mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
74 lines
4.9 KiB
Markdown
74 lines
4.9 KiB
Markdown
|
## 約翰書信 (123John) 詞彙分析
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 詞彙頻率 (≧ 5x)
|
|||
|
|
- 連接詞
|
|||
|
|
- 對等連接詞
|
|||
|
|
- καί, and, even, also (159x)
|
|||
|
|
- ἀλλά, but, except (20x)
|
|||
|
|
- δέ, but, and (12x)
|
|||
|
|
- γάρ, for (6x)
|
|||
|
|
- 從屬連接詞
|
|||
|
|
- ὅτι, that, because, since (79x)
|
|||
|
|
- ἵνα, in order that, that (26x)
|
|||
|
|
- ἐάν, if (24x)
|
|||
|
|
- καθώς, as, just as, even as (13x)
|
|||
|
|
- εἰ, if (8x)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 介系詞
|
|||
|
|
- ἐν, in (dat) (90x)
|
|||
|
|
- ἐκ, ἐξ, out of, from (gen) (37x)
|
|||
|
|
- ἀπό, from (gen) (22x)
|
|||
|
|
- εἰς, into (acc) (13x)
|
|||
|
|
- πρός, to, towards, with (acc) (12x)
|
|||
|
|
- περί, concerning, about (gen); around (acc) (11x)
|
|||
|
|
- μετά, with (gen); after (acc) (9x)
|
|||
|
|
- διά, through (gen); on account of (acc) (9x)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
| 動詞 | 名詞 |
|
|||
|
|
|------------------------------------------------------|------------------------------------------------------|
|
|||
|
|
| εἰμί, I am (107x) | κόσμος, -ου, ὁ, the world (24x) |
|
|||
|
|
| ἔχω, to have, hold (34x) | υἱός, -οῦ, ὁ, a son (24x) |
|
|||
|
|
| ἀγαπάω, to love (31x) | θεός, -οῦ, ὁ, a god, God (67x) |
|
|||
|
|
| μένω, to remain, abide (27x) | ἀγάπη, -ης, ἡ, love (21x) |
|
|||
|
|
| γινώσκω, to come to know, learn, know, realize (26x) | ἀλήθεια, -ας, ἡ, truth (20x) |
|
|||
|
|
| γράφω, to write (18x) | ἀδελφός, -οῦ, ὁ, brother (18x) |
|
|||
|
|
| ἀκούω, to hear (16x) | ἐντολή, -ῆς, ἡ, a commandment (18x) |
|
|||
|
|
| οἶδα, to know (16x) | πατήρ, πατρός, ὁ, father (18x) |
|
|||
|
|
| ποιέω, to do, make (16x) | ἁμαρτία, -ας, ἡ, a sin, sin (17x) |
|
|||
|
|
| ὁράω, to see (11x) | Ἰησοῦς, Jesus, Joshua (14x) |
|
|||
|
|
| ἁμαρτάνω, to sin (10x) | ζωή, -ῆς, ἡ, life (13x) |
|
|||
|
|
| γεννάω, to beget (10x) | πνεῦμα, -τος, τό, a spirit, the Spirit (12x) |
|
|||
|
|
| λέγω, to say, speak (10x) | Χριστός, -οῦ, ὁ, Christ, Messiah, Anointed One (11x) |
|
|||
|
|
| μαρτυρέω, to bear witness, testify (10x) | ἀρχή, -ῆς, ἡ, a beginning (10x) |
|
|||
|
|
| περιπατέω, to walk (10x) | λόγος, -ου, ὁ, a word, the Word (7x) |
|
|||
|
|
| φανερόω, to manifest, make manifest, reveal (9x) | μαρτυρία, -ας, ἡ, a testimony, evidence (7x) |
|
|||
|
|
| πιστεύω, to have faith (in), believe (9x) | φῶς, -φωτός, τό, light (6x) |
|
|||
|
|
| τέκνον, -ου, τό, a child (9x) | θάνατος, -ου, ὁ, death (6x) |
|
|||
|
|
| ἔρχομαι, to come, go (8x) | σκοτία, -ας, ἡ, darkness (6x) |
|
|||
|
|
| πονηρός, -ά, -όν, evil (8x) | τεκνίον, -ου, τό, a little child (6x) |
|
|||
|
|
| δίδωμι, to give (7x) | ἀντίχριστος, -ου, ὁ, antichrist (5x) |
|
|||
|
|
| ἐκεῖνος, -η, -ο, that (7x) | ἔργον, -ου, τό, work, deed (5x) |
|
|||
|
|
| τηρέω, to keep (7x) | ὄνομα, -τος, τό, a name (5x) |
|
|||
|
|
| λαμβάνω, to take, receive (6x) | ψεύστης, -ου, ὁ, a liar (5x) |
|
|||
|
|
| νικάω, to conquer (6x) | |
|
|||
|
|
| ὁμολογέω, to confess, profess (6x) | |
|
|||
|
|
| αἰτέω, to ask (5x) | |
|
|||
|
|
| μισέω, to hate (5x) | |
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Hapax legomenon (罕見字、生僻字、孤寡字)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 除了名字 (丟特腓 Διοτρέφης)，在新約當中只出現過一次的字 (Hapax legomenon總共 4 個。
|
|||
|
|
- νίκη victory
|
|||
|
|
- φιλοπρωτεύω (φίλος, πρό) desire to be first
|
|||
|
|
- φλυαρέω (φλύαρος) to slander; talk nonsense
|
|||
|
|
- χάρτης (χαράσσω) papyrus sheet; record
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[約翰一書希臘文筆記 ↵](1John-Notes.md)
|