2023-08-24 09:09:40 +00:00
- 3:14a (< RUBY >< ruby >< ruby > Τούτου< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > of this</ rt ></ ruby >< rt > D-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > χάριν< rt > χάριν</ rt ></ ruby >< rt > for reason</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > κάμπτω</ strong ></ strong >< rt > κάμπτω</ rt ></ ruby >< rt > I bow</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-1S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > τὰ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-APN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > γόνατά< rt > γόνυ</ rt ></ ruby >< rt > knees</ rt ></ ruby >< rt > N-APN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μου< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > of me</ rt ></ ruby >< rt > P-1GS</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > πρὸς< rt > πρός</ rt ></ ruby >< rt > to</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < mark >< RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Πατέρα < mark class = "pm" > ,</ mark >< rt > πατήρ</ rt ></ ruby >< rt > Father</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > °¹</ mark > )A
- 3:15a (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐξ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > from</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὗ< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > whom</ rt ></ ruby >< rt > R-GSM</ rt ></ RUBY > °¹⮥)A (< RUBY >< ruby >< ruby > πᾶσα< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > every</ rt ></ ruby >< rt > A-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πατριὰ< rt > πατριά</ rt ></ ruby >< rt > family</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὐρανοῖς< rt > οὐρανός</ rt ></ ruby >< rt > [the] heavens</ rt ></ ruby >< rt > N-DPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐπὶ< rt > ἐπί</ rt ></ ruby >< rt > on</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > γῆς< rt > γῆ</ rt ></ ruby >< rt > earth</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ὀνομάζεται < mark class = "pm" > ,</ mark ></ strong >< rt > ὀνομάζω</ rt ></ ruby >< rt > is named</ rt ></ ruby >< rt > V-PPI-3S</ rt ></ RUBY > )P
2023-08-24 11:34:00 +00:00
- ———————— ἵνα #1
- 3:16a < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< mark >< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > δῷ</ strong >< rt > δίδωμι</ rt ></ ruby >< rt > He might give</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-3S</ rt ></ RUBY > °²</ mark > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > κατὰ< rt > κατά</ rt ></ ruby >< rt > according to</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πλοῦτος< rt > πλοῦτος</ rt ></ ruby >< rt > riches</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δόξης< rt > δόξα</ rt ></ ruby >< rt > glory</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > of Him</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )A {3:16b}C {3:17a}A
- 3:16b {(< RUBY >< ruby >< ruby > δυνάμει< rt > δύναμις</ rt ></ ruby >< rt > with power</ rt ></ ruby >< rt > N-DSF</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > κραταιωθῆναι</ em >< rt > κραταιόω</ rt ></ ruby >< rt > to be strengthened</ rt ></ ruby >< rt > V-APN</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > διὰ< rt > διά</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Πνεύματος< rt > πνεῦμα</ rt ></ ruby >< rt > Spirit</ rt ></ ruby >< rt > N-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > of Him</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἔσω< rt > ἔσω</ rt ></ ruby >< rt > inner</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἄνθρωπον,< rt > ἄνθρωπος</ rt ></ ruby >< rt > man</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > )a}C°²⮥
- 3:17a {(< RUBY >< ruby >< ruby >< em > κατοικῆσαι</ em >< rt > κατοικέω</ rt ></ ruby >< rt > [for] to dwell</ rt ></ ruby >< rt > V-AAN</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Χριστὸν< rt > Χριστός</ rt ></ ruby >< rt > Christ</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM-T</ rt ></ RUBY > )s (< RUBY >< ruby >< ruby > διὰ< rt > διά</ rt ></ ruby >< rt > through</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πίστεως< rt > πίστις</ rt ></ ruby >< rt > faith</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ταῖς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DPF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καρδίαις< rt > καρδία</ rt ></ ruby >< rt > hearts</ rt ></ ruby >< rt > N-DPF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῶν,< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > of you</ rt ></ ruby >< rt > P-2GP</ rt ></ RUBY > )a}A°²⮥
- ———————— ἵνα #2
- 3:17b {(< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀγάπῃ< rt > ἀγάπη</ rt ></ ruby >< rt > love</ rt ></ ruby >< rt > N-DSF</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἐρριζωμένοι</ em >< rt > ῥιζόω</ rt ></ ruby >< rt > being rooted</ rt ></ ruby >< rt > V-RPP-NPM</ rt ></ RUBY > )p < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > τεθεμελιωμένοι,</ em >< rt > θεμελιόω</ rt ></ ruby >< rt > being founded</ rt ></ ruby >< rt > V-RPP-NPM</ rt ></ RUBY > )p}A°³⮧
- 3:18a < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > so that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< mark >< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐξισχύσητε</ strong >< rt > ἐξισχύω</ rt ></ ruby >< rt > you may be fully able</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-2P</ rt ></ RUBY > °³</ mark > )P {3:18b}C ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > τε< rt > τε</ rt ></ ruby >< rt > then</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊ {3:19a}C
- 3:18b {(< mark >< RUBY >< ruby >< ruby >< em > καταλαβέσθαι</ em >< rt > καταλαμβάνω</ rt ></ ruby >< rt > to comprehend</ rt ></ ruby >< rt > V-AMN</ rt ></ RUBY > °⁴</ mark > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > σὺν< rt > σύν</ rt ></ ruby >< rt > with</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πᾶσιν< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > all</ rt ></ ruby >< rt > A-DPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῖς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἁγίοις< rt > ἅγιος</ rt ></ ruby >< rt > saints</ rt ></ ruby >< rt > A-DPM</ rt ></ RUBY > )a (3:18c)c}C°³⮥
- 3:18c (‹ < RUBY >< ruby >< ruby > τί< rt > τίς</ rt ></ ruby >< rt > what [is]</ rt ></ ruby >< rt > I-NSN</ rt ></ RUBY > › C ‹ < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πλάτος< rt > πλάτος</ rt ></ ruby >< rt > breadth</ rt ></ ruby >< rt > N-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μῆκος< rt > μῆκος</ rt ></ ruby >< rt > length</ rt ></ ruby >< rt > N-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὕψος< rt > ὕψος</ rt ></ ruby >< rt > height</ rt ></ ruby >< rt > N-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > βάθος,< rt > βάθος</ rt ></ ruby >< rt > depth</ rt ></ ruby >< rt > N-NSN</ rt ></ RUBY > › S)c°⁴⮥
- < rt > 3:19a</ rt > {(< RUBY >< ruby >< ruby >< em > γνῶναί</ em >< rt > γινώσκω</ rt ></ ruby >< rt > to know</ rt ></ ruby >< rt > V-AAN</ rt ></ RUBY > )p ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > τὴν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASF</ rt ></ RUBY > ‹ < RUBY >< ruby >< ruby >< em > ὑπερβάλλουσαν</ em >< rt > ὑπερβάλλω</ rt ></ ruby >< rt > surpassing</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > γνώσεως< rt > γνῶσις</ rt ></ ruby >< rt > knowledge</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > › < RUBY >< ruby >< ruby > ἀγάπην< rt > ἀγάπη</ rt ></ ruby >< rt > love</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Χριστοῦ,< rt > Χριστός</ rt ></ ruby >< rt > of Christ</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM-T</ rt ></ RUBY > )c}C°³⮥
- ———————— ἵνα #3
- < rt > 3:19b</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > so that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πληρωθῆτε</ strong >< rt > πληρόω</ rt ></ ruby >< rt > you may be filled</ rt ></ ruby >< rt > V-APS-2P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > unto</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πᾶν< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > all</ rt ></ ruby >< rt > A-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πλήρωμα< rt > πλήρωμα</ rt ></ ruby >< rt > fullness</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Θεοῦ.< rt > θεός</ rt ></ ruby >< rt > of God</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )A