Merge branch 'master' of C:\Users\User\AppData\Local\translationstudio\temp\es-419_obs_text_obs

38/03.txt

@@ -1 +1 @@
-Los líderes judíos, conducidos por el sumo sacerdote, le pagaron a Judas treinta monedas de plata para que traicionara a Jesús, entregándolo en manos de ellos. Esto sucedió exactamente como los profetas dijeron que sería. Judas aceptó, tomó el dinero y se fue. Él comenzó a buscar una oportunidad para ayudarles a arrestar a Jesús.
+Los líderes judíos, guiados por el sumo sacerdote, le pagaron a Judas treinta monedas de plata para que traicionara a Jesús, entregándolo en manos de ellos. Esto sucedió exactamente como los profetas dijeron que sería. Judas aceptó, tomó el dinero y se fue. Él comenzó a buscar una oportunidad para ayudarles a arrestar a Jesús.

38/04.txt

@@ -1 +1 @@
-Jesús celebró la Pascua con sus discípulos en Jerusalén. Durante la cena de pascua, Jesús tomó algo de pan y lo partió y dijo: "tomen y coman de esto. Este es mi cuerpo que doy por ustedes. Hagan esto para recordarme". De esta forma, Jesús dijo que moriría por ellos; que Él sacrificaría su cuerpo por ellos.
+Jesús celebró la Pascua con sus discípulos en Jerusalén. Durante la cena de Pascua, Jesús tomó algo de pan, lo partió y dijo: "Tomen y coman esto. Este es mi cuerpo, el cual daré por ustedes. Hagan esto para recordarme". De esta forma, Jesús dijo que moriría por ellos; que Él sacrificaría su cuerpo por ellos.

38/05.txt

@@ -1 +1 @@
-Luego, Jesús tomó una copa de vino y dijo: "Beban esto. Esto es mi sangre del Nuevo Pacto, que derramaré para que Dios perdone sus pecados. Hagan lo que estoy haciendo ahora, para que me recuerden cada vez que la tomen".
+Luego, Jesús tomó una copa de vino y dijo: "Beban esto. Esto es mi sangre del Nuevo Pacto, que derramaré para que Dios perdone sus pecados. Hagan lo que estoy haciendo ahora, para que me recuerden todas las veces que la beban".

38/06.txt

@@ -1 +1 @@
-Entonces Jesús dijo a sus discípulos: "Uno de ustedes me traicionará". Los discípulos estaban sorprendidos y se preguntaban, quien sería capaz de hacer tal cosa. Jesús dijo: "La persona a quien yo dé este pedazo de  pan es el traidor". Entonces Él dio el pedazo de pan a Judas.
+Entonces Jesús dijo a los discípulos: "Uno de ustedes me traicionará". Los discípulos estaban sorprendidos y se preguntaban, quién sería capaz de hacer tal cosa. Jesús dijo: "La persona a quien yo dé este pedazo de pan es el traidor". Entonces le dio el pan a Judas.

38/07.txt

@@ -1 +1 @@
-Después que Judas tomó el pan, Satán entró en él. Luego, Judas salió y se fué a ayudar a los líderes judíos a arrestar a Jesús. Era de noche.
+Después que Judas tomó el pan, Satanás entró en él. Luego, Judas salió y se fue a ayudar a los líderes judíos a arrestar a Jesús. Era de noche.

38/08.txt

@@ -1 +1 @@
-Después de la cena, Jesús y sus discípulos caminaron hacia el Monte de los Olivos. Jesús les dijo: "Todos ustedes me abandonarán esta noche. Esto está escrito: "Heriré al pastor y las oveas se dispersarán".
+Después de comer, Jesús y sus discípulos caminaron hacia el Monte de los Olivos. Jesús dijo: "Todos ustedes me abandonarán esta noche. Está escrito: 'Heriré al pastor y todas las ovejas se dispersarán'".

38/09.txt

@@ -1 +1 @@
-Pedro respondió: "¡Si incluso todos los demás te abandonan, yo no lo haré!" Entonces Jesús le dijo a Pedro: "Satán quiere tenerte completamente, pero yo he orado por ti Pedro, para que tu fe no falle. Aún más, esta noche, antes que el gallo cante, negarás tres veces que me conoces".
+Pedro respondió: "¡Incluso, si todos los demás te abandonan, yo no lo haré!" Entonces Jesús le dijo a Pedro: "Satanás quiere tener control completo de todos ustedes, pero yo he orado por ti Pedro, para que tu fe no falle. Aunque esta noche, antes que el gallo cante, negarás tres veces que siquiera me conoces".

38/10.txt

@@ -1 +1 @@
-Pedro entonces le dijo a Jesús: "Si incluso debo morir, nunca te negaré" Todos los demás discípulos dijeron lo mismo.
+Pedro entonces le dijo a Jesús: "¡Incluso, si debo morir, nunca te negaré!" Todos los demás discípulos dijeron lo mismo.

38/11.txt

@@ -1 +1 @@
-Entonces Jesús y sus discípulos fueron a un lugar llamado Getsemaní. Jesús les pidió a sus discípulos que oraran, para que Satán no les tentara. De esta forma, Jesús se fue a orar solo.
+Entonces Jesús y sus discípulos fueron a un lugar llamado Getsemaní. Jesús les dijo a sus discípulos que oraran para que Satanás no les tentara. Luego, Jesús se fue a orar solo.

38/12.txt

@@ -1 +1 @@
-Jesús oró tres veces: "Mi Padre, si es posible, por favor no me dejes tomar esta copa de sufrimiento. Sin embargo, si no hay otra manera en que los pecados de las personas sean perdonados, entonces que se haga tu voluntad".
+Jesús oró tres veces: "Padre mío, si es posible, por favor no me dejes tomar esta copa de sufrimiento. Pero si no hay otra manera para que los pecados de las personas sean perdonados, entonces que se haga tu voluntad". Jesús estaba muy preocupado y su sudor era como gotas de sangre. Dios envió un ángel para fortalecerlo.

38/13.txt

@@ -1 +1 @@
-Después de cada oración, Jesús volvía a donde estaban sus discípulos, pero cada vez ellos estaban dormidos. Cuando Él regresó la tercera vez, dijo: "¡Levántense!  ha llegado el que ha de entregarme".
+Después de cada oración, Jesús volvía a donde estaban sus discípulos, pero estaban dormidos. Cuando Él regresó la tercera vez, dijo: "¡Despierten! Mi traidor está aquí".

38/14.txt

@@ -1 +1 @@
-Judas llegó con los líderes judíos, soldados y una gran multitud. Ellos traían espadas y garrotes. Judas se acercó a Jesús y dijo: "Saludos, Maestro" y le  besó. Él hizo esto para mostrarles a los líderes judíos a qué hombre arrestar. Entonces Jesús le dijo: "Judas, ¿me  traicionas con un beso?".
+Judas llegó con los líderes judíos, soldados y una gran multitud. Ellos traían espadas y garrotes. Judas se acercó a Jesús y dijo: "Saludos, Maestro" y le besó. Él hizo esto para mostrarles a los líderes judíos a qué hombre arrestar. Entonces Jesús le dijo: "Judas, ¿me traicionas con un beso?"

38/15.txt

@@ -1 +1 @@
-Mientras los soldados apresaban a Jesús, Pedro sacó su espada y cortó la oreja de un sirviente del Sumo Sacerdote. Jesús le dijo: "¡guarda tu espada! Yo podría pedirle al Padre un ejército completo de ángeles que me defiendan, pero Yo debo obedecer a mi Padre". Así que Jesús sanó la oreja de aquel hombre. Entonces, todos los discípulos salieron corriendo.
+Mientras los soldados apresaban a Jesús, Pedro sacó su espada y cortó la oreja de un sirviente del sumo sacerdote. Jesús le dijo: "¡Guarda tu espada! Yo podría pedirle al Padre un ejército completo de ángeles que me defiendan, pero debo obedecer a mi Padre". Entonces Jesús sanó la oreja de aquel hombre. Luego todos los discípulos huyeron.

39/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Ahora era la medianoche y los soldados llevaban a Jesús a la casa del Sumo Sacerdote, porque él quería interrogar a Jesús. Pedro fue siguiéndoles de lejos, Cuando los soldados trajeron a Jesús dentro de la casa, Pedro permaneció afuera y se calentaba junto al fuego
+Ahora era la medianoche y los soldados llevaron a Jesús a la casa del sumo sacerdote, porque él quería interrogar a Jesús. Pedro fue siguiéndoles de lejos. Cuando los soldados llevaron a Jesús dentro de la casa, Pedro permaneció afuera y se calentó junto al fuego.

39/02.txt

@@ -1 +1 @@
-Dentro de la casa, los líderes judíos ponían a Jesús a juicio. Ellos compraron muchos testigos falsos, quienes mentían acerca de Jesús. Sin embargo, sus testimonios no coincidían entre si, así que los líderes judíos no pudieron comprobar ninguna culpabilidad acerca de nada. Jesús no dijo nada.
+Dentro de la casa, los líderes judíos pusieron a Jesús a juicio. Ellos trajeron muchos testigos falsos, quienes mentían acerca de Jesús. Sin embargo, sus testimonios no coincidían entre sí, así que los líderes judíos no pudieron comprobar que era culpable de nada. Jesús no dijo nada.

39/03.txt

@@ -1 +1 @@
-Finalmente, el Sumo Sacerdote, miró directamente a Jesús y dijo: "Dinos, eres tú el Mesías, el Hijo del Dios viviente?".
+Finalmente, el sumo sacerdote, miró directamente a Jesús y dijo: "Dinos, ¿eres tú el Mesías, el Hijo del Dios viviente?"

39/04.txt

@@ -1 +1 @@
-Jesús respondió: "Yo Soy, ustedes me verán sentado  con Dios y viniendo desde el cielo". Entonces el Sumo Sacerdote rasgó sus vestiduras, porque él se  molestó por lo que Jesús dijo. Él volteó hacia los otros líderes y les dijo: "¡No necesitamos ningún testigo que nos diga lo que este hombre ha hecho! ustedes mismos le han escuchado decir que él es el Hijo de Dios. ¿Cual es su decisión acerca de él?"
+Jesús respondió: "Yo Soy, ustedes me verán sentado con Dios y viniendo desde el cielo". Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, porque se molestó por lo que Jesús dijo. Él volteó hacia los otros líderes y les dijo: "¡No necesitamos ningún testigo que nos diga lo que este hombre ha hecho! Ustedes mismos le han escuchado decir que Él es el Hijo de Dios. ¿Cuál es su decisión acerca de Él?"

39/05.txt

@@ -1 +1 @@
-Los líderes judíos respondieron al Sumo Sacerdote: "¡Merece morir!" Entonces ellos vendaron los ojos a Jesús, los escupieron, lo golpearon y se burlaron de Él.
+Los líderes judíos respondieron al sumo sacerdote: "¡Merece morir!" Entonces ellos vendaron los ojos de Jesús, lo escupieron, lo golpearon y se burlaron de Él.

39/06.txt

@@ -1 +1 @@
-En cuanto a Pedro, él estaba esperando fuera de la casa. Una sirvienta lo vio y le dijo: "¡También tú estuviste con Jesús!", mas Pedro lo negó. Luego, otra muchacha dijo lo mismo, pero lo negó también. Finalmente, algunas personas dijeron: "Nosotros sabemos que estuviste con Jesús, porque ustedes dos son de Galilea".
+En cuanto a Pedro, él estaba esperando fuera de la casa. Una sirvienta lo vio y le dijo: "¡Tú también estuviste con Jesús!" Mas Pedro lo negó. Luego, otra muchacha dijo lo mismo, pero él lo negó también. Finalmente, algunas personas dijeron: "Nosotros sabemos que estuviste con Jesús, porque ustedes dos son de Galilea".

39/07.txt

@@ -1 +1 @@
-Entonces Pedro dijo: "¡Que Dios me maldiga si conozco a este hombre!" Inmediatamente después que Pedro juró, un gallo cantó. Jesús volteó y miró a Pedro.
+Entonces Pedro dijo: "¡Que Dios me maldiga si conozco a este hombre!" Inmediatamente después que Pedro juró de esta manera, un gallo cantó. Jesús volteó y miró a Pedro.

39/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Jesús es llevado a juicio
+39. Jesús es Llevado a Juicio

manifest.json

@@ -33,10 +33,10 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
+		"EliasPinero",
 		"Larry R. Piñero",
 		"AngelicaReyes",
 		"karinalabady",
-		"EliasPinero",
 		"politajohnson",
 		"bismarck"
 	],