Sat Jan 01 2022 01:56:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time)
This commit is contained in:
commit
5c5a9c2f3b
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Alishuka umuntu uushendela mumano ayapanda ababifi, nangu ushiminina munshila yaba bembu, nangu uushikala apekala abamiponto. \v 2 Lelo imicitile yakwe yamumalango yakwa Yahweh, elo mumalango yakwe acicita akasuba no bushiku.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Akaba ngomuti awalimbwa mukalonga kamenshi uutwala ifisabo munshita yauko, uyo amabula yauko tayoma; conse ico acita alatunguluka.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Ababifi tabali ifyo iyo, lelo bena baba nge misungu iyo bolula ku mwela. \v 5 Eico ababifi tekuti batalame mukupingulwa, nangu ababembu mukukolongana kwa balungami.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Pantu, Yahweh alishininkishe mibele yabulungami, lelo imibele ya babifi ikaloba.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 1
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Findo inko shabela mukupondoka, kabili findo ifyo abantu bapangila amapange ayo ayatengafikilisha? \v 2 Isha mfumu sha pa calo sha senda ukutalama kwa shiko pamo no kuumana akapi kwa ntungulushi pali Yahweh elo na pali Messia wakwe, no kulanda ati, \v 3 ''Lekeni tuputaule ifikakilo bena babikile pali fwebo no kuposa iminyololo yabo.''
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Ena uyo uwaikala mu myulu akaseka pali bo; Shikulu aapumya. \v 5 Eluntu ena akalanda kuli bo mu bukali bwakwe no kubatinya mucifukushi cakwe, alanda ati,
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 ''Nebo ne mwine ndisubile imfumu yandi pali Sioni, ulupili lwandi ulwa mushilo.'' \v 7 Nebo nkobilisha icipope candi icakwa Yahweh. Alandile kuli nebo ati, ''Webo uli mwana mwaume wandi! Buno bushiku nebo naisakuba wiso obe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Njipushe, na nebo nkapela mwebo inko ku kupyaninina mwebo na mufitungu fyakutali sana ifya pano calo ku cacishilano cobe. \v 9 Webo ukabatobaula bena ku nkonto ya cela nge nongo yakwa kabumba, webo ukashonaula bena mutupimfya.''
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Eico nomba, mwebo ba shamfumu, beni abakusalapuka; beni abakulungikwa, mwebo mwe ntungulushi sha pa calo. \v 11 Shinshimuneni Yahweh mukumutina kabili sekeleleni ku kututuma.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Fyompeni umwana mwaume nangu ena akoisa mubukali kuli mwebo, elo mwebo mukafwila mu nshila uluntu icipyu cakwe cikabimbimuka bwangu bwangu. Balipalwa abo bonse abafwaya ukufisama muli ye.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 2
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 3 Ilumbo lyakwa Davidi, uluntu alikufulumuka ukufuma kuli Abusalomu umwana mwaume wakwe. \v 1 Yahweh, bushe baba banga abalwani bandi! Abengi baimina pali nebo. \v 2 Abengi balanda pali nebo ati, ''Takuli ukwafwa kuli ye ukufuma kuli Lesa.'' Selah
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Lelo webo, Yahweh, uli nkwela iya nshinguluka nebo, ubukata bwandi, elo umo uyo uusumbula pamulu umutwe wandi. \v 4 Nebo nasumbula ishiwi lyandi kuli Yahweh, kabili ena alanjasuka ukufma kulupili lwakwe ulwamushilo. Selah
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Nalala panshi no kusendama; na shibuka, pantu Yahweh alantungilila. \v 6 Ntakatine na cinkupiti wa bantu abo abapekanya abenebeka pali nebo pambali shonse.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Imeni, mwe Yahweh! Mpususheni, Lesa wandi! Pantu mwebo mukooma bonse abalwani bandi pa nsekete; ukatobaula na meno ya babifi. \v 8 Ipusukilo lisa ukufuma kuli Yahweh. Lekeni amapalo yenu yabe pa bantu benu. Selah
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 3
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 4 Ku mukulu waku ba kemba; pafilimba fya nsale. Ilumbo lyakwa Davidi. \v 1 Njasukeni uluntu nebo nkokuta, Lesa wakulungama kwandi; mpeleni umuputule uluntu nebo ndi mukucucutika. Mbeleleni uluse no kukutika kwi pepo lyandi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 2 Mwe bantu, ni lilali mwebo mukafumya ubukata bwandi ku kusalulwa? Kufika lilali ukutemwa ifyo ifyayfe no kufwaya ifyabufi? Selah \v 3 Lelo ishibeni ukuti Yahweh alipatwila abamupetamina umwine. Yahweh akomfwa uluntu nebo nkakuta kuli ye.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Tutumine mukutina, lelo mwi bembuka! Tontonkanyeni mu mutima wenu pamabusanshi yenu no kwikala tondolo. Selah \v 5 Peleni ifyelambo fya bulungami no kubika icicetekelo cenu muli Yahweh.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Abengi balanda ati, ''Ninani akatulanga fwebo ifintu fimbi ifya bune?'' Yahweh, sumbula ulubuto lwa cinso cobe pali fwebo. \v 7 Webo walipela umutima wandi insansa isha kucilapo ukucila bambi isho bakwata uluntu bakwatisha ing'ano shabo no mwangashi uupya. \v 8 Nimu mutende umo nebo ndalila panshi no kusendama utulo, kuli webo weka, Yahweh, lengeni nebo ukwikala mu mutelelwe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 4
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 5 Ku mukulu waku bakemba; uwafilimba fya mitolilo. Ilumbo lyakwa Davidi. \v 1 Umfwa ukukuta kwandi kuli webo, Yahweh, tontonkanya pafya kutenda kwandi. \v 2 Umfwa ku ciunda ca kukuta kwandi, we mfumu yandi kabili Lesa wandi, pantu ni kuli webo uko nebo mpepa. \v 3 Yahweh, mu lucelo webo ulomfwa ukulila kwandi; mu lucelo nkoleta ukupapata kwandi kuli mwebo no kulolela ubwasuko.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Pantu webo tauli Lesa uyo uusuminisha ububifi, abantu ababifi tekuti babe mu ceni cobe. \v 5 Abamataki tekuti batalame mu mulola wenu; mwebo mwapata bonse abo abacita ifya bubi. \v 6 Mukonaula ababepa ubufi; Yahweh alipata uwakusumya umulopa elo na bantu abafutika.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Lelo nga kuli nebo, pamulandu wa bukulu bwa cipangano ca cikuku cenu, nebo nkengila mu ng'anda yenu; mu kutina nebo nkafukama panshi kumulola we tempele lyenu ilya mushilo. \v 8 Awe mwe Shikulu, ntungululeni nebo mu bbulungami bwenu pamulandu wa balwani bandi; lengeni inshita yenu ibe iyakokoloka ku cinso candi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Pantu tamuli icine mu tunwa twabo; mukati kabo mwaisulafye ububi; imikolomino yabo ni nshinshi ishakucenama; kuindimi shabo balanda ubucenjeshi. \v 10 Balandile bena umulandu, mwe Lesa; Lekeni amano ayo baipandila yabe e kupona kwabo! Batamfisheni bena kunse mu bwingi bwa bumpula mafunde bwabo, pantu bena balimisangukila.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Lelo lekeni bonse aboba muli mwebo bakasamwe; lekeni bena lyonse baule akapundu mukusekelela pantu mwebo mwali bacingilila; lekeni bena babe abakusansamukila muli mwebo, bonse abo abatemwa ishina lyenu. \v 12 Pantu mwebo mukapala abalungami, Yahweh mwebo mukabacingilila bena ku luse ne nkwela.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 5
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 6 Ku mukulu waku bakemba; pafilimba fya nsale, ukulingana kuli Sheminiti. Ilumbo lyakwa Davidi. \v 1 Yahweh, mwi njebaula mubukali bwenu nangu ukunsalapwila mu cipyu cenu. \v 2 Mbeleleni uluse, Yahwe, pantu nebo nanaka, mposhen nebo, Yahweh, pantu amafupa yandi yakosokona.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Umweo wandi nao ulisupilwe. Lelo mwebo, Yahweh- ifi fikafika ku nshita ndo? \v 4 Bweleni, mwe Yahweh! Mpokololeni. Mpususheni pamulandu wa cipangano ca cikuku cenu! \v 5 Pantu mu mfwa takuba ukwibukisha kuli mwebo. Mumbo ni nani uwingapela amatotelo kuli mwebo?
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Nebo ndifunshikile ku fya kutenda kwandi. Ubushiku bonse mbomfya ubusanshi bwandi ku filamba; nsamfya icakukupamapo candi ku filamba. \v 7 Amenso yandi yafilwa ukulolesha ukufuma ku bulanda; yalinakile pamulandu wa balwani bandi bonse.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Fumeni kuli nebo, bonse mwebo mwe bacita ifyamamupulu; pantu Yahweh alyumfwile iciunda ca kulila kwandi. \v 9 Yahweh alyumfile uluse ku kupapata kwandi; Yahweh alipokelele ipepo lyandi. \v 10 Abalwani bandi bonse bakekatwa insoni no kusakamikwa uku kulu. Bena bakabwela kabili bakomfwa insoni apo penefye.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 7
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 7 Ulwimbo lwakwa David, ulo aimbile Yahweh pa mashiwi ya kwa Cushi umwina Benjamini. \v 1 Yahweh Lesa wandi, muli nmwebo emo nkouba! mpususheni kuli bonse aba nkopempeka, kabili mpokololeni. \v 2 Pantu limbi bakonsantaulamo nge nkalamo, ukumputaula mutupimfya ukwabula nangu umo uwakundeta jku mutende.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 7 Ulwimbo lwakwa David, ulo aimbile Yahweh pa mashiwi ya kwa Cushi umwina Benjamini. \v 1 Yahweh Lesa wandi, muli nmwebo emo nkouba! mpususheni kuli bonse aba nkopempeka, kabili mpokololeni. \v 2 Pantu limbi bakonsantaulamo nge nkalamo, ukumputaula mutupimfya ukwabula nangu umo uwakundeta jku mutende.
|
||||
=======
|
||||
\c 7 Ulwimbo lwa bulanda ulwakwa Davidi, ulo ena aimbile kuli Yahweh palwa fyebo fyakwa Kushi umwina Benjamini. \v 1 Yahweh Lesa wandi, muli webo nebo emo nauba! Mpusussheni kuli abo bonse abasupila nebo, kabili mpokololeni. \v 2 Epali, nebo bantajanya ngafilya inkalamo icita, bansantaula nebo mutupimfya apatali nangu umo uulingile ukundeta ku kupokololwa.
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Yahweh Lesa wandi, nag ndisitile ici, kabili pa minwe yandi nga pali umulandu- \v 4 nga ndisitile ububi kuli wo, uwali no mutende nandi nangula bungwa bungwa ndicenene umulwani wandi apakubula umulandu, lyena umfweni ku mashiwi yandi
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Yahweh Lesa wandi, nag ndisitile ici, kabili pa minwe yandi nga pali umulandu- \v 4 nga ndisitile ububi kuli wo, uwali no mutende nandi nangula bungwa bungwa ndicenene umulwani wandi apakubula umulandu, lyena umfweni ku mashiwi yandi
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Yahweh Lesa wandi, nebo nga nacita ici, kabili pali umulandu pa maboko yandi- \v 4 ngacakuti nalicitile ububi kuli ena uyo uwali pa mutende kuli nebo, nangu nga nalipokolola umulwani wandi uyo uwamambile apakubula umulandu, eluntu mumfwe ifyebo fyandi.
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Kabili lekeni umulwani wandi alekupepeka umweo wandi, lekeni anyantaule ubumi bwandi panshi no kulaikala ubukankala bwandi mu lukungu. Selah
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Kabili lekeni umulwani wandi alekupepeka umweo wandi, lekeni anyantaule ubumi bwandi panshi no kulaikala ubukankala bwandi mu lukungu. Selah
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Eluntu muleke umulwani wandi asupile umweo wandi no ku nsanga; lekeni ena anyantaule umweo wandi pansh no kulalika ubucindami bwandi mu lukungu. Selah
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 6 Imeni, Yahweh, mubukali bwenu; Imakaneni pa balwani bandi pa cifukushi cabo; alamukeni pa mulandu wa ndi piteni icipope ca bulungami ico mwalandile pali bo. \v 7 Ifyalo fili kolongene fyonse fili mishingulukile; piteni nakabili icifulo cenu pali bo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 6 Imeni, Yahweh, mubukali bwenu; Imakaneni pa balwani bandi pa cifukushi cabo; alamukeni pa mulandu wa ndi piteni icipope ca bulungami ico mwalandile pali bo. \v 7 Ifyalo fili kolongene fyonse fili mishingulukile; piteni nakabili icifulo cenu pali bo.
|
||||
=======
|
||||
\v 6 Imeni, Yahweh, mubukali bwenu, talameni pa cifukushi ca balwani bandi; shibukeni pamulandu wandi no kupiita ifipope fya bulungami ifyo webo wa konkomeshe kuli bo. \v 7 Ifyalo fya kolongana ukushinguluka fyonse kuli webo; piita na kabili icifulo cobe ica kulungama ukucita pali bo.
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Yahweh, pinguleni inko; mpinguleni, Yahweh pantu ndi mulungami kabili uwa kaele uwapulamo. \v 9 Shi lekeni imicitile ibi iya babifi ise kumpela, kabili kosheni abantu aba kulungama lesa mwe balungami imwe mweba fwaya fwaya imitima ya bantu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Yahweh, pinguleni inko; mpinguleni, Yahweh pantu ndi mulungami kabili uwa kaele uwapulamo. \v 9 Shi lekeni imicitile ibi iya babifi ise kumpela, kabili kosheni abantu aba kulungama lesa mwe balungami imwe mweba fwaya fwaya imitima ya bantu.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Yahweh, akapingula inko; mpinguleni nebo, Yahweh, pantu nebo ndi mulungami elo uwakaele, Uwapilamo. \v 9 Lekeni imicitile ya bubi iya kubancita tubi ise ku kupwa, lelo pampamikeni abantu abalungami, Lesa uwa kulungama, webo uyo uupima imitima na mano.
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 10 Ukupokololwa kwandi kufuma kuli Lesa, uyo upususha aba kutambalala imitima. \v 11 Lesa mupingushi wa kulungama, ni Lesa uwa cifukushi cilabushiku.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Ukupokololwa kwandi kufuma kuli Lesa, uyo upususha aba kutambalala imitima. \v 11 Lesa mupingushi wa kulungama, ni Lesa uwa cifukushi cilabushiku.
|
||||
=======
|
||||
\v 10 Inkwela yandi isa ukufuma kuli Lesa, umo uyo uusunga abololoke mu mitima. \v 11 Lesa nikapingula umulungami, Lesa uyo uwa cipyu cila bushiku.
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 12 Ngo muntu takolapila, Lesa akonona ulupanga lwakwe kabili akapekanya ubuta bwakwe ku bulwi. \v 13 Akapekanya uku bomfya ifyanso pali wo; akocita imifwi yakwe iya mulilo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Ngo muntu takolapila, Lesa akonona ulupanga lwakwe kabili akapekanya ubuta bwakwe ku bulwi. \v 13 Akapekanya uku bomfya ifyanso pali wo; akocita imifwi yakwe iya mulilo.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Nga cakuti umuntu talaple, Lesa akanona ulupanga lwakwe elo akapekanya no buta bwakwe ku bulwi. \v 13 Ena apekanya ku kubomfya ifyanso palwakwe; ena alengele imifwi yakwe ukusonteka umulilo uukobilimuka.
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 Tontonkanya pa muntu uli ne fumo lya kucita icibi, u wimitile amapenge yakonaula, akafyala ubufi. \v 15 Akoimba icilindi no ku wamyamo na ena kabili waponena mu cilindi ico actile. \v 16 Amapenge yakwe umwine yapilibukila pa mutwe wakwe, no bunkalwe bwakwe bwa tentemukila pa mutwe wakwe.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Tontonkanya pa muntu uli ne fumo lya kucita icibi, u wimitile amapenge yakonaula, akafyala ubufi. \v 15 Akoimba icilindi no ku wamyamo na ena kabili waponena mu cilindi ico actile. \v 16 Amapenge yakwe umwine yapilibukila pa mutwe wakwe, no bunkalwe bwakwe bwa tentemukila pa mutwe wakwe.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Tontonkayeni pali umo uyo uuli ne fumo lya bu ncita tubi, uyo uwaimita amapange yakucululusha, uyo uwapapa ku ciceno ca bufi. \v 15 Aimba icilindi ena elo acifukulamo kabili eluntu aponenamo mu cilindi ico ena aimbile. \v 16 Amapange yakucululusha ayakwe yapilbukila pamutwe wakwe umwine, pantu ubunkalwe bwakwe bukesa kutentemukila pamutwe wakwe umwine.
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 Nkalekulumbanya Yahweh pa bulungami bwakwe; Nkalekwimbila Yahweh uwa pulamo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Nkalekulumbanya Yahweh pa bulungami bwakwe; Nkalekwimbila Yahweh uwa pulamo.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Nebo nkopela ukutotela kuli Yahweh pantu ena mulungami; nebo nkemba ukulumbanya Yahweh Uwapulamo.
|
||||
>>>>>>> 6f93717a1a04bb11e78ccda9c12258a4a42c8e2c
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 8 Kumukulu waku bakemba; pamusango waku Giti. lumbo lyakwa Davidi. \v 1 Yahweh Shikulu wesu, ifyo lyaba ilyakucindama ishina lyenu mu calo monse, mwebo mwebasokolola ubukata bwenu pamulu wa myulu. \v 2 Ukufuma mutunwa twatonka elo nokutwaice ulipampamike amalumbo pamulandu wa balwani bobe, pakweba ati wingabatalalika bonse umulwani elo no wacilandushi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Uluntu nalolsha mu myulu yenu, iyo iminwe yenu yapanga, umwenshi elo ne ntanda, ifyo mwabika mu ncende, \v 4 bukankala ndo luli ulubilo lwa muntu ico mulabeshiba, nangu mutundu wa muntunse ukuli mulabaposako amano? \v 5 Lelo mwalibapanga ukuba abacepa panono kumyeo yaba mu myulu no kubafwika ubukata elo no mucinshi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Mwamupanga ukuteka pancito shakumaboko yenu; mwalibapanga fyonse ifintu panshi yamakasa yakwe: \v 7 Shonse impaanga elo ne ng'ombe, ukubikapofye ne nama shampanga, \v 8 ifyoni fya mulwelele, elo ne sabi lya muli bemba, fyonse ifipita mukati kamikuku ya muli ba bemba.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Yahweh Shikulu wesu, ifyo lyaba ilyakucindama ishina lyenu mu calo monse!
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 8
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 9 Kumukulu wakubakemba; palwa musango wakwa Muti Labeni. Ilumbo lyakwa Davidi. \v 1 Nkesa kupela ukutasha kuli Yahweh no mutima wandi onse; nkolanda paficitwa fyenu fyonse ifya bune. \v 2 Nkesa kusansamuka elo no kusekelela muli mwebo; nkemba isha malumbo kwi shina lyenu, Mwe Bakusumbuka!
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Uluntu abalwani bandi bakapilibuka, baipuntula elo no kuloba pantanshi yenu. \v 4 Pantu mulicingilile pabulungami bwandi; mwaikala pacipuna cenu icabufumu, kapingula wa cishinka!
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Mwaebawile inko; mulyonawile ababifi; muli pashile amashina yabo umuyayaya elo umuyayaya. \v 6 Abalwani balyonawilwe kwati fibolya uluntu mwanukawile imisumba yabo. Fyonse ifyakwibukishako fililobele.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Lelo Yahweh aikalilila umuyayaya; alipanga icipuna cakwe icabufumu icabupingushi. \v 8 Akesakupingula icalo no bulungami, elo akesakuleta ubupingushi panko shonse no mulinganya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Yahweh nao akesakuba icubo pabacushiwa, icubo mu nshita ya macushi. \v 10 Abo bonse abaishiba ishina lyenu balicetekela muli mwebo, pali mwebo, Yahweh, mwilekelesha abo abamifwaya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Imbeni isha malumbo kuli Yahweh uuteeka mu Sioni; beni inko ifyo acita. \v 12 Pantu Lesa uulandula ukusumwa umulopa alebukisha; talaba ukulila kwabalekeleshiwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Beni no luse pali nebo, Yahweh; boneni ifyo nalekeleshiwa kuli abo abampata, mwebo mwebengamfumya ku mwinshi wamfwa. \v 14 Pakweba ati nsabankanye amalumbo yenu yonse. Mu minshi ya bana banakashi bamu Sioni nkasekelela mwi pusukilo lyenu!
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Inko shibili panshi mucilindi ico bapangile; amakasa yabo yaliketwe mwisumbu ilyo bateyele. \v 16 Yahweh alilengele umwine ukwishibikwa; alicitile ubupingushi; ababifi baikatwa mufiteyo fyabo. Selah
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Ababifi balibabweseshe elo no kubatuma ku Sheol, shonse inko ishalabile Lesa. \v 18 Pantu abakabila tabakalabwe lyonse, nangu isubilo lyabalekeleshiwa ukuloba umuyayaya
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Imeni, Yahweh; mwileka umuntu amacimfye; lekeni inko shipingulwe mu menso yenu. \v 20 Batinyeni, Yahweh; lekeni inko shishibe ukweba ati bantumfye. Selah
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 9
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 10 \v 1 Cindo, Yahweh mwatalamina apatali? Cindo mukoifishila mu nshita yamafya? \v 2 Pamulandu wakuitutumuna kwabo, ababifi bapepeka abalekeleshiwa; lelo twapapata lekeni ababifi be katwe mu mapange yabo. \v 3 Pantu umuntu umubifi atakishisha ulunkumbwa lwakwe; apaala baitemwe elo no kupontela yahweh.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Umuntu umubifi alikwata icinso icakusansuka; tafwaya Lesa. Tatontonkanyapo pali Lesa pantu tasakamana nangu panono pali ye. \v 5 Imibele yakwe yamaka inshita shonse, lelo ukupampamikwa kwa bulungami bobe fililepele ukucila ena; apuuya pali bonse abalwani bakwe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Alanda mu mutima wakwe ati, ''Ntakafilwepo; ukupitafye munko shonse ntakakumanyepo ububi.'' \v 7 Akanwa kakwe kaliswilemo ukutipwila elo no kufutika, amashwi ayabubi ululimi lwakwe lulacena elo kabili lulonaula.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Alolela umwakubelama mupepi ne mishi; mu ncende ishakufisama emo epaila abakaele; amesno yakwe yafwaya abatakwete abakubafwa. \v 9 Alila mubumfinsolo kwati ni nkalamo mwiteshi; alaala mukulolelela ukwikata iyakulekeleshiwa. Ekata abakulekeleshiwa uluntu atinta mwisumbu lyakwe. \v 10 Abo afwaya balonaulwa elo no kupumwa balaponena mu masumbu yakwe ayakukosa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Alanda mu mutima wakwe ati, 'Lesa alilabile; alifimbile icinso cakwe; takasakamane ukulolesha.'' \v 12 Imeni, Yahweh! imyeni ukuboko kwenu, Lesa! Mwilaba abalekeleshiwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Cindo umuntu uwabubi akokanina Lesa elo no kulanda mu mutima wakwe ati, ''Tawakalandule nebo?'' \v 14 Lelo mwebo mulabona, pantu mwebo lyonse mulabona uyo mubika ububi elo no bulanda. Uwalekeleshiwa acetekela mwebo; mupususha abana banshiwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Tobaula ukuboko kwamubifi elo no muntu wa bubi. Lekeni akandwe pamicitile yakwe iyabubi, iyo atontonkenye ukweba ati tawakaisange. \v 16 Yahweh ni mfumu umuyayaya elo umuyayaya; inko shilisendelwe ukufuma mu calo cakwe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Yahweh, ulyumfwile ifyakukabila fyabalekeleshiwa; ulakosha imitima yabo, ulomfwa kwipepo lyabo; \v 18 Ulacingilila abana banshiwa elo na balekeleshiwa pakweba ati takuli umuntu pa calo uukaleta ukututuma.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 10
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 105 \v 1 Peleni ukutasha kuli Yahweh kuteni pe shina lyakwe; lekeni imicitile yakwe ishibikwe mu fyalo fyonse. \v 2 Mwimbileni, mwimbileni amalumbo; landeni fyonse ifya kupapusha fyakwe fyonse. \v 3 Itatakuleni mwi shina lyakwe ilya mushilo; lekeni imitima ya bafwaya Yahweh isansamuke.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Fwayeni Yahweh elo na maka yakwe; fwayeni ukubapo kwakwe lyonse lyonse. \v 5 Ibukisheni ifintu fya kupapusha acita, ifisungusho fyakwe elo ne fipope fya ku kanwa kakwe, \v 6 mwe lupwa lwakwa Abrahamu umubomfi wakwe, mwebo mwe bantu bakwa Yakobo, mwe bakusalwa bakwe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Ni Yahweh, Lesa wesu. Ifipope fyakwe fyaba pe sonde lyonse. \v 8 Alasunga icipangano cakwe ukutwalilila, icebo ico akonkomeshe ku nkulo sha kulenga ikana limo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Aleibukisha icipangano apangile na Abrahamu elo no kulapa kwakwe kuli Isaki. \v 10 Ici eco ashikamikile kuli Yakobo nge cibukisho elo na kuli Israeli nge cipangano cakuwalilila. \v 11 Alilandile ati, ''Nkamipela icalo ca Kenani nge cakwabaniwa ukuba icakupyana cenu.''
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Aishile kulanda ifi uluntu balifye impendwa iyinono abantinti, elo bali abeni mu calo. \v 13 Balikwenda kumishobo ne mishobo ukufuma ku bufumu bumbi ukuya ku bunankwe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Tasuminishe nangula umo ukubacusha; alikalipile isha mfumu pamulandu wabo. \v 15 Aishile kulanda ati, ''Tecakwesha ukwikata mubakusubwa bandi, elo takuli ku cena bakasesema bandi.''
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Aishile kuleta icipowe pa calo; aliputwileko ukupekanya kwa kupanga umukate. \v 17 Aishile kutuma umwaume kuntanshi yabo; Yosefu baishile kumushitisha kubati musha.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Amakasa yakwe baishile kuyakaka muntambo; mu mukoshi wakwe baishile ku kakamo icela; \v 19 pankafye ifyo alandile fyaisa kufikilisha. Icebo cakwa Yahweh cali mwe seshe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Imfumu yaishile kutuma ababomfi ukuya ku mufumya; lateka wa bantu alimulekeleko ukuba uwakaele. \v 21 Alimubikile intungulushi ya mu ng'anda yakwe nga kateka wa fyonse akwete \v 22 ukulangilila ba cilolo umo atemenwe elo no kufunda abakulu amano. \v 23 Eluntu Israeli aishile kwisa mu Egypto, elo Yakobo alikeleko panono mu calo cakwa Hamu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Yahweh aishile kufusha abantu bakwe, elo aishile kubakosha ukucila abalwani babo. \v 25 Aishile kulenga abalwani babo ukupata abantu bakwe, ukulekucusha ababomfi bakwe. \v 26 Aishile kutuma Mose, umubomfi wakwe, elo na Aaroni, abo asalile. \v 27 Baishile kucita ifya kubwenako pa bena Egypto, ifya kusungusha kwakwe mu calo cakwa Hamu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Aishile kutuma imfinshi elo aishile kulenga icalo cilya ukufita, lelo abantu ba muli cilya calo tabaumfwile ifipope. \v 29 Aishile kwalula amenshi yabo umulopa elo alipeye ne sabi lyabo. \v 30 Icalo cabo caishile kwisulamo ifyula, na mundelu shaba kateka kumo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 31 Aishiel kulanda, elo balunshi elo ne fisumi fyaishile kwisula icalo cabo conse. \v 32 Aishile kwalula imfula icitalawe, no mulilo wali kubilimuka mu calo cabo. \v 33 Aishile konaula imyangashi yabo ne fimuti fya mi kunyu; alikontawile ifimuti mu calo cabo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 34 Aishile kulanda elo na makanta aishile kwisa, makanta uwingi. \v 35 Makanta aishile kulya icani conse mu mpanga yabo; Aishile kulya fyonse ifilimwa fya mu mushili. \v 36 Aishile kwipaya fyonse ifisakula bula mu calo cabo, ifisabo fya ntanshi fyonse ifya maka yabo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 37 Aishile kufumya Israeli na silfere elo na golide; takwali no wakuipuntula nangu umo mu mikowa yabo pa bulendo. \v 38 Egypto aishile kumfwa ubune uluntu baishile kuya, abena Egypto bali kubatina. \v 39 Aishile kufungulula ikumbi nge cakufimbana elo aishile kwasha umulilo ukulekubutisha ubushiku.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 40 Abena Israeli baishile kulomba iflyo, elo aishile kuleta inkwale elo aishile kubalisha umukate wa kumulu. \v 41 Aishile kuma icilibwe, elo na menshi yaishile kufumamo; ukupongolokela mu matololo kubati kamana. \v 42 Pantu aishile kwibukisha icipangano cakwe icamushilo ico apangile kuli Abrahamu umubomfi wakwe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 43 Aiahile kutungulula abantu bakwe nensansa, aba kusalwa bakwe bali kupunda no tupundu. \v 44 Aishile kubapela ifyalo fya munko; bali bulile ifyuma fya bantu na bantu \v 45 pakwebati bengsunga ifipope fyakwe elo ne funde lyakwe. Lumbanyeni Yahweh.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Icipandwa 105
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 106 \v 1 Lumbanyeni Yahweh. Peleni ukutasha kuli Yahweh, pantu wabune, pantu icipangano ca cishinka cakwe cakutwalilila. \v 2 Nani uwingapenduluka ificitwa fyakwa Yahweh ifi kulu nangula ukushimbula ukufikapo ukulumbwa kwa ficitwa fyakwe?
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Balipalwa abo abacita ifisuma, elo nabo imicitile yabo lyonse yaba iyakololoka. \v 4 Njibukisheni mu mano yenu, Yahweh, uluntu mukolangisha ububile abantu benu; ngafweni uluntu mukobapususha. \v 5 Eluntu nkabona ubuyantanshi bwa bantu benu abakusalwa, sansamukile mu bune bwa mushobo wenu, elo no lulumbi lwa kupyana kwenu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Tuli bembukile kubati fikolwe fyesu; tulicitile ifilubo, tulicitle ububi. \v 7 Bashifwe besu tabatashishe ifisungusho fya ficitwa fyenu mu Egypto; balipulwile ificitwa fya cipangano cenu ifya cishinka; balipondokele pali bemba, Bemba wa Matete.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Nangula califyo, alibapuswishe pa mulandu we shina lyakwe pakwebati asokolole amaka yakwe. \v 9 Alikalipile Bemba wa Matete, elo aishile kuma. Eluntu aishile kubapisha mu maposhi, ngo kupitila mutololo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Aishile kubapususha ku kuboko kwaba bapiitile, elo aishile kubapususha ku kuboko kwa balwani babo. \v 11 Lelo amenshi yali fimbile abalwani babo; tapali nangula umo uwakupusuka. \v 12 Eluntu baishile kusumina amashiwi yakwe, elo baishile kwimba ukumulumbanya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Lelo bwangu bwangu balilabile ifyo acitile; tabapembele ukuti abebe ifya kukonka. \v 14 Balikwete ifya kubaswa mu mabotolo, baishile kulufyanya Lesa mu matololo. \v 15 Eico aishile kubapele ico bali kufwaya, lelo aishile kutuma ubulwele ububi pali bo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Munkambi baishile kumfwilila Mose elo na Aaroni akalumwa, shimapepo wa mushilo wakwa Yahweh. \v 17 Umushili waishile kwisuka elo waishile kumina Datani elo waishile kukupa abali kukonka Abiramu. \v 18 Umulilo waishile kupuka pali bo; umulilo waishile koca aba bembu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Baishile kupanga umwana wa ng'ombe pa Horebu elo baishile kushinshimuna ica kwengulula ica cela. \v 20 Bali kabushenye ululumbi lwakwa Lesa ku ca kupashanya ca ng'ombe icilya umulemfwe. \v 21 Balilabile Lesa wabo kapususha, uwacitile ifintu fya kupapusha mu Egypto.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Alicita ifintu ifya bune mu calo cakwa Hamu elo ne ficitwa ifikulu pali Bemba wa Matete. \v 23 Eico ashile kulanda ati akabonaula- nga te Mose, uwakusalwa wakwe, alitaleme pakati kakwe, ukutalusha icipyu cakwe ukutabonaula.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Eluntu baishile kusula icalo cabamo icibwesha; tabacetekele mufilayo fyakwe, \v 25 lelo bali kungwinta mu matenti yabo, elo tabaumfwilile Yahweh.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Eico aishile kwimya ukuboko kwakwe elo aishile kulapa kuli bo ukweba ati kuti abepayila mu ciswebebe, \v 27 ukusalanganya balupwa babo mukati kamisho, elo no kubasalanganishisha mu ncende sha bena fyalo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Balishinshimwine Bali waku Peore elo baishile kulya na malambo bali kupela kuba kufwa. \v 29 Baishile kulenga akalipe ku mulandu ne micitile yabo, elo ne cikuko caishile kubaponena.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 30 Eluntu Finehasi aishile kwima ukuitumpikamo, elo ne cikuko caishile kupwa. \v 31 Calishibikilwe kuli ye ngo walungama muficitwa ku nkulo shonse umuyayaya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 32 Nakabili baishile kulenga Yahweh ukukalipa pa menshi yapa Meriba, elo aliculile Mose pamulandu wabo. \v 33 Baishile kulenga Mose ukufulwa, elo aishile kulanda bukali bukali. \v 34 Tabaonauwile inko Yahweh abakonkomeshe, \v 35 lelo baishile kusankana pamo ne nko elo baishile kusambilila imisango yabo \v 36 elo balishinshimwine utulubi twabo, icaishile kuba iciteyo kuli bo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 37 Baishile kupela ilambo abana baume babo elo na bana banakashi babo kungulu. \v 38 Baishile kusumya umulopa uwakubula umulandu, umulopa wa bana baume babo elo no mulopa wa bana banakashi babo, abo baishile kupela ilambo ku tulubi twa mu Kenani, ukukowesha icalo ku mulopa. \v 39 Balikowelele ku micitile yabo abene; mu misango yabo kubati maule.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 40 Eico Yahweh aishile kufulilwa abantu bakwe, elo alisulile abantu bakwe umwine. \v 41 Aishile kubapela mu kuboko kwa nko nabo ababapatile bali kubateka.
|
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue