diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt
index a06f834..e71c12c 100644
--- a/04/38.txt
+++ b/04/38.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 38 Xesús estaba na popa, durmindo enriba  don cabezal espertáronno dicindo: ¿ Mestre, non che importa que esteámos a piques de morrer? \v 39 Él espertou , e reprendeu ao vento e dixo ao mar: ¿ Calmate , sosegate. E os ventos paráron e oubo unha garnde calma.
\ No newline at end of file
+\v 38 Xesús estaba na popa, durmindo enriba  don cabezal espertáronno dicindo: Mestre, non che importa que esteámos a piques de morrer? \v 39 El espertou , e reprendeu ao vento e dixo ao mar:  Calmate , sosegate. E os ventos paráron e oubo unha garnde calma.
\ No newline at end of file
diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt
index 020bf7b..14a8514 100644
--- a/04/40.txt
+++ b/04/40.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 40 Entón lles dixo: ¿" Por qué tendes medo? ¿ Ainda non  tedes fe? \v 41 Eles estában cheos de medo e dician entre eles: "¿ Quén  e éste, que os ventos eo mar lle  obedece.?
\ No newline at end of file
+\v 40 Entón lles dixo: " Por qué tendes medo?  Ainda non  tedes fe? \v 41 Eles estában cheos de medo e dician entre eles: "quén  e éste, que os ventos eo mar lle  obedece.?
\ No newline at end of file