From 1c9a98e438e3e846ce064f701d70c5876b28d67e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Sat, 28 Aug 2021 12:01:15 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2021-08-28 12:01:15 --- 62-1John/1Jo.1.1–4.md | 10 +++++----- 62-1John/1Jo.2.1–6.md | 19 ++++++++++++------- 2 files changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/62-1John/1Jo.1.1–4.md b/62-1John/1Jo.1.1–4.md index eb3ebef8..e347bf0a 100644 --- a/62-1John/1Jo.1.1–4.md +++ b/62-1John/1Jo.1.1–4.md @@ -1,9 +1,9 @@ #### 圖析 (1Jo 1:1–4) - —————————————— - - 1:1a (Ὃ‡↷That whichὅς, ἥR-NSN)S **ἦν**wasεἰμίV-IAI-3S (ἀπ᾽fromἀπόPREP ἀρχῆς,[the] beginning,ἀρχήN-GSF)A - - 1:1b (ὃ‡↷that whichὅς, ἥR-ASN)C **ἀκηκόαμεν,**we have heard,ἀκούωV-2RAI-1P - - 1:1c (ὃ‡↷that whichὅς, ἥR-ASN)C **ἑωράκαμεν**we have seenὁράωV-RAI-1P (τοῖςwith theT-DPM ὀφθαλμοῖςeyesὀφθαλμόςN-DPM ἡμῶν,of us,ἐγώP-1GP)A - - 1:1d (ὃ‡↷that whichὅς, ἥR-ASN)C **ἐθεασάμεθα**we have gazed uponθεάομαιV-ADI-1P + - 1:1a (Ὃ‡↴That whichὅς, ἥR-NSN)S **ἦν**wasεἰμίV-IAI-3S (ἀπ᾽fromἀπόPREP ἀρχῆς,[the] beginning,ἀρχήN-GSF)A + - 1:1b (ὃ‡↴that whichὅς, ἥR-ASN)C **ἀκηκόαμεν,**we have heard,ἀκούωV-2RAI-1P + - 1:1c (ὃ‡↴that whichὅς, ἥR-ASN)C **ἑωράκαμεν**we have seenὁράωV-RAI-1P (τοῖςwith theT-DPM ὀφθαλμοῖςeyesὀφθαλμόςN-DPM ἡμῶν,of us,ἐγώP-1GP)A + - 1:1d (ὃ‡↴that whichὅς, ἥR-ASN)C **ἐθεασάμεθα**we have gazed uponθεάομαιV-ADI-1P - 1:1e καὶandκαίCONJ (αἱtheT-NPF χεῖρεςhandsχείρN-NPF ἡμῶνof usἐγώP-1GP)S **ἐψηλάφησαν**handled,ψηλαφάωV-AAI-3P (περὶconcerningπερίPREP τοῦtheT-GSM λόγουWordλόγοςN-GSM τῆς[the]T-GSF ζωῆς·of life —ζωήN-GSF)A - —————————————— - 1:2a καὶandκαίCONJ (theT-NSF ζωὴlifeζωήN-NSF)S **ἐφανερώθη,**was made manifest,φανερόωV-API-3S @@ -13,7 +13,7 @@ - 1:2e (ἥτις°¹whichὅστιςR-NSF)S **ἦν**wasεἰμίV-IAI-3S (πρὸςwithπρόςPREP τὸνtheT-ASM πατέραFatherπατήρN-ASM)A - 1:2f καὶandκαίCONJ **ἐφανερώθη**was revealedφανερόωV-API-3S (ἡμῖν·to us —ἐγώP-1DP)C - —————————————— - - 1:3a (ὃ‡↷that whichὅς, ἥR-ASN)C **ἑωράκαμεν**we have seenὁράωV-RAI-1P + - 1:3a (ὃ‡↴that whichὅς, ἥR-ASN)C **ἑωράκαμεν**we have seenὁράωV-RAI-1P - 1:3b καὶandκαίCONJ **ἀκηκόαμεν,**have heard,ἀκούωV-2RAI-1P - 1:3c **ἀπαγγέλλομεν**we proclaimἀπαγγέλλωV-PAI-1P (καὶalsoκαίCONJ)A (ὑμῖνto you,σύP-2DP)C1 (......)‡C2 - 1:3d ἵναso thatἵναCONJ (καὶalsoκαίCONJ)A (ὑμεῖςyouσύP-2NP)S (κοινωνίανfellowshipκοινωνίαN-ASF)C **ἔχητε**may haveἔχωV-PAS-2P (μεθ᾽withμετάPREP ἡμῶν·us.ἐγώP-1GP)A diff --git a/62-1John/1Jo.2.1–6.md b/62-1John/1Jo.2.1–6.md index 035699c3..10793a06 100644 --- a/62-1John/1Jo.2.1–6.md +++ b/62-1John/1Jo.2.1–6.md @@ -1,12 +1,17 @@ #### 圖析 (1Jo 2:1–6) -- 2:1a ΤεκνίαLittle childrenτεκνίονN-VPN μου,of me,ἐγώP-1GS (ταῦταthese thingsοὗτοςD-APN)C1 **γράφω**I am writingγράφωV-PAI-1S ὑμῖνto youσύP-2DP +- 2:1a ΤεκνίαLittle childrenτεκνίονN-VPN μου,of me,ἐγώP-1GS (ταῦταthese thingsοὗτοςD-APN)C1 **γράφω**I am writingγράφωV-PAI-1S ὑμῖνto youσύP-2DP - 2:1b ἵναso thatἵναCONJ μὴnotμήPRT-N **ἁμάρτητε·**you may sin.ἁμαρτάνωV-2AAS-2P -- 2:1c καὶAndκαίCONJ ἐάνifἐάνCOND τιςanyoneτιςX-NSM **ἁμάρτῃ,**shall sin,ἁμαρτάνωV-2AAS-3S παράκλητονan advocateπαράκλητοςN-ASM **ἔχομεν**we haveἔχωV-PAI-1P πρὸςwithπρόςPREP τὸνtheT-ASM πατέρα,Father,πατήρN-ASM ἸησοῦνJesusἸησοῦςN-ASM-P ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T δίκαιον,[the] Righteous [One].δίκαιοςA-ASM -- 2:2 καὶAndκαίCONJ αὐτὸςHeαὐτόςP-NSM ἱλασμός[the] propitiationἱλασμόςN-NSM **ἐστιν**isεἰμίV-PAI-3S περὶforπερίPREP τῶνtheT-GPF ἁμαρτιῶνsinsἁμαρτίαN-GPF ἡμῶν·of us;ἐγώP-1GP οὐnotοὐPRT-N περὶforπερίPREP τῶνtheT-GPF ἡμετέρωνof oursἡμέτεροςS-1PGPF δὲandδέCONJ μόνονonly,μόνοςA-ASN -- ἀλλὰbutἀλλάCONJ καὶalsoκαίCONJ περὶforπερίPREP ὅλουallὅλοςA-GSM τοῦtheT-GSM κόσμου.world.κόσμοςN-GSM -- 2:3 καὶAndκαίCONJ ἐνbyἐνPREP τούτῳthisοὗτοςD-DSN **γινώσκομεν**we knowγινώσκωV-PAI-1P -- ὅτιthatὅτιCONJ **ἐγνώκαμεν**we have come to knowγινώσκωV-RAI-1P αὐτόν,Him,αὐτόςP-ASM -- ἐὰνifἐάνCOND τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM **τηρῶμεν.¶**we shall keep.τηρέωV-PAS-1P +- —————————————— +- 2:1c καὶAndκαίCONJ + - ἐάνifἐάνCOND (τιςanyoneτιςX-NSM)S **ἁμάρτῃ,**shall sin,ἁμαρτάνωV-2AAS-3S +- 2:1d (παράκλητονan advocateπαράκλητοςN-ASM)C- **ἔχομεν**we haveἔχωV-PAI-1P (πρὸςwithπρόςPREP τὸνtheT-ASM πατέρα,Father,πατήρN-ASM)A -C( = ἸησοῦνJesusἸησοῦςN-ASM-P ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T δίκαιον,[the] Righteous [One].δίκαιοςA-ASM) +- 2:2a καὶAndκαίCONJ (αὐτὸςHeαὐτόςP-NSM)S (ἱλασμός[the] propitiationἱλασμόςN-NSM)C **ἐστιν**isεἰμίV-PAI-3S (περὶforπερίPREP τῶνtheT-GPF ἁμαρτιῶνsinsἁμαρτίαN-GPF ἡμῶν·of us;ἐγώP-1GP)A1 + - 2:2b οὐnotοὐPRT-N (περὶforπερίPREP τῶνtheT-GPF ἡμετέρωνof oursἡμέτεροςS-1PGPF δὲandδέCONJ μόνονonly,μόνοςA-ASN)A2 + - 2:2c ἀλλὰbutἀλλάCONJ καὶalsoκαίCONJ (περὶforπερίPREP ὅλουallὅλοςA-GSM τοῦtheT-GSM κόσμου.world.κόσμοςN-GSM)A3 +- —————————————— +- 2:3a καὶAndκαίCONJ (ἐνbyἐνPREP τούτῳ°¹↴thisοὗτοςD-DSN)A **γινώσκομεν**we knowγινώσκωV-PAI-1P + - 2:3b ὅτιthatὅτιCONJ **ἐγνώκαμεν**we have come to knowγινώσκωV-RAI-1P (αὐτόν,Him,αὐτόςP-ASM)C + - 2:3c°¹ ἐὰνifἐάνCOND (τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM)C **τηρῶμεν.¶**we shall keep.τηρέωV-PAS-1P - 2:4 The [one]T-NSM *λέγων*sayingλέγωV-PAP-NSM ὅτιthat,ὅτιCONJ **ἔγνωκα**I have knownγινώσκωV-RAI-1S αὐτὸνHim,αὐτόςP-ASM καὶandκαίCONJ τὰςtheT-APF ἐντολὰςcommandmentsἐντολήN-APF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM μὴnotμήPRT-N *τηρῶν,*keeping,τηρέωV-PAP-NSM ψεύστηςa liarψεύστηςN-NSM **ἐστίν,**he is,εἰμίV-PAI-3S καὶandκαίCONJ ἐνinἐνPREP τούτῳhimοὗτοςD-DSM theT-NSF ἀλήθειαtruthἀλήθειαN-NSF οὐκnotοὐPRT-N **ἔστιν·**is.εἰμίV-PAI-3S - 2:5 ὃςWho[ever]ὅς, ἥR-NSM δ᾽howeverδέCONJ ἂνmaybeἄνPRT τηρῇmay keepτηρέωV-PAS-3S αὐτοῦHisαὐτόςP-GSM τὸν[the]T-ASM λόγον,word,λόγοςN-ASM ἀληθῶςtrulyἀληθῶςADV ἐνinἐνPREP τούτῳhimοὗτοςD-DSM theT-NSF ἀγάπηloveἀγάπηN-NSF τοῦ[the]T-GSM θεοῦof GodθεόςN-GSM τετελείωται.has been perfected.**τελειόω**V-RPI-3S ἐνByἐνPREP τούτῳthisοὗτοςD-DSN γινώσκομενwe knowγινώσκωV-PAI-1P ὅτιthatὅτιCONJ ἐνinἐνPREP αὐτῷHimαὐτόςP-DSM **ἐσμεν.**we are:εἰμίV-PAI-1P - 2:6 The [one]T-NSM *λέγων*claimingλέγωV-PAP-NSM ἐνinἐνPREP αὐτῷHimαὐτόςP-DSM μένεινto abide,μένωV-PAN **ὀφείλει,**oughtὀφείλωV-PAI-3S