Aaron.Shryock_en_ust_2jn_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-metonymy.json

2 lines
766 B
JSON

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Coming in the flesh is a metonym for being a real person. Alternate translation: “Jesus Christ came as a real human” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"2jn","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1},{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"ἐρχόμενον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σαρκί","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί","glQuote":"Jesus Christ came in the flesh","occurrence":1}}]