2022-07-01 09:56:01 +00:00
|
|
|
|
## HW❿ (Rev 21:1-5)
|
|
|
|
|
<rt>Rev 21:1</rt> <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt><font color='white'>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶδον</strong><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>I saw</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐρανὸν<rt><font color='white'>οὐρανός</rt></ruby><rt>a heaven</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>καινὸν<rt>καινός</rt></ruby><rt>new</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt><font color='white'>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>γῆν<rt><font color='white'>γῆ</rt></ruby><rt>an earth</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>καινήν.<rt>καινός</rt></ruby><rt>new</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt><font color='white'>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt><font color='white'>γάρ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>πρῶτος<rt>πρῶτος</rt></ruby><rt>the first</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐρανὸς<rt><font color='white'>οὐρανός</rt></ruby><rt>heaven</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt><font color='white'>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt><font color='white'>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>πρώτη<rt>πρῶτος</rt></ruby><rt>first</rt></ruby><rt>A-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γῆ<rt><font color='white'>γῆ</rt></ruby><rt>earth</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπῆλθαν</strong><rt>ἀπέρχομαι</rt></ruby><rt>had passed away</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt><font color='white'>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt><font color='white'>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt><font color='white'>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔστιν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt><font color='white'>is</font></rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἔτι.<rt>ἔτι</rt></ruby><rt>any longer</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <rt>Rev 21:2</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt><font color='white'>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt><font color='white'>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>πόλις</rt></ruby><rt>city</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt><font color='white'>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>ἁγίαν<rt><font color='white'>ἅγιος</rt></ruby><rt>holy</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>Ἰερουσαλὴμ<rt>Ἱερουσαλήμ</rt></ruby><rt>[the] Jerusalem</rt></ruby><rt>N-ASF-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καινὴν<rt>καινός</rt></ruby><rt>new</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶδον</strong><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>I saw</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>καταβαίνουσαν</em><rt>καταβαίνω</rt></ruby><rt>coming down</rt></ruby><rt>V-PAP-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt><font color='white'>ἐκ</rt></ruby><rt>out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt><font color='white'>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>οὐρανοῦ<rt><font color='white'>οὐρανός</rt></ruby><rt>heaven</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt><font color='white'>ἀπό</rt></ruby><rt>from</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY></font> <RUBY><ruby><ruby>
|
2022-07-01 03:55:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## HW❿ 單字背誦 (10 個)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **ὄχλος, –ου, ὁ** (175)
|
2022-07-01 09:56:01 +00:00
|
|
|
|
- crowd, multitude 群眾
|
2022-07-01 03:55:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **ἁμαρτία, –ας, ἡ** (173)
|
2022-07-01 09:56:01 +00:00
|
|
|
|
- sin 罪
|
2022-07-01 03:55:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **ἔργον, –ου, τό** (169)
|
|
|
|
|
- work; deed, action
|
|
|
|
|
- 工作、產品、所作所為
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **ἄν** (166)
|
|
|
|
|
- an untranslatable, uninflected word, used to make a definite statement contingent upon something
|
|
|
|
|
- 表示可能性、無限性,常用在條件句的結果子句中
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **δόξα, –ης, ἡ** (166)
|
2022-07-01 09:56:01 +00:00
|
|
|
|
- glory, majesty, fame 榮耀
|
2022-07-01 03:55:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **βασιλεία, –ας, ἡ** (162)
|
2022-07-01 09:56:01 +00:00
|
|
|
|
- kingdom 國家
|
2022-07-01 03:55:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **ἔθνος, –ους, τό** (162)
|
|
|
|
|
- singular: nation ‖ plural: Gentiles
|
|
|
|
|
- 國家、民族、外國人
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **πόλις, –εως, ἡ** (162)
|
2022-07-01 09:56:01 +00:00
|
|
|
|
- city 城市
|
2022-07-01 03:55:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **τότε** (160)
|
2022-07-01 09:56:01 +00:00
|
|
|
|
- then; thereafter 那時、然後
|
2022-07-01 03:55:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **ἐσθίω** (158)
|
|
|
|
|
- I eat ‖ φάγομαι, ἔφαγον, –, –, –
|
|
|
|
|
- 吃
|