DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

vault backup: 2024-07-30 17:25:48 

Affected files:
.obsidian/hotkeys.json
.obsidian/plugins/better-export-pdf/data.json
.obsidian/snippets/bg4e.css
.obsidian/workspace.json
60-1Peter/1Pe.1.1-2.md
60-1Peter/1Pe.1.13-25.md
60-1Peter/1Pe.1.3-12.md
60-1Peter/1Pe.2.1-10.md
60-1Peter/1Pe.2.11-17.md
60-1Peter/1Pe.2.18-25.md
60-1Peter/1Pe.3.1-7.md
60-1Peter/1Pe.3.8-22.md
60-1Peter/1Peter-Interlinear.html
60-1Peter/1Peter-Interlinear.md
60-1Peter/1Peter-Notes.md
60-1Peter/Untitled.md
This commit is contained in:
Andley Chang 2024-07-30 17:25:48 +08:00
parent 22d6448876
commit 10c684950a
16 changed files with 137 additions and 332 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
.obsidian/hotkeys.json vendored
View File

@ -17,14 +17,6 @@
}
],
"workspace:edit-file-title": [],
"workspace:export-pdf": [
{
"modifiers": [
"Mod"
],
"key": "P"
}
],
"editor:follow-link": [],
"graph:open": [],
"app:go-forward": [
@ -240,5 +232,13 @@
],
"key": "G"
}
],
"better-export-pdf:export-current-file-to-pdf": [
{
"modifiers": [
"Mod"
],
"key": "P"
}
]
}

29
.obsidian/plugins/better-export-pdf/data.json vendored Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
{
"showTitle": true,
"maxLevel": "6",
"displayHeader": true,
"displayFooter": true,
"headerTemplate": "<div style=\"width: 100vw;font-size:10px;text-align:center;\"><span class=\"title\"></span></div>",
"footerTemplate": "<div style=\"width: 100vw;font-size:10px;text-align:center;\"><span class=\"pageNumber\"></span> / <span class=\"totalPages\"></span></div>",
"printBackground": false,
"generateTaggedPDF": false,
"displayMetadata": false,
"debug": false,
"isTimestamp": false,
"enabledCss": false,
"prevConfig": {
"pageSize": "A4",
"marginType": "1",
"showTitle": false,
"open": true,
"scale": 100,
"landscape": false,
"marginTop": "10",
"marginBottom": "10",
"marginLeft": "10",
"marginRight": "10",
"displayHeader": false,
"displayFooter": true,
"cssSnippet": "0"
}
}

134
.obsidian/snippets/bg4e.css vendored
View File

@ -1,4 +1,4 @@
/* ============= 設定字型 ================== */
/* 設定字型 */
@font-face {
font-family: AndleyFont;
unicode-range: U+0000-007F; /* English UNICODE */
@ -20,69 +20,6 @@
src: local("SBL Hebrew");
}
/* ============= Obsidian 介面 ================== */
.theme-dark {
--text-tag: #4f8dc2;
--divider-color: greenyellow;
--text-muted: #E6E6E6;
--color1:#ea4335;
--color2:#4285f4;
--color3:#34a853;
--color4:#ff8a00;
--color-strong: greenyellow;
--color-em:gold;
--text-accent:lightgreen;
--control-character-color: silver;
--collapse-icon-color-collapsed: lightgreen;
--font-text:'Gentium Book Plus', 'Ezra SIL', 'Noto Sans', 'Noto Sans TC', 'Noto Sans SC';
}
.theme-light {
--text-tag: rgb(128, 136, 240);
--ribbon-color :rgb(223, 219, 219);
--text-normal:black;
--background-primary: white;
--color1:darkred;
--color2:darkblue;
--color3:darkgreen;
--color4:darkorange;
--color-strong: red;
--color-em:blue;
--link-color:rgb(128, 136, 240);
--link-external-color:rgb(128, 136, 240);
--font-text:'Gentium Book Plus', 'Ezra SIL', 'Noto Sans', 'Noto Sans TC';
}
.nav-file-title, .nav-folder-title {
padding: 0 0 0 15px;
font-family: 'Noto Sans', 'Noto Sans TC';
}
/* BULLET POINT RELATIONSHIP LINES */
.cm-hmd-list-indent .cm-tab, ul ul {
position: relative;
}
.cm-hmd-list-indent .cm-tab::before, ul ul::before {
content:'';
border-left: 1px dotted grey ;
position: absolute;
}
ul ul::before {
left: -15px; top: 0; bottom: 0;
}
/* HTML tags in preview and editor */
.cm-s-obsidian span.cm-tag, .cm-s-obsidian span.cm-string, .cm-s-obsidian span.cm-attribute{
color: var(--text-tag);
font-family: "Arial Narrow";
font-size: 13px;
}
.cm-highlightSpace:before {
color: yellow;
}
/* 標題 */
h1, .cm-header-1, .markdown-preview-view h1,
h2, .cm-header-2, .markdown-preview-view h2,
@ -94,6 +31,7 @@ h6, .cm-header-6, .markdown-preview-view h6 {
}
h1, .cm-header-1, .markdown-preview-view h1,
h4, .cm-header-4, .markdown-preview-view h4,
h6, .cm-header-6, .markdown-preview-view h6 {
text-align: center;
}
@ -118,15 +56,10 @@ li ruby {
/* Table */
table {
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}
.markdown-rendered thead tr > th , .markdown-preview-view th {
border: 1px solid;
border-bottom: 4px double;
font-weight: 800;
text-align: center;
}
.markdown-preview-view td {
@ -139,19 +72,62 @@ table {
&.poetry {background-color: transparent;}
&.paragraph::after {background-color: transparent; content:'\a\a'; white-space: pre;}
&.punctuation {background-color: transparent; font-weight:bolder;}
/* ———————— */
&.verb {background-color: transparent; text-decoration: underline double; text-underline-offset: 5px;}
&.ptc {background-color: transparent; text-decoration: underline solid; text-underline-offset: 5px;}
&.inf {background-color: transparent; text-decoration: underline dotted; text-underline-offset: 5px;}
}
/* PDF Printing */
@media print {
body {
--font-text: AndleyFont !important;
}
@page {
margin: 1.5cm 1cm;
}
/* ============= Obsidian 介面 ================== */
.theme-dark {
--text-tag: #4f8dc2;
--divider-color: greenyellow;
--text-muted: #E6E6E6;
--color1:#ea4335;
--color2:#4285f4;
--color3:#34a853;
--color4:#ff8a00;
--color-strong: greenyellow;
--color-em:gold;
--text-accent:lightgreen;
--control-character-color: silver;
--collapse-icon-color-collapsed: lightgreen;
}
.theme-light {
--text-tag: rgb(128, 136, 240);
--ribbon-color :rgb(223, 219, 219);
--text-normal:black;
--background-primary: white;
--color1:darkred;
--color2:darkblue;
--color3:darkgreen;
--color4:darkorange;
--color-strong: red;
--color-em:blue;
--link-color:rgb(128, 136, 240);
--link-external-color:rgb(128, 136, 240);
}
/* BULLET POINT RELATIONSHIP LINES */
.cm-hmd-list-indent .cm-tab, ul ul {
position: relative;
}
.cm-hmd-list-indent .cm-tab::before, ul ul::before {
content:'';
border-left: 1px dotted grey ;
position: absolute;
}
ul ul::before {
left: -15px; top: 0; bottom: 0;
}
/* HTML tags in preview and editor */
.cm-s-obsidian span.cm-tag, .cm-s-obsidian span.cm-string, .cm-s-obsidian span.cm-attribute{
color: var(--text-tag);
font-family: AndleyFont;
font-size: 13px;
}

37
.obsidian/workspace.json vendored
View File

@ -13,7 +13,7 @@
"state": {
"type": "markdown",
"state": {
"file": "60-1Peter/1Peter-Interlinear.md",
"file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md",
"mode": "source",
"source": true
}
@ -32,7 +32,7 @@
"state": {
"type": "markdown",
"state": {
"file": "60-1Peter/1Peter-Interlinear.md",
"file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md",
"mode": "preview",
"source": true
}
@ -113,7 +113,7 @@
"state": {
"type": "outline",
"state": {
"file": "60-1Peter/1Peter-Interlinear.md"
"file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md"
}
}
},
@ -134,7 +134,7 @@
"state": {
"type": "backlink",
"state": {
"file": "60-1Peter/1Peter-Interlinear.md",
"file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md",
"collapseAll": false,
"extraContext": false,
"sortOrder": "alphabetical",
@ -151,7 +151,7 @@
"state": {
"type": "outgoing-link",
"state": {
"file": "60-1Peter/1Peter-Interlinear.md",
"file": "60-1Peter/1Pe.1.1-2.md",
"linksCollapsed": false,
"unlinkedCollapsed": true
}
@ -188,25 +188,25 @@
},
"active": "e9fea6c3a3b83d6e",
"lastOpenFiles": [
"60-1Peter/1Peter-Interlinear.html",
"60-1Peter/1Peter-Interlinear.pdf",
"60-1Peter/1Pe.1.3-12.md",
"60-1Peter/1Peter-Interlinear.md",
"40-Matthew/Mat.5.27-30.md",
"48-Galatians/Gal.1.18-24.md",
"48-Galatians/Gal.1.6-9.md",
"60-1Peter/Untitled.md",
"60-1Peter/1Pe.3.1-7.md",
"60-1Peter/1Peter-Notes.md",
"62-1John/1John-Notes.md",
"62-1John/1John-Interlinear.md",
"60-1Peter/Untitled.md",
"60-1Peter/1Peter-Interlinear.md",
"60-1Peter/1Pe.4.1-11.md",
"60-1Peter/1Pe.3.8-22.md",
"60-1Peter/1Pe.1.1-2.md",
"60-1Peter/1Pe.3.1-7.md",
"60-1Peter/1Pe.2.18-25.md",
"60-1Peter/1Pe.2.11-17.md",
"60-1Peter/1Pe.2.1-10.md",
"60-1Peter/1Pe.1.13-25.md",
"60-1Peter/1Pe.1.3-12.md",
"60-1Peter/1Pe.1.1-2.md",
"60-1Peter/1Peter-Interlinear.html",
"60-1Peter/1Peter-Interlinear.pdf",
"40-Matthew/Mat.5.27-30.md",
"48-Galatians/Gal.1.18-24.md",
"48-Galatians/Gal.1.6-9.md",
"62-1John/1John-Notes.md",
"62-1John/1John-Interlinear.md",
"Untitled.md",
"62-1John/1Jo.1.5-10.md",
"60-1Peter/1Pe.3.1-6.md",
@ -233,7 +233,6 @@
"BG4E-ExpPreaching",
"Synonyms",
"47-2Corinthians",
"62-1John/1Jo.4.7-12.pdf",
"40-Matthew"
"62-1John/1Jo.4.7-12.pdf"
]
}

4
60-1Peter/1Pe.1.1-2.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
### 經文 (1Pe 1:1-2)
彼前 1:1 <RUBY><ruby><ruby>Πέτρος<rt>Πέτρος</rt></ruby><rt>彼得</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπόστολος<rt>ἀπόστολος</rt></ruby><rt>使徒</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰησοῦ<rt>Ἰησοῦς</rt></ruby><rt>耶穌</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστοῦ<rt>Χριστός</rt></ruby><rt>基督</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἐκλεκτοῖς<rt>ἐκλεκτός</rt></ruby><rt>揀選</rt></ruby><rt>A-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παρεπιδήμοις<rt>παρεπίδημος</rt></ruby><rt>寄居</rt></ruby><rt>A-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Διασπορᾶς<rt>διασπορά</rt></ruby><rt>分散</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Πόντου <mark class='punctuation'>,</mark><rt>Πόντος</rt></ruby><rt>本都</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Γαλατίας <mark class='punctuation'>,</mark><rt>Γαλατία</rt></ruby><rt>加拉太</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Καππαδοκίας <mark class='punctuation'>,</mark><rt>Καππαδοκία</rt></ruby><rt>卡帕多細亞</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἀσίας<rt>Ἀσία</rt></ruby><rt>亞細亞</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Βιθυνίας<rt>Βιθυνία</rt></ruby><rt>比提尼亞</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> 彼前 1:2 <RUBY><ruby><ruby>κατὰ<rt>κατά</rt></ruby><rt>按照</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρόγνωσιν<rt>πρόγνωσις</rt></ruby><rt>預知</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Πατρός<rt>πατήρ</rt></ruby><rt>父</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>藉著</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἁγιασμῷ<rt>ἁγιασμός</rt></ruby><rt>聖</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Πνεύματος<rt>πνεῦμα</rt></ruby><rt>聖靈</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>以致</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑπακοὴν<rt>ὑπακοή</rt></ruby><rt>順從</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>又</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ῥαντισμὸν<rt>ῥαντισμός</rt></ruby><rt>灑</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἵματος<rt>αἷμα</rt></ruby><rt>血</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰησοῦ<rt>Ἰησοῦς</rt></ruby><rt>耶穌</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστοῦ <mark class='punctuation'>,</mark><rt>Χριστός</rt></ruby><rt>基督</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χάρις<rt>χάρις</rt></ruby><rt>恩典</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῖν<rt>σύ</rt></ruby><rt>你們</rt></ruby><rt>P-2DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>又</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰρήνη<rt>εἰρήνη</rt></ruby><rt>平安</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>πληθυνθείη <mark class='punctuation'>.</mark></mark><rt>πληθύνω</rt></ruby><rt>加</rt></ruby><rt>V-APO-3S</rt></RUBY></br></br></br>
#### 圖析 (1Pe 1:1-2)

8
60-1Peter/1Pe.1.13-25.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

9
60-1Peter/1Pe.1.3-12.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
60-1Peter/1Pe.2.1-10.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

9
60-1Peter/1Pe.2.11-17.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

6
60-1Peter/1Pe.2.18-25.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

8
60-1Peter/1Pe.3.1-7.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

12
60-1Peter/1Pe.3.8-22.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

152
60-1Peter/1Peter-Interlinear.html
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

24
60-1Peter/1Peter-Interlinear.md
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

14
60-1Peter/1Peter-Notes.md
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# ΠΕΤΡΟΥ Α
## 彼得前書希臘文筆記
### 經文閱讀
# 彼得前書希臘文筆記
#### 經文閱讀
Interlinear 經文出自 Macula-SBLGNTa Project ([@GitHub](https://github.com/Andley/macula-sblgnta))；經文分段和標題則是根據 [UBS5](https://www.die-bibel.de/en/bible/UBS5/1PE.1)。
- [彼得前書 Interlinear (中文) ](1Peter-Interlinear.md)
### 句法圖析
#### 句法圖析
- Salutation
- [1Pe 1:1-2](1Pe.1.1-2.md)
@ -36,14 +36,14 @@ Interlinear 經文出自 Macula-SBLGNTa Project ([@GitHub](https://github.com/An
### 原文特色
#### 原文特色
- [彼得前書—子句結構](1Peter-Clause.md)
- [彼得前書—詞彙分析](1Peter-Vocabulary.md)
### 圖析符號
#### 圖析符號
### 參考書目
#### 參考書目
簡寫 | 出處
:-:| --
W | Wallace, Daniel B. <em>Greek Grammar Beyond the Basics</em>. Grand Rapids: Zondervan, 1996.

5
60-1Peter/Untitled.md
View File

@ -1,5 +0,0 @@
2:7 <RUBY><ruby><ruby>Ὑμῖν<rt>σύ</rt></ruby><rt>他在你們</rt></ruby><rt>P-2DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὖν<rt>οὖν</rt></ruby><rt>這樣</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τιμὴ<rt>τιμή</rt></ruby><rt>尊貴</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῖς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>πιστεύουσιν</mark><rt>πιστεύω</rt></ruby><rt>信</rt></ruby><rt>V-PAP-DPM</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> <RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>ἀπιστοῦσιν</mark><rt>ἀπιστέω</rt></ruby><rt>信</rt></ruby><rt>V-PAP-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>但是</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <mark class='poetry'></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>Λίθος<rt>λίθος</rt></ruby><rt>石頭</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>ὅς</rt></ruby><rt>所</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>ἀπεδοκίμασαν</mark><rt>ἀποδοκιμάζω</rt></ruby><rt>棄絕</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>οἰκοδομοῦντες</mark><rt>οἰκοδομέω</rt></ruby><rt>工匠</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> </mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>οὗτος<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>它</rt></ruby><rt>D-NSM</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>ἐγενήθη</mark><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>成</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>成</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>κεφαλὴν<rt>κεφαλή</rt></ruby><rt>頭</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>γωνίας<rt>γωνία</rt></ruby><rt>房角</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY></mark> 2:8 <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>並且</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <mark class='poetry'></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>Λίθος<rt>λίθος</rt></ruby><rt>石頭</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>προσκόμματος<rt>πρόσκομμα</rt></ruby><rt>絆腳</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>並且</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>πέτρα<rt>πέτρα</rt></ruby><rt>磐石</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>σκανδάλου<rt>σκάνδαλον</rt></ruby><rt>絆倒</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY>·</mark>
</mark> <RUBY><ruby><ruby>Οἳ<rt>ὅς</rt></ruby><rt>他們</rt></ruby><rt>R-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>προσκόπτουσιν</mark><rt>προσκόπτω</rt></ruby><rt>絆倒</rt></ruby><rt>V-PAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>這</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λόγῳ<rt>λόγος</rt></ruby><rt>話語</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>ἀπειθοῦντες</mark><rt>ἀπειθέω</rt></ruby><rt>信從</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>這樣</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃ<rt>ὅς</rt></ruby><rt>他們</rt></ruby><rt>R-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>並且</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>ἐτέθησαν</mark><rt>τίθημι</rt></ruby><rt>預定</rt></ruby><rt>V-API-3P</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>.</mark>
2:9 <RUBY><ruby><ruby>Ὑμεῖς<rt>σύ</rt></ruby><rt>你們</rt></ruby><rt>P-2NP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>但</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>γένος<rt>γένος</rt></ruby><rt>族類</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>ἐκλεκτόν<rt>ἐκλεκτός</rt></ruby><rt>揀選</rt></ruby><rt>A-NSN</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> </mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>βασίλειον<rt>βασίλειος</rt></ruby><rt>君王</rt></ruby><rt>A-NSN</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>ἱεράτευμα<rt>ἱεράτευμα</rt></ruby><rt>祭司</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> </mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>ἔθνος<rt>ἔθνος</rt></ruby><rt>國度</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>ἅγιον<rt>ἅγιος</rt></ruby><rt>聖潔</rt></ruby><rt>A-NSN</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> </mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>λαὸς<rt>λαός</rt></ruby><rt>子民</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>屬</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>περιποίησιν<rt>περιποίησις</rt></ruby><rt>屬</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> </mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>ὅπως<rt>ὅπως</rt></ruby><rt>為</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>τὰς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>那</rt></ruby><rt>T-APF</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby>ἀρετὰς<rt>ἀρετή</rt></ruby><rt>美德</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY></mark> <mark class='verb'><RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>ἐξαγγείλητε</mark><rt>ἐξαγγέλλω</rt></ruby><rt>宣揚</rt></ruby><rt>V-AAS-2P</rt></RUBY></mark> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>那</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>出</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σκότους<rt>σκότος</rt></ruby><rt>黑暗</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμᾶς<rt>σύ</rt></ruby><rt>你們</rt></ruby><rt>P-2AP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>καλέσαντος</mark><rt>καλέω</rt></ruby><rt>召喚</rt></ruby><rt>V-AAP-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>屬</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>那</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θαυμαστὸν<rt>θαυμαστός</rt></ruby><rt>奇妙</rt></ruby><rt>A-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>他</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φῶς<rt>φῶς</rt></ruby><rt>光明</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY>·
2:10 <mark class='poetry'></mark> <RUBY><ruby><ruby>οἵ<rt>ὅς</rt></ruby><rt>你們</rt></ruby><rt>R-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποτε<rt>ποτέ</rt></ruby><rt>從前</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>不</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λαὸς<rt>λαός</rt></ruby><rt>子民</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> <mark class='poetry'></mark> <RUBY><ruby><ruby>νῦν<rt>νῦν</rt></ruby><rt>如今</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>但</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λαὸς<rt>λαός</rt></ruby><rt>子民</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> <mark class='poetry'></mark> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>不</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>ἠλεημένοι</mark><rt>ἐλεέω, ἐλεάω</rt></ruby><rt>憐憫</rt></ruby><rt>V-RPP-NPM</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> <mark class='poetry'></mark> <RUBY><ruby><ruby>νῦν<rt>νῦν</rt></ruby><rt>如今</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>但</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='ptc'>ἐλεηθέντες</mark><rt>ἐλεέω, ἐλεάω</rt></ruby><rt>憐憫</rt></ruby><rt>V-APP-NPM</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>.</mark> <mark class='paragraph'></mark>
2:11 <RUBY><ruby><ruby>Ἀγαπητοί<rt>ἀγαπητός</rt></ruby><rt>愛</rt></ruby><rt>A-VPM</rt></RUBY> <mark class='punctuation'>,</mark> <RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>παρακαλῶ</mark><rt>παρακαλέω</rt></ruby><rt>勸</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>做為</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παροίκους<rt>πάροικος</rt></ruby><rt>過客</rt></ruby><rt>A-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>和</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παρεπιδήμους<rt>παρεπίδημος</rt></ruby><rt>寄居</rt></ruby><rt>A-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='inf'>ἀπέχεσθαι</mark><rt>ἀπέχω</rt></ruby><rt>要禁戒</rt></ruby><rt>V-PMN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>那</rt></ruby><rt>T-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σαρκικῶν<rt>σαρκικός</rt></ruby><rt>肉體</rt></ruby><rt>A-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπιθυμιῶν<rt>ἐπιθυμία</rt></ruby><rt>欲望</rt></ruby><rt>N-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἵτινες<rt>ὅστις</rt></ruby><rt>的</rt></ruby><rt>R-NPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><mark class='verb'>στρατεύονται</mark><rt>στρατεύω</rt></ruby><rt>爭戰</rt></ruby><rt>V-PMI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κατὰ<rt>κατά</rt></ruby><rt>與</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>那</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψυχῆς<rt>ψυχή</rt></ruby><rt>靈魂</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>·