NSM (προάγωνπροάγωgoing on aheadV-PAP-NSM) καὶκαίandCONJ (μὴμήnotPRT-N μένωνμένωabidingV-PAP-NSMἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF διδαχῇδιδαχήteachingN-DSF τοῦ-T-GSM ΧριστοῦΧριστόςof Christ,N-GSM-T›)}S (ΘεὸνθεόςGodN-ASM)C οὐκοὐnotPRT-N (ἔχει · ἔχωhas.V-PAI-3S)P -- 1:9b {The [one]T-NSM (μένωνμένωabidingV-PAP-NSMἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF διδαχῇ , διδαχήteaching,N-DSF›)}S -- 1:9c (οὗτοςοὗτοςthis [one]D-NSM)S (καὶκαίbothCONJτὸνtheT-ASM ΠατέραπατήρFatherN-ASMκαὶκαίandCONJτὸνtheT-ASM ΥἱὸνυἱόςSonN-ASM)>C (ἔχει . ἔχωhas.V-PAI-3S)P +- 1:9a {πᾶςπᾶςAnyoneA-NSM -T-NSM [(προάγωνπροάγωgoing on aheadV-PAP-NSM)p καὶκαίandCONJ μὴμήnotPRT-N (‹μένωνμένωabidingV-PAP-NSM›p ‹ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF διδαχῇδιδαχήteachingN-DSF τοῦ-T-GSM ΧριστοῦΧριστόςof Christ,N-GSM-T›a)}S (ΘεὸνθεόςGodN-ASM)C οὐκοὐnotPRT-N (ἔχει · ἔχωhas.V-PAI-3S)P +- 1:9b {The [one]T-NSM [(μένωνμένωabidingV-PAP-NSM)p (ἐνἐνinPREP τῇtheT-DSF διδαχῇ , διδαχήteaching,N-DSF)a]}S +- 1:9c (οὗτοςοὗτοςthis [one]D-NSM)S (καὶκαίbothCONJτὸνtheT-ASM ΠατέραπατήρFatherN-ASMκαὶκαίandCONJτὸνtheT-ASM ΥἱὸνυἱόςSonN-ASM)C (ἔχει . ἔχωhas.V-PAI-3S)P ═════════════════════════════ - 1:10a - ΕἴεἰIfCONJ (τιςτιςanyoneX-NSM)S (ἔρχεταιἔρχομαιcomesV-PNI-3S)P (πρὸςπρόςtoPREP ὑμᾶςσύyouP-2AP)A - 1:10b καὶκαίandCONJ (ταύτηνοὗτοςthisD-ASF τὴν-T-ASF διδαχὴνδιδαχήteachingN-ASF)C οὐοὐnotPRT-N (φέρει , φέρωdoes bring,V-PAI-3S)P -- 1:10c μὴμήnotPRT-N (λαμβάνετε !!λαμβάνωreceiveV-PAM-2P)P (αὐτὸναὐτόςhimP-ASM)C (εἰςεἰςintoPREP οἰκίανοἰκία[the] house,N-ASF)A -- 1:10d καὶκαίandCONJ { χαίρεινχαίρωto rejoiceV-PAN (αὐτῷαὐτόςhimP-DSM)a }C μὴμήnotPRT-N (λέγετε · !!λέγωtell;V-PAM-2P)P +- 1:10c μὴμήnotPRT-N (λαμβάνετελαμβάνωreceiveV-PAM-2P)P (αὐτὸναὐτόςhimP-ASM)C (εἰςεἰςintoPREP οἰκίανοἰκία[the] house,N-ASF)A +- 1:10d καὶκαίandCONJ (χαίρεινχαίρωto rejoiceV-PAN)C1 (αὐτῷαὐτόςhimP-DSM)a }C2 μὴμήnotPRT-N (λέγετε ·λέγωtell;V-PAM-2P)P - 1:11a ⸉γὰργάρforCONJ⸊ -- 1:11b {the [one]T-NSM λέγωνλέγωtellingV-PAP-NSM ... (αὐτῷαὐτόςhimP-DSM χαίρεινχαίρωto rejoiceV-PAN)c }S (κοινωνεῖκοινωνέωpartakesV-PAI-3S)P (τοῖςin theT-DPN ἔργοιςἔργονworksN-DPN αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM τοῖς-T-DPN πονηροῖς . ¶ πονηρόςevil.A-DPN)A +- 1:11b {the [one]T-NSM [(λέγωνλέγωtellingV-PAP-NSM)p ⸉⸊ (αὐτῷαὐτόςhimP-DSM)c1 (χαίρεινχαίρωto rejoiceV-PAN)c2]}S (κοινωνεῖκοινωνέωpartakesV-PAI-3S)P (τοῖςin theT-DPN ἔργοιςἔργονworksN-DPN αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM τοῖς-T-DPN πονηροῖς .πονηρόςevil.A-DPN)A - - ---- -[約翰二書希臘文筆記 ↵](2John-Notes.md) \ No newline at end of file